受感染 - 日本語 への翻訳

• 感染した

中国語 での 受感染 の使用例とその 日本語 への翻訳

若只强调“某一族群”易受感染，反而会造成许多人就此轻忽，造成诊断与治疗上的延误。
感染に対する「一つの民族」の脆弱性だけを強調することは、多くの人々がそれを無視する原因となり、診断と治療の遅延をもたらす。

第二名受感染的患者是由永泰行（YongThaiHang）28岁的零售同伙的一名44岁的印度尼西亚女佣感染了该病毒。
番目の感染患者は、ウイルスに感染したYongThaiHangの28歳の小売店員の44歳のインドネシア人のメイドです。

Ru重定向趋势相关的主要问题是，劫持者可能会诱骗你访问网络钓鱼、技术支援诈骗或受感染的网站。
Ruのリダイレクト傾向で最も問題になるのは、ハイジャッカーがユーザーを騙してフィッシングサイトやテクニカルサポート詐欺サイト、あるいは感染性のウェブサイトにアクセスさせるということです。

值得注意的是，据估计，疫情造成的经济损失中，只有39%与受感染者的直接影响有关。
さらに驚くべきことに、感染症のアウトブレイクがもたらす経済的な損失のうち、感染者による直接的な損失はわずか39%でしかないと推定されています。

但这仅代表直接连接到互联网的设备，而不是连接到受感染服务器的数百万台设备，即尚未完全停滞的设备。
しかし、これはインターネットに直接接続されているデバイスにすぎず、サーバーに接続されている何百万ものデバイスが感染しているわけではありません。

响应：当检测到勒索软件事件时，安全专家必须快速阻断防火墙或者IPS上的恶意通信通道，并隔离受感染的机器。
対応する：ランサムウェアインシデントが検出されると、セキュリティ専門家はファイアウォールやIPSで悪意ある通信チャネルをブロックし、感染マシンを隔離する必要があります。

换言之，压力（或抑郁及其他心理因素）会影响肠胃道的蠕动与收缩，从而引起炎症，或使你更容易受感染。
言い換えると、ストレス（や鬱その他心理的要因）は消化管の運動と収縮に悪影響を及ぼし、炎症を起こしたり、感染しやすくさせる。

如果您怀疑受感染的系统拥有网络识别的威胁，那么您应该捕获一个样本并将其提交给赛门铁克，以便我们为您提供防病毒定义，从而保护网络的其他系统免遭该威胁侵扰。
感染したシステムにネットワークに対応した脅威があると疑われる場合は、サンプルをキャプチャしてシマンテックに提出し、ネットワークのその他の部分を脅威から保護するためのウイルス定義ファイルを受け取ることができるようにしてください。

在中国检测到的毒株与2017年俄罗斯东部地区受感染生猪中所检测到的毒株相类似，但是截至目前，中国动物卫生与流行病学中心在调查过程中没有发现有关这一最新疫情的来源或联系的确凿证据。
中国で検出された菌株は、2017年にロシア東部のブタに感染した菌株に類似しているが、中国動物衛生・流行病学センターではこれまでのところ、感染源や関連性について決定的な証拠は見つかっていないとしている。

現時IptabLes及IptabLex的控制中心位處亞洲，受感染的系統最初由亞洲開始，但愈來愈多近期的感染來自美國及其他地區的伺服器。
現在、IptabLesとIptabLexのコマンドとコントロールセンター（C2、CC）はアジアにあり、感染したシステムは当初アジアに存在していたが、近年では米国やその他の地域のサーバにも感染例が見られる。

一旦进入受感染的系统，该寄生虫开始使用AES和RSA密码加密数以百计的文件类型，导致这些被处理过的数据不可读，受害者无法存取它们。
感染したシステムに入り込むと、このパラサイトはAESおよびRSAの各暗号化手法を用いて何百というファイル・タイプを暗号化するようになり、これらの手法により処理されたデータは被害者から読むこともアクセスすることもできなくなります。

CD8、颗粒酶B、HLA-DR和CD45R0Ag反应T细胞和CD79alpha阳性B细胞迁移到和接触受感染的巨噬细胞在那里丰富的脑区的人类MDM。
CD8、グランザイムB、HLA-DR、およびCD45R0Agの反応性T細胞とCD79alpha陽性B細胞はに移行し、感染したマクロファージが豊富であった脳の領域における人間のMDMとの接触であった。

加拿大籍历史学家威廉·哈代·麦克尼尔称，侵略了中国云南省的蒙古军将鼠疫杆菌的媒介--跳蚤与受感染的老鼠带到了中世纪的欧洲，因而引起了“黑死病”的大流行。
カナダ出身の歴史家ウィリアム・ハーディー・マクニールによれば、「黒死病」は、中国の雲南省地方に侵攻したモンゴル軍がペスト菌を媒介するノミと感染したネズミを中世ヨーロッパにもたらしたことによって大流行したものである。

绘制星形符号应用于时20FAs组平均值正常均值的对应值规范化后，由此产生的eicosagonal星型图案的两个受感染群体被歪曲成类似的形状，但彼此之间相区别。
星のシンボルをプロットする20FAsのグループの平均値に対応する通常平均値に正規化後適用されたが、2つの感染したグループの結果のeicosagonal星のパターン類似図形に歪曲された互いから区別されました。

恰加斯病的长时间无症状期将我们引向另一种假设为缺少的阿雷基帕的临床案例：在城市中的传输可能所以最近最受感染的个人尚未到后期阶段疾病的进展。
シャーガス病の長い無症候期間はアレキパの臨床例の不在の一仮説に私たちをリード：伝送、市内の最も感染した個人後期段階の疾患へと進行するまだ持っているので最近可能性があります。

PubmedID:15472803我们报告一例登革热在波士顿地区卫生保健工作者的旅行没有最近的历史，但与皮肤黏膜接触受感染的血液从发热的旅行最近从秘鲁返回。
PubmedID:15472803我々は、旅行の最近の歴史を持つが、最近はペルーから帰国した発熱旅行者から感染した血液の粘膜暴露とボストンエリアの医療従事者でデング熱の症例を報告する。

不过，即使受感染的应用程序已被移除，短短数天之内，另一个样本渗透到GooglePlay，并在移除前的四天时间内感染了超过5,000个设备。
ところがそれからわずか数日のうちに、別の感染アプリがGooglePlayに侵入し、4日後に削除されるまでの間に5000台以上の端末に感染を広げたという。

感染和未受感染的细胞，如果一个不称职的病毒复制被用来感染的细胞或如果复制主管病毒感染细胞的5-7天72小时的文化。
複製能力のないウイルスが細胞または複製能を、ウイルスが細胞に感染するために使用された場合5〜7日間を感染させるために使用された場合、感染と非感染細胞は、72時間培養です。

H7N9禽流感病毒是一種高致病性病毒，由禽類傳播，從上海擴散開來，受感染者中近20%會死亡，因此其致死性超過1918年的「西班牙流感」。
上海から鳥を介して伝播しているH7N9型鳥インフルエンザは病理性の極めて高いウイルスで、感染者の20%近くを死に至らしめ、1918年の「スペイン風邪」より致死性が高くなっています。

这些家庭成员包括该最初病例及其三个儿子，来自Kabanjahe村的弟弟、他的妻子和他们的两个孩子，另一个兄长（未受感染）的21岁女儿，以及另一名年轻的男性来访者。
この親族のメンバーとは、初発例、3人の息子、Kabanjahe村に住む初発例の兄弟とその妻と2人の子ども、他の兄弟の21歳になる娘（感染しなかった）、そして他の男性の訪問客であった。