或服務 - 日本語 への翻訳

• またはサービスを

中国語 での 或服務 の使用例とその 日本語 への翻訳

民意調查是普通公眾的看法有關特定產品或服務。
世論調査は、特定の製品またはサービスに関する一般公衆の意見です。

商品和服務-購物付款：如果你是買家，可以免費使用PayPal購買商品或服務。
商品およびサービス-購入代金の支払い:買い手の場合、商品またはサービスの購入にPayPalを使用する手数料はかかりません。

的受訪者擔心內容可用性或服務中斷。
パーセントがコンテンツの可用性またはサービス停止を懸念しています。

這表示，在你為付款人提供所購買的商品或服務之後，你帳戶中的付款可能會被撤銷。
すなわち、支払い者に購入商品またはサービスを提供した後に、アカウントになされた支払いが取り消される場合があります。

我們的產品與服務亦可能使用或提供第三方產品或服務，例如第三方的iPhoneapp。
また、当社の製品およびサービスは、例えば、第三者のiPhoneアプリなど、第三者の製品またはサービスを使用または提供することがあります。

然而，若您確實停用這些技術後，您就無法使用本網站上的特定功能或服務，包括我們的旅遊服務和規劃工具。
ただし、これらのテクノロジーを無効にした場合は、旅行サービスとプランニングツールなどの本ウェブサイトの特定の機能またはサービスをご利用できなくなる場合があります。

大多數可能永遠不會從我這裡購買的任何產品或服務,但那些確實是值得的(經濟上).
ほとんどは、おそらく私から任意の製品またはサービスを購入することは決してありません,しかし、ないものは価値があるだろう(財政的に話す)。

無論是多流行的商品或服務，最初的原點都是來自每一位用戶發出「WOW」驚呼的感動與驚喜。
どんなに流行した製品やサービスも、その原点は個々のユーザーの“WOW”という感動、驚きから生まれています。

當所供應的外包產品和/或服務受到組織的控制時，供應商和承包商的風險必須得到有效管理。
外部委託された製品および／またはサービスが組織の管理下にある場合、供給者や契約者のリスクは効果的に管理されなければなりません。

此外，如果使用者或系統管理員並未設定LiveMeeting伺服器或服務帳號，LiveMeeting功能表就不會出現在Communicator使用者介面中。
また、ユーザーまたは管理者がLiveMeetingサーバーまたはサービスアカウントを構成していない場合は、CommunicatorUIにLiveMeetingのメニューが表示されません。

最後，每個新產品或服務進一步利用我們在分銷，客戶服務，技術和品牌方面的投資，並可以提高我們的利潤。
最後に、新製品またはサービスはそれぞれ、流通、顧客サービス、技術、ブランドへの投資をさらに活用し、当社の収益に影響を与える可能性があります。

如果您遇到此問題，您需要聯繫製造商或服務提供者以獲取符合RFC標準的更新。
この問題が発生した場合は、製造元またはサービスプロバイダーに問い合わせて、RFC標準に準拠した更新プログラムを入手する必要があります。

如果NortonSecureVPN安裝過程因其他應用程式或服務而停止或中斷，便可能發生此錯誤。
このエラーは、ノートンセキュアVPNのインストール処理がほかのアプリケーションやサービスにより停止、中断された場合に発生することがあります。

在某些情況下，在下次系統要求您登入商店或服務之前，都不需要更新裝置上的AppleID或密碼。
場合によっては、該当するストアやサービスで次回サインインを求められるときまで、デバイスでAppleIDやパスワードを更新しなくてもすむことがあります。

雖然本公司的線上服務可於世界各地存取，但並非所有產品或服務皆可供所有人或於所有地區提供使用。
当社オンラインサービスは世界中からのアクセスが可能ですが、全ての製品やサービスが全ての人ないしは地域において使用が可能だとは限りません。

每次客戶在市場上購物就可以獲得積分，可以用於未來購物的折價，或者在購物平台上購買特定商品或服務。
ポイントは、顧客が市場で商品を購入するたびに取得され、将来の購入割り引きに使われたり、ショッピングプラットフォーム上で特定の商品やサービスを購入するために使用することができる。

某些互聯網設定會有意或無意地阻止你存取某些網站或服務(例如「iCloud郵件」)。
インターネットの構成によっては、意図的または偶然に、特定のWebサイトやサービス(iCloudメールなど)にアクセスできなくなっている場合があります。

研究顯示，當看到網站內容專為同性戀族群量身打造時，絕大多數的LGBT成年人會更願意考慮購買其產品或服務。
研究により、LGBTの成人の大多数が、ゲイ向けのコンテンツを見るときの方が製品やサービスの購入を検討する可能性が高いことが分かっています。

一般而言，若您位於不列顛哥倫比亞省內並在當地販售商品或服務，您必須登記PST。
通常、ブリティッシュコロンビア州に拠点を置き、ブリティッシュコロンビア州で商品やサービスを販売する場合、PSTに登録する必要があります。

若您或您的法定監護人不同意這些條款之任何規定，請立即停止使用技嘉科技網站上的資訊或服務。
利用者または利用者の法的保護者がこれらの規定のいずれかに同意しないときは、直ちにGIGABYTEのウェブサイトの情報またはサービスの利用をおやめください。