感染了 - 日本語 への翻訳

• 感染した
• 感染している

中国語 での 感染了 の使用例とその 日本語 への翻訳

下个月约有400人感染了所谓的“舞蹈瘟疫”。
約400人が来月、いわゆる「ダンスペスト」に感染した。

目前，世界上有三分之一的人口感染了结核病。
世界の人口の1/3が現在も結核菌に感染している。

那些网上说我感染了埃博拉病毒的都是假消息。
私がエボラ出血熱に感染したというインターネット上の噂は真実ではありません。

在许多南部非洲国家，1/5以上的孕妇感染了艾滋病。
南部アフリカのほとんどの国では、妊婦の5人に1人以上がHIVに感染している。

每天都有700名感染了HIV病毒的嬰孩出生。
毎日700人の赤ちゃんが、HIVに感染した状態で生まれています。

自疫情爆发以来，已有7730万人感染了艾滋病毒。
流行の開始以来、7,730万人がHIVに感染している。

Bitdefender说，目前有一些成千上万的计算机感染了Scranosrootkit，他们的数量正在上升。
Bitdefenderによると、現在いくつかありますScranosルートキットに感染した何万ものコンピュータそして、その数は増えています。

那麼，你的地區的農民被安那祺主義感染了！”.
なるほど、それならば、君の地区の農民は無政府主義に感染しているわけだ。

人工島「Siren」，感染了A病毒的少女們在那里被與世隔離。
人工島「SIREN（セイレーン）」、そこにはＡ-ウイルスに感染した少女たちが隔離されていた。

那个在法国滑雪胜地感染了五人的英国人也参加了这个会议。
ウイルスに感染した英国人出席者がフランスのスキー場に向かって、そこで５人が発症した。

即使感染了脊髓灰质炎病毒，据说留下麻痹这一后遗症的几率也并非1/100，而是1/1,000。
ポリオウイルスに感染したとしても、後遺症として麻痺がのこるのは100分の1ないし1,000分の1といわれている。

但是，除此以外，她肉體上的激動也感染了他。
ところが、それとは別に、彼女の興奮は生理的に彼にも感染した。

年，估计有5600多万人感染了食源性吸虫，有7000多人死于感染。
年には、5600万人以上の人が食品由来の吸虫症に感染し、7000人以上が死亡しました。

AdexCAFS288感染了体外或体内，表明其选择性LH分泌没有影响。
AdexCAFS288感染は、その選択性を実証し、invitroまたはinvivoでのLH分泌に影響を及ぼさなかった。

自从其流行以来，已有超过6000万人感染了艾滋病毒，近3000万人死于与艾滋病毒相关的原因。
流行開始以来、6000万人以上がHIVに感染し、3000万人近くがエイズ関連の原因で死亡している。

病毒接著跨過了加拿大邊境，感染了魁北克地區超過100名的兒童。
その後ウィルスはカナダの国境を飛び越えケベックの100人以上の子供たちに感染しました。

如果您是的AdobePhotoshopCS6PSD文件感染了有害的病毒，然后，它可能会损坏它。
PhotoshopCS6PSDファイルが有害なウイルスに感染すると、破損し、最終的にはアクセスできない状態になります。

未知病毒感染了人类，僵尸统治了所有城市。
未知のウイルスが人間に感染し、ゾンビがすべての都市を支配。

如果家里有一只猫咪感染了耳螨，所有猫咪和狗狗都需要同时进行治疗。
多頭飼いの場合一匹でも耳ダニに感染してしまったら、他の犬や猫も同時に治療しなければなりません。

SARS感染了8,000多人，其中十分之一的人死亡。
SARSは約8000人が感染しその1割が死亡した。