抽出 - 日本語 への翻訳

• 抽出
• 引き出す
• 割いて
• 取り出し
• 抽選
• 抜く

中国語 での 抽出 の使用例とその 日本語 への翻訳

从各种各样的要素抽出精华，用独特的过滤器继续表现纽约。
様々な要素からエッセンスを抽出し独自のフィルターでニューヨークを表現し続ける。

感谢您抽出宝贵访问这个网站的时候。
貴重なお時間を割いてこのサイトをご覧いただき、本当にありがとうございます。

虽然很忙，但他在音乐上尽可能抽出时间。
忙しい中でもできるだけ時間を作って音楽に使いたいなと思っています。

年之後以年複合成長率4％以上發展，高價格設定也抽出利益的大半。
年以降はCAGR4％以上で推移し、高い価格設定でも利益の大半を引き出しています。

他從母親為了這趟旅行而替他在外套襯裡縫上的暗袋抽出一張名片。
そして、母親が旅行のために上着の裏につけてくれた隠しポケットから一枚の名刺を取り出した。

来自部分的空气被完全抽出以降低内部压力。
セクションからの空気は、内部圧力を低下させるために完全に汲み出される。

從咖啡豆生產、精製、流通、烘焙、抽出為止的種種要素都列為評判標準，只有良好的品質管理才有可能被列為精品咖啡。
コーヒー豆の生産から精製、流通、焙煎、抽出までの要素で、きちんとした品質管理がされているものだけがスペシャルティコーヒーと名乗ることができます。

我們持續進行取出這個細胞外多醣體的技術開發，成功有效地僅抽出並精製細胞外多醣體（專利公告申請中）。
私たちはこのプレクランを取り出す技術開発を続け、効率的にプレクランのみを抽出・精製することに成功しました（特許出願中）。

为了鼓舞员工士气，纳德拉还请比尔·盖茨出山，让他抽出30%的时间担任微软技术顾问。
社員のモチヴェーションを高めるため、ナデラはビル・ゲイツに、彼の時間の30パーセントをテクニカルアドヴァイザーとして割いてもらえないかと依頼した。

不过，采用这种接合方法时，需要在接合的最后过程中抽出顶住的突起工具，抽出工具后会出现一个开孔。
ただ、この接合方法では接合の最終プロセスにおいて押し付けている突起工具を抜く必要があり、工具を抜く際に穴が発生する。

老师的丈和在秀策抽出的围棋的才能认为"是150年以来的棋豪"好像很感到高兴了。
秀策の抜き出た碁の才能に師の丈和は「150年以来の棋豪である」といって、とても喜んだそうです。

这些并不是像烦恼那样需要特意抽出时间商量的话题，需要的是能够实时传达小小的日常心境变化的环境。
これはわざわざ時間を取って相談するような悩みの話題ではなく、小さな日常の心境の変化を、リアルタイムで伝える場です。

坐在报告厅的椅子上，抽出桌子，我对妻子说“如果可能，真想在这里和全世界的青年们一起学习啊”。
ディスカバリーホールでは、椅子に座り、机を出して、私は妻と、「できることならば、ここで世界中の青年たちと一緒に学びたいね」と語ったものです。

基本上為無人駕駛的機體，轟炸機內部組織中生產的航空炸彈，是將邪神的角抽出的能量包覆前端的貫通彈。
基本的に無人で動く機体で、爆撃機内部のラボにて作られる航空爆弾は先端を邪神の角から抽出したエネルギーで被覆した貫通弾で、。

对他来说，问题在于从流行的东西中提取出它可能包含着的在历史中富有诗意的东西，从过渡中抽出永恒。
彼にとって重要なのは、流行の中から、流行が歴史性のうちに持ちうる詩的なものを取り出すこと、移り変わり行くものの中から、永遠を引き出すことなのである。

可是他叫什麼名字呢？」他從母親為了這趟旅行而替他在外套襯裡縫上的暗袋抽出一張名片。
あの人、なんという名だったかしら」彼は、母が彼のためにわざわざ旅行用にと上着の裏に縫いつけてくれた隠しポケットから、一枚の名刺を取り出した。

從全國資本金2,000万日元以上的民間企業（約21萬家）中抽出1萬家進行調查。
全国にある資本金2000万円以上の民間企業約21万社の中から、約1万社を抽出して調査する。

例如派遣到威克島防衛的第65警備隊，是由上海特別陸戰隊抽出1個大隊做為基幹編成的。
例えば、ウェーク島の防衛に派遣された第65警備隊は、上海特別陸戦隊から抽出した1個大隊を基幹として編成された。

这首曲子则不是，将当时的痛苦的事，纠结的感情抽出，与现在的自己对比，形成这首曲子。
この曲はそうじゃなくて、当時のつらかった出来事、くすぶっていた感情を抽出して、いまの自分と対比させながら形にしていったんです。

(是对市民公园的财产退还Uosshuretto的设施,从凉亭450米的距离)*供水是由罐抽出的水。
(敷地裏の町民公園内にウオッシュレット完備の施設あり、ガゼボよりの距離450m)*給水はタンクによる汲み水になります。