中国語 での 抗战胜利 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
它向全世界表明了中国共产党及其所领导的军队，是抵抗日本侵略的中流砥柱，是争取抗战胜利的希望所在。
それは全世界に中国共産党およびそれが率いた軍隊が日本の侵略に抵抗する大黒柱であり、抗日戦争の勝利を得るための重要な力であったことを物語っている。他说，这是人民群众得到解放的必由之路，由穷苦变富裕的必由之路，也是抗战胜利的必由之路。
これは、人民大衆が解放をかちとるのにかならずへなければならない道であり、貧困から富裕に変わるためにかならずへなければならない道であり、また抗戦勝利のためにかならずへなければならない道である。我们先后参观了馆内从1931年“九·一八事变”到1945年抗战胜利这14年间的珍贵历史文物和照片达5000余件。
年の「九・一八事変」（満州事変）から1945年抗日戦争勝利までの14年間の貴重な文物と写真が5000数件に達しています。中国共产党明确指出，把处于无组织状态的中国民众动员和组织起来，使已经发动的抗战发展为全面的全民族的抗战，这是争取抗战胜利的中心关键。
中国共産党は次のように明確に指摘し、無組織状態の中国の民衆を動員・組織して、すでに始まった抗日戦争を「全面的な全民族の抗戦に発展させ」、これは「抗戦の勝利をかちとる中心の鍵」である。过去阶段中，由于国民党的不愿意和民众的动员不够，因而没有完成争取民众的任务，这必须在今后争取抗战胜利的过程中去完成。
これまでの段階では、民主主義をかちとる任務は、国民党がそれをのぞまず、民衆の動員がたりなかったので達成されなかったが、これは今後、抗戦の勝利をかちとる過程で達成しなければならないものである。作为抗战胜利成果之一，中国参与发起成立联合国并成为安理会常任理事国，参与确立了战后国际秩序,并作为战后国际秩序的维护者发挥着重要作用。
抗日戦勝利の成果の一つとして、中国は国連の発起、創設に参加して安全保障常任理事国となり、戦後の国際秩序の確立に加わるとともに、戦後国際秩序の維持者として重要な役割を果たした。确实，24日这一天，当安倍正式宣布不来北京出席抗战胜利70周年系列活动时，东京股市从早上开拍开始，一路暴跌，最终跌破19000日元大关，创下两年来的最大跌幅。
日、この日が来ないと安倍を公式宣言した北京出席抗戦勝利70周年シリーズの行事の際、東京株式市場は朝のクランクインから、一路暴落引け、1万9000円台を突破し、2年ぶりの最大幅で下落した。韩国执政党议员、国会外交统一委员会委员长罗卿媛先后两次公开表示：“中国纪念抗战胜利70周年并无不妥，韩国没有不参加的理由。
韓国与党議員で、議会外交統一委員会の委員長である羅卿媛は相次いで2回公然と、「中国の抗日戦勝利70周年記念には決して妥当性を欠くところはなく、韓国には不参加の理由はない」とした。中国共产党在全国领导创建了许多抗日民主根据地，这些根据地由一个个点逐步发展壮大，又相互联通成片，到抗战胜利时根据地面积达到近100万平方公里，人口近1亿。
中国共産党は全国多くの抗日民主根拠地を指導し、打ち立てて、これらの根拠地は個々の点から逐次発展し大きくなり、互いに連結して面に広がって、抗日戦争勝利した時点で根拠地の面積は、100万平方キロ近く、人口は1億近く達した。年9月3日，在抗战胜利七十周年的阅兵典礼上，由300余名抗战老兵、英烈子女、抗战支前模范组成的两个乘车方队，行进在受阅方队最前面，接受祖国和人民的致敬。
月3日の抗日戦争勝利70周年記念式典で、抗日戦争に参加した元兵士、犠牲となった兵士の子女、最前線にいる兵士を支援した人々など、300人あまりからなる2つの乗車隊列が、閲兵を受ける隊列の先頭を行進し、祖国と人民からの敬意を受けた。抗战胜利日，拍摄于1945年.
勝利のキス1945年に撮影。要下山来抢夺抗战胜利的果实了。
山をおりて抗戦勝利の果実を横取りしようというわけである。抗战胜利后，不少朝鲜人回归家园。
中国抗战胜利纪念日为何定在9月3日.
明天8月15日是中国抗战胜利纪念日。
抗战胜利后，1946年2月恢复上课。
这样的战略和策略，为中共于抗战胜利后夺取全中国政权创造了条件。
この様な戦略と策略は、中共が抗戦勝利後中国の政権を奪い取るため、有利な条件を創り出した。抗战胜利后，部队扩编为山东解放军第5、6师及主次独立团。
対日戦勝後、第5旅派、山東人民解放軍第5師、第6師及び独立団に拡張された。抗战胜利后，部队扩编为山东人民解放军第5、6师及部分独立团。
対日戦勝後、第5旅派、山東人民解放軍第5師、第6師及び独立団に拡張された。中国和韩国都是日本所发动侵略战争的受害国，纪念抗战胜利70周年无可厚非。
中国と韓国はいずれも日本が発動した侵略戦争の被害国であり、勝利70周年を記念することを非難される言われはない。
