怀有 - 日本語 への翻訳

• 持つ
• 抱く
• 抱える
• もっている

中国語 での 怀有 の使用例とその 日本語 への翻訳

直到有一天，她发现看起来幸福的主妇们怀有各种各样的烦恼。
しかし、暮らし始めて1年も経たないうちに、彼女は幸せに見える主婦たちがさまざまなトラブルを抱えていることに気づいてしまう。

Kinect传感器的成本较低，SDK也可以免费得到，在世界中，怀有各种创意的研究人员和开发人员对于KinectforWindowSDK的应用程序软件进行研究和开发。
Kinectセンサーを安価に購入でき、SDKを無償で入手できる現在、世界中で様々なアイデアを持つ研究者や開発者がKinectforWindowsSDKを使ってアプリケーションを研究、開発しています。

鼓动革命的是受过教育的中产阶级和怀有不满情绪的下级官吏，他们被称作“精英阶层中的阿喀琉之踵斯”。
煽動するのは，教育のある中流階級と，不満を抱く下級官吏，「エリートのアキレス腱」と呼ばれる層だ。

一位北京游客说，他参加了从1月31日开始的北海道六日游，他并不担心日本人会因为领土争端对中国内地游客怀有敌意。
月31日からの北海道6日間ツアーに参加した北京からの観光客は、「日本人が領土問題のために中国人観光客に対して敵意を持つ心配はしていない。

另一方面，若我们对自己的背景与过去怀有正面之认可的话，那我们对待自己的心态也当是正面积极的。
他方、自分の背景や過去についてポジティブなことを認められれば、自分自身に対してもポジティブな態度を持てるようになるのです。

我认为，学校应该教孩子对周围事物怀有好奇心，也就是说，如何解决问题，如何寻找解决方案，找到答案。
学校とは、子どもたちに身の回りのあらゆる物事に好奇心を持つように教える所、つまり、いかに問題を解決するか、どこへ解決策を探しに行って答えを見つければよいかを教える所だと思います。

因为青梅竹马的影响而对星星怀有兴趣的洋，每当看见在展望台上一直孤零零站着的死神少女，都会跟她一起抬头看着夜空的繁星。
幼なじみの影響で星に興味を持っていた洋は、展望台でいつもぽつんと立っている死神の少女に会いに行くと、決まって一緒に夜空の星々を見上げていた。

KITO集团员工对自己的工作，行为和公司充满自豪感，同时对周围的一切怀有一颗感恩之心。
さらにキトーの社員は、自分たちの仕事、行動、会社に誇りを持ち、また同時に周囲のすべてに対する感謝の心を忘れない。

大人可以轻松地做任何事，我却什么也不会……”小时候面对大人时怀有的自卑感，会烙印在心里。
大人はあんなにやすやすといろいろなことをできるのに、自分は何もできない・・・」そうやって子供の頃に大人に対して抱いた劣等感は、心に刻まれます。

个角色，分别，但被突出的是在自己的各个部分发挥，最远的是从MIZUHO他们的”奥苏说，仍有人可能怀有渴望在自己的自由。
役それぞれ、自分の中にある色々な部分を投影して演じたけれど、自分から最も遠い存在がMIZUHOだった」と語る大須、やはり人は自分にないものに憧れを抱くのかもしれない。

这样的深思与许多西方自由主义左翼（liberalLeftists）的病态恐惧--害怕因为怀有伊斯兰恐惧症而内疚--更无关系。
そしてそれはまた、西洋のリベラル左派の多くが持っている、イスラム恐怖症だと思われたくないという病的な不安とも、もっと関係がない。

他负责在“荣耀之门”上用40种语言雕刻“主祷文”，因对井上怀有特别的亲近感，故请他用汉字来写主祷文中“救我们脱离凶恶”一句。
そのひとりが、教会の「栄光の門」に40か国語で「主の祈り」を刻む責任者だったブルーノ・ガジャールであり、井上に特別な親近感を持ったことから、祈りの文中の「我らを悪より救い給え」という箇所を漢字で書いて欲しいと依頼した。

这一准备造成平民死亡、而且打击并非具有重大军事意义的目标的一贯模式表明，与人类胚胎相比较，布什以及其他支持生命者美国领导人对在阿富汗、伊拉克以及巴基斯坦的无辜人的生命漠不关心。这是一种奇怪的优先重点。没有一个父母会对胚胎损失像孩子死亡那样感到悲痛。胚胎没有能力痛苦、怀有希望或者对由于死亡而突然中断的未来抱有欲望。
民間に死傷を負わせることをいとわない、この首尾一貫したパターン－武装化勢力の枢要部ではない標的を攻撃する場合に多い－は、ブッシュや他のアメリカ指導者たちが、アフガニスタン、イラク、そしてパキスタンに住む無実の人々の命よりも、ヒト胚に対する懸念のほうが大きいことを示唆している。まったく奇妙な優先順位である。一体どこの親が、子供の死を嘆くのと同じ悲しみを、消えた胚細胞に感じるだろう？胚細胞は苦しんだり、希望を抱いたりできない。死によって不意に断ち切られる、未来への望みを持つこともできないのだ。

但许多人仍然怀有幻想。
にもかかわらず、多くの人は幻想を抱いている。

前进吧！/怀有梦想的Sunflower.
前へススメ！/夢みるSunflower編集。

去帮助那些怀有音乐梦想的孩子们，.
音楽に夢を持つ若者にとって、。

我但愿现在所有的女孩依然怀有梦想。
今の女の人は皆、夢を持っている。

我对我们的太空计划仍然怀有孩子般的激动。
私は今でも子どものときと同様、我々の宇宙プログラムに対し感嘆の念を抱いている。

可见越南对日本入侵怀有复杂情绪。
ベトナムが日本の侵入に対し複雑な感情を抱いていることが見て取れる。

可是某些从犹太来的人却怀有不同的见解。
ユダヤ人の多くは、異なる見解を持っています。