染 - 日本語 への翻訳

• 感染
• 染める
• 染色
• 染まる
• 染
• 汚染

中国語 での 染 の使用例とその 日本語 への翻訳

近年来，北京采取一系列有力措施防治大气污染，使得空气质量有了显著改善。
北京は、数年前から、一連の強力な大気汚染対策措置を講じており、大気の質は目に見えて改善されている。

游戏王ARC-V139话染上黑暗的眼瞳.
遊戯王ARC-V（アークファイブ）-139話『闇に染まる眼』。

全行业70%是服装企业，17%是针织/梭织企业,6%是纱线企业,4%是染整企业。
約70%がアパレル企業、17%が繊維企業、6%が紡績企業、約4%が染色企業である。

且丹青顏料使用了用化學染料染白色貝殼粉末的10種乾粉彩。
また、丹青の顔料は白い貝の粉を化学染料で染めた水干粉彩１０種類を使った。

将服装色调设定为象征女性愤怒的红色，染红了大学路。
ドレスコードを女性の怒りを象徴する赤に決めて、大学路（テハクロ）を赤く染めた。

土庫曼人還被禁止染髮，儘管尼亞佐夫自己從2002年開始就一直把頭髮染黑。
髪を染めるのも禁止だが、ニヤゾフ自身は2002年から髪を黒く染めている。

小染，从前，瞒着丈夫做了见异思迁的事，被在背部雕刻了章鱼的刺青。
小染は、昔、旦那の目を盗んで浮気をしたことがバレ、背中に蛸の刺青を彫られてしまった。

如果我患有慢性B型肝炎感染，我應該服用藥物嗎？
慢性B型肝炎に感染したら薬物治療を受けるべきですか？

土庫曼人還被禁止染髮，儘管尼亞佐夫自己從2002年開始就一直把頭髮染黑。
髪を染めるのも禁止だが、ニヤゾフ自身は2002年から髪を黒く染めていた。

中國當局表示：“沒有找到病毒傳染的源頭，也沒有完全掌握傳播途徑。
中国当局は、「ウイルス感染の源泉を探せなかったし、感染経路も完全に把握できなかった」と明らかにした。

如果眼睛受到另一種細菌感染，則發生膿性結膜炎的可能性很高。
眼が別の細菌感染症を発症した場合、結膜炎を発症する確率は高い。

其余的CD4+的T-细胞悬液放入50mL锥形管感染。
CD4の残りの部分は、+T-細胞懸濁液は、感染の50mLコニカルチューブに入れられます。

个月后，只发生了两起置管感染。
その後15ヶ月間にもわずか2件しかカテーテルの感染は起きなかった。

本地控制措施应主要侧重于减少狗和羊感染，而不是中间的水库。
ローカル管理措置は、主に中間の貯水池ではなく、犬と羊感染を減少することにフォーカスしてください。

他们现正在Fakine医院治疗断脚及伤口感染。
彼らは現在ファキネ病院で骨折した足や感染した外傷の治療を受けている。

而且，容器内的泪液和细菌（花粉·眼屎）等会逆流，导致眼药污染。
容器の中に涙や細菌（花粉・目やに）などが逆流してしまい、目薬の汚染につながります。

接種A型肝炎疫苗是不是可以一輩子不會被A型肝炎感染？
A型肝炎に一度感染すると生涯、A型肝炎に感染することはありません。

第二部人员携带有充分数量染有鼠疫的跳蚤。
第2部の隊員はペスト菌に感染したノミを相当量装備していた。

也有休閒步道，秋天時可在染紅的樹林中漫步。
遊歩道もあり、秋は赤く染まった樹々の中を散策できる。

八、如何预防流感（h7n9）病毒感染？
インフルエンザA(H7N9)ウイルス感染をどのようにして予防したらよいでしょう？