抱いた - 中国語 への翻訳

• 抱著
• 抱着
• 怀抱的
• 抱住了
• 产生了
• 怀有

日本語 での 抱いた の使用例とその 中国語 への翻訳

年代、情熱と夢を抱いた3人の青年が燕京大学で出会う。
世纪80年代，三个怀有热情和梦想的年轻人在高等学府燕….

異なる想いを抱いたデルタ＆キャスティ、そしてアーシェス＆イオン。
抱持著不同想法的戴爾塔＆凱斯蒂、以及安傑斯＆依恩。

そんな彼の存在に興味を抱いた花崎は「『少年探偵団』へ入らないか」と持ちかける……。
對于這樣的他的存在懷有興趣的花崎向他提出“要不要加入‘少年偵….

しかし、彼に興味を抱いた二人の少女の出現により、その目論見は崩れ去るのだった…。
但是，由於對他抱有興趣的2個少女的出現，他的那個目標崩潰了…….

不満を抱いたとある朝鮮革命党員が拳銃を乱射し、金九が重傷を負い、ひとりはついに死亡した。
心怀不满的一名朝鲜革命党人用手枪射击，金九死里逃生，另有一人不幸殒命。

こんな夜は彼女を両腕に抱いたから彼女がいないと魂が満足しない。
因为在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀中我的灵魂不甘于就此失去她。

マルシアが娘を両腕に抱いたとき、彼女は泣いて「私はあなたを守らなければなりませんでした」と言いました。
当玛西娅把她的女儿抱在怀里时，她哭着说：“我应该留着你。

そんな彼の存在に興味を抱いた花崎は「少年探偵団へ入らないか」と持ちかける。
对于这样的他的存在怀有兴趣的花崎向他提出“要不要加入‘少年侦探团'?

日向七福神のひとつで、琵琶を抱いた美しい弁天像があります（事前予約で拝観することができます）。
作为日向七福神，有抱着琵琶的美丽弁天神像(提前预约即可参观)。

天使が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その風景画(Paysage)…綺麗かしら？
窗缘为天使拥抱的画布(Toile)…呐…那风景画(Paysage)…可美丽吗？

お前が抱いた悩みや苦しみを誰かにぶつけたか。
你把你所抱有的烦恼和痛苦向谁倾诉了吗?

天使が抱いた窓枠の画布…ねぇ…その風景画…綺麗かしら？
窗缘为天使拥抱的画布(Toile)…呐…那风景画(Paysage)…可美丽吗？

男性市議は「肩は抱いたが、セクハラのつもりはなかった」と説明している。
男性议员还解释称“搂了肩膀，但没有进行性骚扰”。

そんな彼の存在に興味を抱いた花崎は「『少年探偵団』へ入らないか」と持ちかける…小林と花崎。
对于这样的他的存在怀有兴趣的花崎向他提出要不要加入少年侦探团？小林与花崎。

恋愛禁止、男女合体禁止の状況で、《終わりを抱いた神話》が、いまここに起。
在恋爱禁止、男女合体禁止的状况下，《怀抱终结的神话》如今在此起动！

どこか人ごとのよう」部品メーカーが日産幹部に抱いた違和感。
看起来像某个地方”组件制造商对日产高管持有的奇怪感觉.

十代の頃、クラスメイトの女の子を見ながら抱いたあの淡い気持ち…。
十几岁的时候，看着同班同学的女孩抱着那淡淡的心情….

恋愛禁止、男女合体禁止の状況で、《終わりを抱いた神話》が、いまここに起動する!
恋爱，男女间合体都被禁止情况下，<<终焉所引导的神话>>将在这开始！收缩全文!

さらに進むと、たくさんの子供の遺体と、子供を抱いた母親の遺体があった。
再往前走，有很多孩子的屍體，還有的是母親和孩子抱在一起。

沈黙は全員の身体を切り裂き、看護婦のひとりが両手で自らの肩を抱いた。
周遭的沉默似乎将每一个人的身体都切碎似的，护士用双手抱住自己的肩膀。