感受到 - 日本語 への翻訳

• 感じる
• 感じ

中国語 での 感受到 の使用例とその 日本語 への翻訳

希特勒在感受到英国强有力的时候，喜欢英国、赞美英国。
イギリスが強力であると感じられた間は、彼はイギリスを愛し賛美した。

我會感受到它，當你不和我在一起時，它會讓我感到更加平和和安全。
私はそれを感じて、あなたが私と物理的にいないときに、より平和で安全な気分になるのを助けます。

是一個讓大家可以感受到北海道現況的節目！！
北海道の今を感じとることができるような番組制作に取り組んでいます！！

我已经接受了死亡，能够感受到自己的身体停止了运作。
私は死を受け入れ、体の機能が停止していくのを感じていました。

為了可以感受到最大限度的宮古島的豐富大自然，建築物的設計盡量簡單。
宮古島の豊かな自然を最大限感じられるよう、建物の建築はシンプル。

我已经接受了死亡，能够感受到自己的身体正停止运作。
その時私は死を受け入れ、体の機能が停止していくのを感じていました。

在《天堂电影院》中我们同样可以感受到。
私たちは楽園で映画にあったようにそれは感じました。

就算僅僅只有10個小時，對兩人的愛來說，應該能夠感受到永恆…….
たった10時間でも2人にとっての愛は、永遠に感じられたことでしょう…。

在他看来麻风病康复村被大自然环绕，而且可以感受到人与人之间的联系。
彼にとってハンセン病快復村は自然にあふれ、人と人とのつながりを感じられる場所だった。

徒步游览印加小径后，您还将感受到同样的神秘体验。
インカトレイルをトレッキングした後も、同じ神秘的な体験を感じるでしょう。

他們在這場旅程中，將會獲得甚麼、又將會感受到甚麼呢？
はたしてきみはこの旅で何を手にし、何を感じるだろうか？

徒步游览印加小径后，您还将感受到同样的神秘体验。
インカトレイルをトレッキングした後、あなたも同じ神秘的な体験を感じるだろう。

Ab：從“酸欠少女”這個詞和您的歌聲、歌詞中可以感受到"光明"、"黑暗"。
Ab：「酸欠少女」という言葉や歌声や歌詞から「光」と「闇」を感じます。

欧洲国家考虑不参加平昌冬奥会，与切身感受到北韩的威胁不无关系。
欧州諸国の平昌五輪への不参加検討は、北朝鮮の脅威を肌で感じたことと無縁ではない。

大約20公頃的園內，擁有眾多能夠感受到自然的恩澤和美麗的景致。
約20haの園内には自然の恵みや美しさを体感できるスポットがいっぱい。

但因为光触媒是无色无味的，所以乘客在视觉上看不出地铁列车已经发生了改变，部分敏感的乘客从嗅觉上可以感受到空气环境的变化。
光触媒は無色無臭であり、乗客は地下鉄列車に変化が生じたことを見て取ることはできないが、一部の敏感な乗客は匂いによって空気の変化を感じることができるかもしれない。

試吃實際完成的商品時，在放入口中的瞬間日本酒的風味在嘴裡四溢，能夠感受到『滿壽泉』獨特的濃郁味道及香氣。
実際に出来上がった商品を試食してみると、食べた瞬間に日本酒の風味が口の中に広がり、『満寿泉』ならではのコクと香りを感じることができました。

外企德科公司董事周瑛表示，總理的講話讓我們感受到中國經濟的開放，讓我們更願意參與到中國經濟中來。
外企徳科公司の周瑛・董事は、総理の講話が私たちに中国経済の開放を感じさせ、中国経済に関与したいとの思いを抱かせたと指摘。

我想，聆聽這首歌的各位聽眾，每一個人都能有重新感受到身邊重要之人之寶貴的契機」。
この楽曲を聞いていただくリスナー皆さん一人一人が、近くにいる大事な人の大切さを改めて感じるきっかけになってもらえたら、と思います。

舉例來說，我們在吃咖哩飯時，用視覺和嗅覺感受到「看似美味的咖哩飯」，也會運用聽覺、身體感覺、味覺來品嚐。
たとえばカレーライスを食べるときには、視覚や嗅覚で「おいしそうなカレーだ」と感じ、聴覚・身体感覚・味覚も使って味わうわけです。