中国語 での 與服務 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美國2016年外銷英國的產品與服務，估計價值約1210億美元。
アメリカの物品とサービスを合わせた対英国輸出額は2016年度で約121憶米ドルと見積もられています。老闆您的商品與服務是要賣給什麼人呢?
そして、あなたの商品やサービスを誰に売るのか？進一步瞭解Skype提供的優質產品與服務。
Skypeが提供する優れた製品とサービスの詳細については、こちらをご覧ください。MajorLeagueBaseballAdvancedMedia(MLBAM)是美國職棒大聯盟的數位產品與服務部門。
MajorLeagueBaseballAdvancedMedia(MLBAM)は、メジャーリーグベースボールのデジタル製品とサービスの部門です。自OHM結束當日起，優惠與服務亦一同結束。
OHM終了のその日から、OHM特典やサービスは終了します。我們傾聽您的需求，滿足您的期待，以提供您最佳的競爭力與服務。
当社はお客様のご要望に耳を傾け、期待に応え、最高の競争力とサービスを提供します。功能使用資料-關於您的組織如何使用VMware產品與服務的資料。
機能の使用についてのデータ：お客様がVMware製品とサービスをどのように使用しているかについてのデータです。如今，星空聯盟擁有28家成員航空公司，且各自擁有自己的獨特文化與服務風格。
現在、スターアライアンスには28社の航空会社が加盟しており、各社が独自の文化やサービススタイルを持っています。在最近的10年里，這些國家的將成為世界商品與服務需求增長的主要動力。
今後10年間で、まさにこれらの市場が、商品やサービスの世界シェアを伸ばす主な源となるだろう。Dell提供多項線上和電話支援與服務選擇。
デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数提供しています。秘書處：1993年1月在新加坡設立，為APEC各層次的活動提供支持與服務。
事務局：1993年1月にシンガポールで設立され、APECにサポートおよびサービスを提供している。ISO/IEC27001套裝方案不僅包含企業組織所需的產品與服務。
ISO/IEC27001のパッケージは、御社が必要とする製品やサービスのみを含めることができます。星巴克和阿里巴巴是值得信賴的商業合作夥伴，他們對創新精神和卓越產品與服務的不懈追求擁有共同的價值觀。
スターバックスとアリババは、信頼できるビジネスパートナーであり、イノベーションの精神と優れた製品とサービスへの絶え間ない追求において共通の価値を有しています。我們的產品與服務亦可能使用或提供第三方產品或服務，例如第三方的iPhoneapp。
また、当社の製品およびサービスは、例えば、第三者のiPhoneアプリなど、第三者の製品またはサービスを使用または提供することがあります。若嘗試對Apple裝置與服務之間的加密通訊進行內容檢查，將會導致連線中斷，以維護平台安全與使用者隱私。
Appleのデバイスやサービス間の暗号化された通信でコンテンツインスペクションを実行しようとすると、プラットフォームのセキュリティやユーザのプライバシーを守るため、接続が途切れます。美國銀行透過一系列創新、易於使用的線上產品與服務，為大約300萬家小型企業主提供業界一流的支援。
バンク・オブ・アメリカは、革新的で利用し易いオンライン商品とサービスによって、約300万人の小企業事業主向けに業界をリードする支援を提供しています。此次齋藤本部長所展示的FrameZero或對應次世代同步社會的裝置與服務，就可以說是真正朝向生活夥伴目標邁進的一步。
今回、齋藤本部長が示したFrameZeroや、次世代ユビキタス社会に対応したデバイスおよびサービスは、まさにライフパートナーとして目指すべきゴールのひとつだといっていい。NARCONON與那可拿「跳躍的人」圖案，是國際生活及教育改善協會（AssociationforBetterLivingandEducationInternational）所擁有的商標與服務標誌，須經其允許方能使用。
NarcononおよびNarcononのロゴは、AssociationforBetterLivingandEducationInternationalが所有する登録商標およびサービスマークであり、使用にあたってはその許可が必要です。D2CR透過將企業所提供之優質移動應用內容與服務相關信息傳給更多人群，豐富其生活。
D2CRでは、企業が提供する良質なコンテンツやサービスに関する情報を、より多くの生活者に届けることを通じて、生活者の生活をより豊かにします。CityCreditInvestmentBank特別為這些客戶的需要、及為這些客戶提供所需產品與服務，以達致他們的目標及目的而成立。
CityCreditInvestmentBankは、このようなお客様のニーズに応え、その財務目標の達成に役立つ商品やサービスを提供することを目的として設立されました。
