感染した - 中国語 への翻訳

• 感染
• 被传染

日本語 での 感染した の使用例とその 中国語 への翻訳

約400人が来月、いわゆる「ダンスペスト」に感染した。
下个月约有400人感染了所谓的“舞蹈瘟疫”。

それは感染した細胞である場合もあり、抗原提示細胞（APCs）と呼ばれる特殊な免疫細胞である場合もある。
这些细胞可以是被感染细胞或者抗原提呈细胞（APC）。

Hermaphrodita感染したときに他のいくつかの種が線虫に引き付けられているのを見て非常に驚いた。
Hermaphrodita但是，當被感染時，其他幾個物種被線蟲吸引，我們感到非常驚訝。

歳未満で感染した小児の30%から50%で感染が慢性化します。
在6岁前受到感染的儿童中有30%-50%转为慢性感染。

SCP-1900に感染したコンピュータは分散型ボットネットを構成する。
被SCP-1900感染的计算机构成一个松散的僵尸计算机网络。

私がエボラ出血熱に感染したというインターネット上の噂は真実ではありません。
那些网上说我感染了埃博拉病毒的都是假消息。

毎日700人の赤ちゃんが、HIVに感染した状態で生まれています。
每天都有700名感染了HIV病毒的嬰孩出生。

ジョックかゆみは軽度に伝染性であり、しばしば感染した人または真菌を運ぶ物体と直接接触することによって広がる。
角痒是轻微的传染性，通常与感染者或携带真菌的物体直接接触。

歳から4歳の間に感染した小児の30%から50%で感染が慢性化します。
在6岁前受到感染的儿童中有30%-50%转为慢性感染。

Bitdefenderによると、現在いくつかありますScranosルートキットに感染した何万ものコンピュータそして、その数は増えています。
Bitdefender说，目前有一些成千上万的计算机感染了Scranosrootkit，他们的数量正在上升。

人工島「SIREN（セイレーン）」、そこにはＡ-ウイルスに感染した少女たちが隔離されていた。
人工島「Siren」，感染了A病毒的少女們在那里被與世隔離。

最もサイバーに感染した都市の中でアトランタとデンバー（PDF版を見る）。
亚特兰大和丹佛是受网络影响最严重的城市之一（查看PDF版本）.

感染したメッセージが削除され、配信されない場合、送信者または管理者に通知を送信することもできます。
当受感染的邮件被删除且无法送达时，系统还会向发件人或管理员发送通知。

ウイルスに感染した英国人出席者がフランスのスキー場に向かって、そこで５人が発症した。
那个在法国滑雪胜地感染了五人的英国人也参加了这个会议。

感染した者は次々と、不気味な原因で死亡していく！
受到感染的人一个接着一个，以可怕的原因死亡！

月7日頃から、二次感染者から感染した三次感染者が報告されはじめました。
月7日以後，二次傳染及三次感染的患者也開始出現。

AkamaiEnterpriseThreatResearchチームは、感染したネットワークのDNSルックアップ率がクリーンなネットワークの約15倍であることを発見している。
Akamai企业威胁研究团队发现，受感染网络的DNS查询率约为干净网络的15倍。

ポリオウイルスに感染したとしても、後遺症として麻痺がのこるのは100分の1ないし1,000分の1といわれている。
即使感染了脊髓灰质炎病毒，据说留下麻痹这一后遗症的几率也并非1/100，而是1/1,000。

彼らは現在ファキネ病院で骨折した足や感染した外傷の治療を受けている。
他们现正在Fakine医院治疗断脚及伤口感染。

ナイジェリアの隣国ニジェールで2015年、約1100人が死亡し、1万人が感染した。
Com尼日利亚和邻国尼日尔在2015年爆发脑膜炎，造成1100人死亡和超过1万人受到感染。