所在 - 日本語 への翻訳

• ある
• 所在が
• 所属
• 所在地です

中国語 での 所在 の使用例とその 日本語 への翻訳

该应用允许所有员工搜索同事目录和所在组织结构的详细信息，提高员工的生产力和生产效率。
このアプリケーションによって、すべての従業員が同僚のディレクトリや所属する組織の詳細を検索することができ、従業員の生産性と効率の改善が可能となります。

根據社傳，六條八幡宮所在的山田之地是神功皇后行宮所在的靈地，據說這個地方在平安時代中期的長德元年（995年），由周防国的僧人基燈，興建了祭祀八幡三神的寶殿，是此神社的起源。若根據在元祿5年（1692年）成立的〈寺社御改書上帳〉（田中家文書）相關的史料，長德元年，基燈建立了圓融寺的草庵，並在鄉里之人的協助下，共同建立了祭祀八幡神的寶殿。基燈是在《今昔物語集》巻第13中登場的半傳説人物，但他的傳記是不能確定的。
社伝によれば、六條八幡宮の所在する山田の地は神功皇后の行宮が所在した霊地であり、そこに平安時代中期の長徳元年（995年）、周防国の僧、基灯が八幡三神を祀る宝殿を建てたのが当社の起源であるといい、元禄5年（1692年）成立の「寺社御改書上帳」（田中家文書）という史料によれば、長徳元年、基灯が円融寺という草庵を建てるとともに、里人の協力を得て八幡神を祀る宝殿を建てたとされている。基灯は『今昔物語集』巻第13に登場する半ば伝説的な人物で、その伝記は定かでない。

為促進文化產業發展，針對因年代久遠或其他原因以致於著作財產權人不明或其所在不明之著作，如果未能授權利用，將有礙於文化傳承與流通。
文化産業の発展を促進するため、年代の古い、又はその他の原因により著作財産権者が不明、又はその所在が不明である著作物について、許諾がないと使用できないとする場合、文化の伝承と流通の妨げとなる。

无论是步行还是骑自行车，总之川崎桥是一座必须凭借自身之力前往才能观赏体验的桥，与此相对，这也正是这座桥的稀有性与独特魅力的所在。
徒歩でも自転車でも、とにかく自力で渡る前提で足を運ばなければ体験できないのが川崎橋なのだが、反面、そこにこそ、この橋ならでは希少性と独自の魅力が存在する。

進入面向國道的單層仁王門，從左手開始就是石階。33段女厄坂的途中右手邊有鐘樓，通過石階結束的繪馬堂，與42段男厄坂相連。上行盡頭建有正殿。從正殿往左走有大師堂，在其對面有十王堂和地藏堂。正殿的背面有肺大師，登上右手的花甲厄運坂，可以說是本寺象徵的瑜祇塔展現出其獨特的姿態。瑜祇塔的樓下是戒壇下面供奉著藥師三尊，一樓供奉著五智如來，還設有展示室，二樓是展望臺，參觀是收費的。另外，納經所從石階上下來，面向仁王門的右手和鐘樓臺階的本坊入口附近有兩處，上面的納經所在時間上很融通。
国道に面して立つ単層の仁王門を入ると左手から石段が始まる。33段の女厄坂の途中右手に鐘楼があり、石段が終わる絵馬堂を通って42段の男厄坂につながる。上りきったところに本堂が建つ。本堂から左に進むと大師堂があって、その向かいに十王堂と地蔵堂がある。本堂の裏には肺大師があり、右手の還暦厄坂を上ると本寺の象徴と言ってもよい瑜祇塔が特異な姿を見せている。瑜祇塔の階下は戒壇めぐりで薬師三尊が祀られ、1階は五智如来を祀っていて展示室にもなっており、2階は展望台で、見学は有料である。なお、納経所は石段を下りて、仁王門に向かって右手および、鐘楼の段にある本坊入口近くの2か所あり、上の納経所は時間に融通を利かしてくれる。

還有，關於副聲道的音源帶的所在不明，因此重播的時候沒有再出現，在DVD-BOX發售時，這個作品在商品化時因為不可或缺而重新搜索的時候，播出時同樣狀態的錄製的錄影帶被保存下來，因此就用這個帶子提取副聲道的部分來進行復原。
また、副音声に関しても音源テープの所在が不明となっているため、再放送では再現できていなかったが、DVD-BOX発売にあたり、この作品を商品化する際に不可欠であるとして捜索を行ったところ、放送時と同じ状態で録画されたビデオテープが保存されていたことがわかり、このテープから副音声部分を抽出し復元を行っている。

戰後，東京衛生試驗所在昭和21年（1946年）移至世田谷區玉川用賀町（現上用賀）陸軍衛生材料廠舊址，三井厚生醫院在昭和22年（1924年）8月於原地臨時開業，昭和26年（1951年）3月新大樓竣工。
戦後、東京衛生試験所は1946年（昭和21年）に世田谷区玉川用賀町（現：上用賀）の陸軍衛生材料廠跡に移転したが、三井厚生病院は1947年（昭和22年）8月辛うじて原型を留めた2棟を用いて仮開業、1951年（昭和26年）3月新病棟が竣工して再建を遂げた。

戰後，東京衛生試驗所在昭和21年（1946年）移至世田谷區玉川用賀町（現上用賀）陸軍衛生材料廠舊址，三井厚生醫院在昭和22年（1924年）8月於原地臨時開業，昭和26年（1951年）3月新大樓竣工。
戦後、東京衛生試験所は1946(昭和21)年に世田谷区玉川用賀町（現・上用賀）の陸軍衛生材料廠跡に移転したが、三井厚生病院は47(昭和22)年8月辛うじて原型を留めた2棟を用いて仮開業、51(昭和26)年3月新病棟が竣工して再建を遂げた。

穿過山門走50米左右，穿過公路，右手邊是弁天池，左手邊是寺務所。從停車場的前端往左走，參道的左側建有一座多寶塔。走參道走到中門。再上三十三層的女消災石階，右邊有洗手處，正面建有正殿。正殿前的左手邊有鐘樓，登上正殿左邊四十二段的男子消災石階就有大師堂。納經所在停車場的南側。
山門をくぐって50mほど進み公道を横断すると右手に弁天池が左手には寺務所がある。駐車場の先から左手に上がっていくと参道の左側に多宝塔が建っている。参道を進むと中門に至る。さらに三十三段の女厄除け石段を上ると右側に手水場があり、正面に本堂が建つ。本堂手前の左手に鐘楼があり、本堂左の四十二段の男厄除け石段を上っていくと大師堂がある。納経所は駐車場の南側である。

所在俱乐部：没有.
他所属クラブ：なし。

CIRRUSLOGIC所在分类：.
CirrusLogicの取り組み:：。

这就是狩猎的魅力所在！
狩猟の魅力はそこにあるようだ。

你和我曾經所在的地方.
君と僕のいた場所。

此分類下一篇：所在-5.
次の投稿次あっちこっち-5。

這是修復工作關鍵所在。
これが修復作業の根本です。

这也正是足球的乐趣和魅力所在。
まさにサッカーの怖さと面白さはそこにある。

这也是商业界的魅力所在。
それが商社の魅力でもある。

年份所在俱乐部所在联赛出场次数进球数.
年所属クラブ国出場数得点数。

这也是数学的魅力所在。
これが数学の魅力でもある。

号码姓名所在俱乐部.
背番号名前所属クラブ。