中国語 での 日俄战争 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本有过甲午战争和日俄战争后经济反弹的经验，因此未陷入严重的萧条，在战后半年左右就摆脱了经济反弹。
日本においては日清戦争や日露戦争の後の反動不況の経験もあり十分警戒されたことから重篤な不況に陥らず、およそ戦後半年で反動不況から脱した。柳田的这位叔父安东先生是日清、日俄战争两度出征，后来担当第4代朝鲜军司令官，陆军大将，并任第6代台湾总督(男爵)。
義理の叔父に当たる安東は日清・日露戦争に出征、後ちに第４代朝鮮軍司令官、陸軍大将となり第６代台湾総督を務める（男爵）。至1905年的日俄战争中，日军从本土运抵前线的18门280毫米巨炮（仿自意大利）可谓“功勋卓著”。
年から1905年の日露戦争の中で、日本軍が本土から前線まで輸送した18門の280mmの巨砲（イタリアからのコピー）は「功績が卓越し顕著」と言うべきだった。这些人在日文称作“民族”，这是西元二十世纪初日俄战争后日本创造出的词彙，欧洲并没有相当于民族的词彙。
それを日本語で民族というが、この言葉は20世紀初めの日露戦争のあとで生まれた日本人の造語で、ヨーロッパ語にはそれに相当する言葉がない。俄国在1904-1905年日俄战争中的战败以及1905年的革命和社会紧张局势使得罗曼诺夫皇室家族有好些年未能再去克里米亚。
年の日露戦争の敗戦、1905年革命や社会的な緊迫状態のため、ロマノフ家は何年間もクリミアに行くことができなかった。年(明治33年)3月，转任近卫步兵第4联队长，1904年(明治37年)3月，日俄战争出征。
明治33年）3月、近衛歩兵第4連隊長に転じ、1904年（明治37年）3月、日露戦争に出征。让我们从这个开始：历史悠久的独立王国，自日俄战争后1905年开始，日本占领了日本。
これから始めましょう：その長い歴史の大部分の独立国である韓国は、1905年に日露戦争に続いて日本が占領した。其后曾历任佐世保水雷团水雷艇隊艇長、「吉野号」航海長、驱逐舰「曙号」艦長，并曾出征日俄战争。
その後、佐世保水雷団水雷艇隊艇長、「吉野」航海長、駆逐艦「曙」艦長などを経て、日露戦争に出征。通过其特工雅克布•希夫（JacobSchiff）和瓦尔堡兄弟，他在1905年的日俄战争中，资助日本一方和在莫斯科没成功的起义。
彼のエージェント、ジェイコブ・シフとウォーバーグ兄弟を通じて、彼は、日露戦争での日本側と、失敗した1905年のモスクワ暴動に融資した。日本在1895年的甲午战争中打败了中国，在1905年的日俄战争中打败了俄国，更证明“脱亚入欧”、脱胎换骨式的改革道路的正确性。
毫无疑问，假如在1904年到1905年的日俄战争中日本没有战胜俄国，那么，不仅辽东半岛，而且真个满洲，无论在事实上还是在名义上，今天可能都已经沦为了俄国的一个省。
もし日本が、1904年から1905年にかけての日露戦争で、ロシア軍と戦い、これを打ち破らなかったならば、遼東半島のみならず、満洲全土も、そしてその名前までも、今日のロシアの一部となっていたことは、まったく疑う余地のない事実である。块煤不便于军舰用作燃料，所以日俄战争时期，海军大臣山本权兵卫（山本権兵衛）提议，在日本开设了生产高品质角炭的德山练炭制造所（徳山練炭製造所，即日后的第3燃料厂/德山海军燃料厂）。
塊炭は艦船用燃料としては不都合が多かったため、日露戦争を期に、山本権兵衛海軍大臣が、高品質の角炭を国内で需給できるよう徳山練炭製造所を開設した（のちの第3燃料廠／徳山海軍燃料廠）。这个机关私自曲解宪法，在内部合谋，把自己的权能定于“宪法外”，相当于在帝国宪法规定的日本帝国里还有另外一个国家（当然，日俄战争时的参谋本部并没有这种鬼胎般的性格）。
その機関が、憲法を私議し、私的に合意して自分たちの機能を”憲法外”としている以上は、帝国憲法による日本帝国のなかに、もう一つの国があったことになる（むろん日露戦争のころの参謀本部はそういう鬼胎ともいえるような性格のものではなかった）。使用该词语的一个早期例子是中日战争后致力于日本主义和浪漫主义的小说家高山樗牛提出的“非国民小说难读”（1898年4月《太阳》）。在1904年的日俄战争期间，写了“君死不可少”的与謝野晶子和其他反战团体也被鄙视为“非国民”。
この用語が用いられた初期の事例としては、日清戦争後、日本主義・ロマン主義に傾倒した小説家の高山樗牛による「非国民的小説を難ず」（1898年4月『太陽』）がある。1904年日露戦争期に「君死にたまふこと勿れ」を詠んだ与謝野晶子やその他の反戦派も「非国民」として侮蔑された。日俄战争.
日露戦争。日俄战争.
日露の日本軍。日俄战争与1905年革命.
日露戦争と1905年の革命。日俄战争爆发，小泉八云死去。
日露戦争開始、小泉八雲死去。年日俄战争期间，充当日军间谍。
年、日露戦争に日本軍の通訳として従軍。日俄战争胜利之秘史：敌中横断三百里.
日露戦争勝利の秘史敵中横断三百里（森一生）。
