我想念 - 日本語 への翻訳

• 恋しい
• 懐かしい

中国語 での 我想念 の使用例とその 日本語 への翻訳

我想念打造东西。
想念はものを作る。

我又想念家乡成都的饮食了。
故郷の食べ物も恋しくなります。

我想念他们,但它不是一场灾难。
それらがないのを寂しく思うけれど、災難ではなかった。

我想念我的斯巴达站。
スィフトパークが恋しいよ。

我肯定想念爱丽丝。
アリスに会いたかった。

我想念这个公寓。
あの小さなアパートが恋しかった。

我想念所有的乐趣。
楽しみが恋しくなります。

我想念圣诞节*.
クリスマスが恋しくなります。

我想念约翰。
ジョンに会いたかった。

我想念叙利亚的一切。
シリアが恋しいです。

我想念她，希望她回来。
彼女に寂しい、戻ってきてくれ、と伝えたいです。

才两个月，但我非常想念。
まだほんの２ヶ月ですけどとても懐かしくて。

看惯了海，我想念山。
海も山も懐かしいです。

我想念幾乎任何人都在乎的電視節目，但我不在乎。
誰もが気にするテレビ番組のほとんどが恋しいですが、私は気にしません。

叹气*当我认为这个节目正在远离严峻时，我想念。
Sigh*私は、このショーが恐ろしさから遠ざかっていると思ったときに私は見逃していました。

如果在这住下，我想我会想念城市的脉搏。
パリの街並み、思い出すと胸が痛くなるように恋しい。

在电影院，我想念有各种各样的反应，比如人们在笑，愤怒的人，不愿意观看和离开的人。
映画館では、大笑いする人、怒りだす人、見るに堪えかねて退席する人など、さまざまな反応があったのが懐かしいです。

让我们一同想念她.
一緒に彼女を懐かしみましょう。

我们不惧分离，但我们彼此想念。
言葉にはしないけど、お互い寂しいのだ。

我们都爱他，我们都想念他。
僕らはみんな彼のことが大好きだったし、彼を恋しく思っている。