才会 - 日本語 への翻訳

• にのみ
• には
• だけに
• かかることがあります
• にしか
• になる
• に限られます

中国語 での 才会 の使用例とその 日本語 への翻訳

只有在显式调用clearBatch方法时批处理才会被清除。
バッチは、clearBatchメソッドが明示的に呼び出された場合にのみ、クリアされます。

注：对站点的更改在推送到GitHubEnterprise后，最长可能需要20分钟才会发布。
メモ:サイトに対する変更は、その変更をGitHubEnterpriseにプッシュしてから公開されるまでに、最大20分かかることがあります。

归根到底，只有我们自己的根本思想才会有真理和生命力。
もともと自分の抱く基本的思想にのみ真理と生命が宿る。

伤痕是生命的见证，只有看不见这点的人才会觉得伤痕丑陋。
傷は人生の証、それがわからない人にとっては、ただの醜い傷にしか見えないもの。

Anywhere'，仅当SQL后跟空格和Anywhere时才会匹配SQL。
Anywhere'は、SQLの後ろに1つのスペースとAnywhereが続くSQLにのみ一致します。

可能需要长达24小时，新文档才会显示在Delve中。
新しいドキュメントがDelveに表示されるまでに、最大で24時間かかることがあります。

只有在下述条件之一满足时，我们才会进行数据处理：.
当団体は、下記の条件の一つが満たされたときにのみデータ処理を行います。

只有当太阳和月球都移到白道和黄道的交点附近时才会发生日食。
月蝕が起こるのは太陽と月が黄道・白道の交わる点付近に居る時に限られます。

注：对站点的更改在推送到GitHub后，最长可能需要20分钟才会发布。
メモ:サイトに対する変更は、その変更をGitHubにプッシュしてから公開されるまでに、最大20分かかることがあります。

Sprat/只有在'Jack'后面紧跟着'Sprat'时，才会匹配它。
Lt;=JackSprat/は"Sprat"の前に"Jack"がある場合にのみマッチし、。

仅当在晚些时候完全取消对SymantecCA的信任后，这些证书才会受信任。
ただし、これらの証明書が信頼されるのは、後日SymantecCAの信頼が完全に取り消されるまでの間に限られます。

只有在操作系统映像中设置了IMGENABLEHEAPSENTINEL变量时，才会出现该问题。
この問題は、変数IMGENABLEHEAPSENTINELがオペレーティングシステムイメージで設定されている場合にのみ発生します。

只有当我们确认了材料一致性之后，才会提供服务…….
私たちは、材料の合意を確認できる場合にのみサービスを提供します…。

只有认真听闻用心追求的人，才会有所谓的“宿善，无宿善”。
真剣に聴聞を心がけている人のみに『宿善・無宿善』ということがあるのである。

只有当尾巴的摇摆很宽并且伴随着放松的身体时才会这样。
これは、尾の振れが広くてリラックスした体を伴うときにだけ当てはまります。

只有在通过另一个应用程序使用SQLAnywhere时，才会使用游标。
カーソルは、他のアプリケーションを介してSQLAnywhereを使っているときのみに使用します。

但是她会需要很长时间才会开始新的恋情，.
また、彼/彼女らが新たな恋を始めるまでには、長い期間が必要となるでしょう。

美国人通常吃撑了才会停止进餐，而日本冲绳岛居民只吃八成饱。
アメリカ人は習慣から満腹になるまで食事を止めないが、日本の沖縄の住民は八割がた満腹になれば食事を止める。

然而，这些症状直到一个人超过13岁时才会出现。
しかし、これらの症状は、13歳を超える人になるまで発症しないことがあります。

只在有车或有人进出时，门才会打开。
門扉（もんぴ）人や車が出入りするときに開閉する門。