抱く - 中国語 への翻訳

• 抱有
• 拥抱
• 懷
• 抱
• 怀有
• 抱持
• 抱著
• 對
• 怀抱
• 心存
• 高傲气
• 擁抱太

日本語 での 抱く の使用例とその 中国語 への翻訳

俺が道を歩くとみな俺に関心を抱く。
我走在路上大家都在關注我.

俺はここでキミを抱く準備が出来ているよ。
我會在這裡準備抱住妳.

偶然、琉花と出会い、琉花に対して好奇心を抱く。
偶然与琉花相遇，并对琉花抱有好奇心。

彼女は自分の腕で自分を抱く。
她用胳膊搂着自己。

男性が結婚に抱く夢。
男的梦见自己结婚.

君を探す君を抱く。
寻找你，留恋你，.

ジタンに対して異常なまでの嫉妬を抱く。
對吉坦有著異常的嫉妒心。

人生についても疑いを抱く。
甚至對於人生感到懷疑。

ワインへの情熱を抱く起業家一族の出身。
我们是一家对葡萄酒充满激情的家族企业。

恋人時代、私が彼女に抱く。
情人路，当他牵手她.

収容者が不満を抱く理由の一つは、生活の制約の多さだ。
被收容者抱有不满的理由之一，便是生活上的限制太多。

茶々が過酷な運命を生き抜いてきたことを知った信繁は、奔放に振る舞う彼女に好意を抱く。
得知茶茶在与残酷的命运斗争努力活下去时，信繁不由得对行事奔放的她抱有好感。

死んだ人にたいして、悪い感情を抱くことができない。
對于死去的人，我們不能懷有壞的感情。

ジェーン・グドール：地球の未来に希望を抱く5つの理由。
珍•古道尔：对地球抱有希望的5个理由.

領土紛争を抱えるベトナムでも、中国に好意を抱く人は19％にとどまった。
與中國有領土糾紛的越南，對中國抱有好感的民眾也只有19%。

両親と弟を殺したヴァネッティファミリーに対して強い憎しみを抱く。
對殺害了雙親和弟弟的瓦內蒂一家懷有強烈的憎恨。

我々が心に抱く宗教的信念は我々の間の新しい絆を作り出すことができると同時に我々を引き離しうる。
我们心中怀有的宗教信念能够在人民之间缔结新的纽带，也能在我们之间制造隔阂。

本人はこの仕事を誇りに持つが、この時世に対してしばしば疑問を抱くこともある。
對這個工作感到自豪，但有時會對這個社會抱有疑惑。

死んだ人に対して、わしらは悪い感情を抱くことができない。
對于死去的人，我們不能懷有壞的感情。

己の人生に大きな後悔を抱く者たちが、“忍法魔界転生”の官能的な誘惑に堕ちてゆく。
對自己的人生抱持莫大後悔的人們，不斷地墮入「忍法魔界轉生」這迷人的誘惑之中。