中国語 での 拇指 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我闭一只眼睛，竖起拇指，我的拇指就遮住了地球。
私は私の親指を立て、片目を閉じ、そして私の親指が地球を消した。然后他问第三个女人："您的大拇指怎么会这样宽呢？".
それから花婿は3番目の女に「どうして大きな親指をしているんだ？」と聞きました。大勺=15ml，1小勺=5ml，”少许”就是用拇指和食指的指尖捏一点点儿的样子）.
大さじは15ml、小さじは5ml、少々は親指と、人差し指の指先で軽くつまんだくらいの量。所以右手在左手下面，两个拇指相互连接。
右手は左手の下にあり、両方の親指は互いに結合します。所以右手在左手下方，兩個拇指相互連接。
右手は左手の下にあり、両方の親指は互いに結合します。我竖起拇指，闭上一只眼睛，我的拇指遮住了地球。
私は私の親指を立て、片目を閉じ、そして私の親指が地球を消した。查理將這類行為稱為「吮拇指」。
チャーリーは、この種の振舞いを“親指を咥えている”と言います。我竖起拇指，闭上一只眼睛，我的拇指遮住了地球。
私が親指を立てて片目を閉じると、私の親指が地球を消した。Jeff清楚地记得，从那时起“他的拇指长出了屁股毛”。
ジェフは、それ以来「ポップの親指から尻の毛が生えていた」ことを明瞭に記憶していた。我闭一只眼睛，竖起拇指，我的拇指就遮住了地球。
私が親指を立てて片目を閉じると、私の親指が地球を消した。Dancetime结束后，成员们都对粉丝的表现竖起大拇指。
ダンスが終わると、メンバーも親指を立ててファンのダンスを大絶賛。与加索尔一起，队友MalcomBrogdon（右脚足底筋膜撕裂）和NikolaMirotic（左手拇指骨折）也可能错过常规赛的最后几周。
对于ALVABC680和协议转换器的点显器，现在可以为左右智能平板，拇指和etouch键分配不同的功能。
ALVABC680およびプロトコルコンバーターによる点字ディスプレイ接続において、左右のスマートパッド、親指とetouchキーに異なるコマンドを割り当てられるようになりました。年多哈亞運期間，在自主練習時不慎造成右腳拇指、無名指以及中指受傷，被其他選手稱之為「看板娘」。
年ドーハアジア大会で、オフの自主練習中に板が降ってきて右足の親指・人差し指・中指を痛め、人差し指にヒビが入り、他の選手から「看板娘」とあだ名をつけられた。我永远也不能让你意识到袖子的重要性，拇指指甲的暗示或者从鞋带上垂下的大问题。
君にはいまだにわかってもらえないねえ、袖の重要性も、親指の爪が示唆に富んでいることも、靴の紐に重大な問題が付随しているかもしれないことも。英国发行公司ArrowFilms相关人士也对电影竖起了大拇指，“惊人的技术成果，动作戏十分激烈，令人无法呼吸。
またイギリスの配給会社ArrowFilmsも「驚くべき技術的な成果、強烈で息が止まってしまうようなアクションシーン」と親指を立てた。拇指向上拇指向上是一种公认的表示认可或同意的手势，但是在孟加拉国国，它其实是一种用来侮辱人的手势。
親指を立てる了解や同意のサインとして広く認識されていますが、バングラデシュでは侮辱に使われます。直到今日，這種比小孩大拇指指甲還小的昆蟲，依舊是地球上最危險的非人類動物。
子どもの親指の爪より小さいこの虫は、昔も今も、人間以外の動物のなかで最も危険な存在となっている。布拉格从2002年开始将这些地点介绍给管理者，五年后，它用拇指向上的手形手势并用“公平地点”字样对这些地点做了标记。
プラハ市は2002年に管理会社にこれらの乗り場を導入し始め、5年後、親指を立てた手の形をしたマークに「FairPlace」という言葉を添えた印を付けました。为了日本军人死不投降的荣誉，最后双目失明的西竹一用脚拇指按动步枪扳机自尽。
日本軍人として死んでも投降しないという名誉のため、最後に両目を失明した西竹一は、足の親指で銃の引き金を引いて自殺した。
