怒氣 - 日本語 への翻訳

• 怒りは

中国語 での 怒氣 の使用例とその 日本語 への翻訳

因為這城自從建造的那天，直到今日，都不斷惹起我的怒氣和烈怒，以致我要把她從我面前除掉。
主の御告げ--（３０節）この町は、建てられた日から今日まで、わたしの怒りと憤りを引き起こしてきたので、わたしはこれをわたしの顔の前から取り除く。

因此，上主的怒氣向亞瑪謝發作，就差一個先知去見他，說：「這些神不能救他的民脫離你的手，你為何尋求他呢？」.
それゆえ、主はアマジヤに向かって怒りを発し、預言者を彼につかわして言わせられた、「かの民の神々は自分の民をあなたの手から救うことができなかったのに、あなたはどうしてそれを求めたのか」。

他們貪而無厭，食物還在他們口中的時候，詩78:31神的怒氣就向他們上騰，殺了他們內中的肥壯人，打倒以色列的少年人。
彼らが欲望から離れず／食べ物が口の中にあるうちに78:31神の怒りが彼らの中に燃えさかり／その肥え太った者を殺し／イスラエルの若者たちを倒した。

末後基督--全能神帶著原有的公義性情早已顯現在人類中間，廣施憐憫，深發怒氣，向人類展現了真實的神自己。
世の終わりのキリスト――全能神は、元来の義なる性質を帯びて既に人類の間に現れ、広く憐れみを施し、深く怒りを発して、人類に向かって真実の神自身を現しました。

怒氣戰鬥!
怒り奮闘！！

我爸爸的怒氣更大。
父の怒りは大きかった。

王的怒氣才消了。
王の怒りは収まりました。

也就是，怒氣檢查員。
怒りの調査隊員。

怒氣沖沖也會損害健康。
怒りのせいで健康も損なわれます。

不讓怒氣上升的「意識法」.
怒りをエスカレートさせない「意識法」。

前20％的人不會陷在「怒氣」裡.
上位20%の人は､「怒り」に執着しない。

把怒氣發洩到不相干的人身上。
怒りを関係のない人にまで撒き散らすこと。

但同時我也覺察到了你的怒氣。
でも同時に、私は彼の怒りが理解出来た。

參孫怒氣大發，就上他父親的家去了。
彼は怒りに燃えて自分の父の家に帰った。

我快要向你傾倒我的烈怒，發出我的怒氣。
今、わたしはただちに、憤りをあなたに注ぎ、あなたへのわたしの怒りを全うする。

我們留下來是希望向政府表達我們的怒氣。
政府に私たちの怒りの声を届けたい。

一瞬間的「怒氣」可能會讓你的人生變得狂亂。
その一瞬の「怒り」があなたの人生を狂わせる。

對動物來說，為了生存，怒氣是絕對必需的情緒。
動物にとって怒りの感情は生きるために必要なもの。

雖然如此，上主的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。
それでも、神の怒りは去らず、その手はまだ振り上げられています。

要倒盡你忿激的怒氣，觀看所有驕傲的人，使他們降卑。
あなたのあふるる怒りを漏らし、すべての高ぶる者を見て、これを低くせよ。