忿怒 - 日本語 への翻訳

• 怒りを
• 憤りを

中国語 での 忿怒 の使用例とその 日本語 への翻訳

这城自从建造的那日直到今日，常惹我的怒气和忿怒，使我将这城从我面前除掉；.
主の御告げ--（３０節）この町は、建てられた日から今日まで、わたしの怒りと憤りを引き起こしてきたので、わたしはこれをわたしの顔の前から取り除く。

所以我因他們在那地上流人的血，又因他們以偶像偶像玷污那地，就把我的忿怒傾在他們身上。
それでわたしは、彼らがその国に流した血のために、また偶像でこれを汚したことのために、わたしの憤りを彼らに注いだ。

如果只说「神的忿怒」，已经暗示了无限的可畏，但这里却进一步说「神的烈怒」。
ただ「神の怒り」としか書かれていなくても、非常に恐ろしいことだったでしょうけれども、さらに「神の激しい怒り」と書かれてあります。

上帝的忿怒和上帝的怜悯彰显了他荣耀的丰富，但是如果没有人类的堕落，两者我们都看不到。
神の怒りと神の憐れみは、神の栄光の豊かさを啓示していますが、人間の堕落なしにはどちらも私たちには見ることができないのです。

仅有钉了十字架、并已复活的基督，方能救你脱离尼希米、但以理、摩西与保罗的大而可畏之神的忿怒与惩罚。
十字架につけられ、そして、よみがえられたキリストだけが、あなた方をネヘミヤ、ダニエル、モーセ、そしてパウロの大いなる恐るべき神の怒りと裁きから救う事ができるのです。

耶和華以色列的神對我如此說：「你從我手中接這杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各國的民喝。
イスラエルの神、主はわたしにこう仰せられた、「わたしの手から、この怒りの杯を受けて、わたしがあなたをつかわす国々の民に飲ませなさい。

圣经以赛亚书26章20-21节，“我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。
イザヤ書26章20-21節、「さあ、わが民よ、あなたの部屋に入り、あなたの後ろの戸を閉じて、憤りの過ぎ去るまで、しばらく隠れよ。

忿怒的日子，财宝无益。
財産は激しい怒りの日には役に立たない。

王的忿怒，好像狮子吼叫。
王の激しい怒りは若い獅子がうなるよう。

神是"对罪充满忿怒的神"。
神は、“罪に対して激しく怒られる神”なのです。

求你在忿怒時也顯示憐憫。
怒る時にも、憐れみを思い起こしてください。

外邦發怒、你的忿怒也臨到了。
諸国民は怒り狂いましたが、あなたも怒りをあらわされました。

现在我立刻向你倾倒我的忿怒，对你发怒。
今、わたしはただちに、憤りをあなたに注ぎ、あなたへのわたしの怒りを全うする。

只有神能夠承受神聖的上帝對我們罪惡無限的忿怒。
神なるお方だけが、私たちの罪に対する聖なる神の無限の怒りに耐えることができるのです。

难道只有丈夫无忿怒，无争论，举起圣洁的手祷告吗（8节）？
夫達だけが、怒ったり、言い争ったりすることなく、どこででもきよい手をあげて祈るようにというのでしょうか？

所以，我愿男人无忿怒，无争论，举起虔圣的手，随处祷告。
だから、わたしが望むのは、男は怒らず争わず、清い手を上げてどこででも祈ることです。

拒绝这个完美的谋划就是拒绝神的爱、慈悲、恩典和恩惠，并且激起他的公义的忿怒。
その完全な計画を拒むことは、神の愛、憐れみ、恵みと好意を拒むことになり、神の義なる怒りをこうむるのです。

Psalm37:8当止住怒气，离弃忿怒。
Psa37:8怒りをやめ、憤りを捨てよ。

与8节中的：「止住怒气，离弃忿怒。
節には「怒ることをやめ、憤りを捨てよ。

这是饮杯，是神忿怒的杯。
杯とは、神の怒りの杯。