中国語 での 抗日战争 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
谈到国内形势，大家还应对中国抗日战争加以具体的分析。
国内情勢にかんしていえば、われわれは、さらに中国の抗日戦争について、具体的な分析をくわえるべきである。举个例子：“谈到国内形势，我们还应对中国抗日战争加以具体的分析?
国内情勢にかんしていえば、われわれは、さらに中国の抗日戦争について、具体的な分析をくわえるべきである。抗日战争胜利后的时局和我们的方针》（一九四五年八月十三日），《毛泽东选集》第四卷第一一三一页敌人是不会自行消灭的。
中华儿女最终赢得抗日战争全面胜利，为世界反法西斯战争的胜利做出巨大贡献，同时也为联合国的成立奠定了坚实基础。
中華の子女は最終的に抗日戦争に全面勝利し、世界反ファシズム戦争の勝利のために大きな貢献をし、同時に国連創設に堅固な基礎を築いた。程永华：今年是世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利70周年，包括中国在内，国际社会将举办一系列纪念活动，回顾历史，汲取教训、呼吁和平。
程大使：今年は世界反ファシズム戦争・中国人民抗日戦争勝利７０周年で、中国を含む国際社会は一連の行事を行い、歴史を振り返り、教訓をくみ取り、平和を呼びかける。抗日战争以来，没有一个帝国主义国家的政府真正援助我们，只有苏联是用了空军和物资援助了我们。
抗日戦争いらい、どの帝国主義国の政府も、ほんとうにはわれわれを援助しなかったが、ソ連だけは空軍と物資をもってわれわれを援助した。战后，中华民国基本继承了抗日战争时期的历史观，1949年中华人民共和国成立后，在革命史观下重编了历史。
戦後、中華民国は抗日戦争時の歴史観を基本的に継承し、1949年に成立した中華人民共和国では、革命史観の下に歴史が再編された。虽然我不专攻中国抗日战争史的学术研究,但我读过很多关于中国二战史的书。
私は中国の抗日戦争史の研究を専門としているわけではないが、中国の第二次大戦史に関する書籍を多く読んできた。常德会战是正面战场大规模的会战之一，在中国抗日战争乃至整个第二次世界大战中都具有一定的地位。
常徳の戦いは、正面戦場が大規模な範囲に及んだ戦いの一つであり、中国の抗日戦争、ひいては第二次世界大戦全体においても、一定の地位を持つ戦いと言える。今年是中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年，不仅中国，世界上许多国家都要开展多种形式的纪念活动。
今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利７０周年であり、中国のみならず、世界の多くの国で様々な形式の記念行事が行われる。今年是中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年，不仅中国，世界上许多国家都要开展多种形式的纪念活动。
今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年であり、中国だけでなく、世界の多くの国がさまざまな形の記念活動を行なう。预计未来五年内，平台上传文献总量将超过日本亚洲历史资料中心，成为全球领先的抗日战争乃至近代中日关系史研究平台。
データベースにアップされる文献の総量は、今後5年以内に、日本アジア歴史資料センターを上回ると予想され、世界最先端の抗日戦争ひいては近代中日関係研究の史料プラットフォームとなる見込み。年5月，日本首相村山富市访华，作为战后日本现职首相首次参观了卢沟桥和中国人民抗日战争纪念馆。
年5月、村山富市日本国総理大臣が中国を訪問し、戦後の日本の在職総理大臣として初めて盧溝橋と中国人民抗日戦争記念館を見学した。蒋介石在美国帝国主义的援助下，在抗日战争结束以后一再撕毁和平的协议，发动了空前的反革命的大内战，企图消灭人民力量。
蒋介石はアメリカ帝国主義の援助のもとに、抗日戦争の終結後、たびたび、和平についての取り決めをやぶるとともに、人民の力を一掃しようとして、空前の、大がかりな反革命の内戦をおこした。年抗日战争胜利后，境地分属第十区、十一区、十二区、十四区、十五区。
年抗日戦争が勝利した後、当区の各部はそれぞれ第十区、十一区、十二区、十四区、十五区に付属することになった。中国抗日战争是在中国共产党倡导的抗日民族统一战线的旗帜下，以国共合作为基础，各阶级、各族人民团结起来进行的中华民族的解放战争。
今天的抗日战争是其发展的又一个新的阶段，也是最伟大、最生动、最活跃的一个阶段。
こんにちの抗日戦争はその発展のもう一つの新しい段階であり、またもっとも偉大な、もっとも生気にみちた、もっとも活動的な段階でもある。年（民国26年）7月，随着盧溝橋事变发生，抗日战争爆发，郭泰祺多次照会国際联盟，抗议日本的軍事行動。
年（民国26年）7月、盧溝橋事件発生に伴い日中戦争（抗日戦争）が勃発すると、郭は何度も国際連盟に照会を行い、日本の軍事行動を非難した。抗日战争进入战略相持阶段后，中国共产党领导的抗日武装和敌后战场逐渐上升为中国抗战的主战场。
抗日戦争は戦略的対峙段階以降、中国共産党の指導した抗日武装と敵後方の戦場は次第に中国の抗日戦争の主要戦場に上昇した。我们的抗日战争需要国际人民的援助，首先是苏联人民的援助，他们也一定会援助我们，因为我们和他们是休戚相关的。
われわれの抗日戦争は、国際的な人民の援助、まず第一にソ連人民の援助を必要とし、かれらもまた、われわれを援助してくれるにちがいない。
