拜托 - 日本語 への翻訳

• お願い
• 頼む
• どうぞ
• おねがい

中国語 での 拜托 の使用例とその 日本語 への翻訳

在轻井泽光临时候用安全驾驶拜托。
軽井沢にお越しの際には安全運転でお願い致します。

第9话：拜托.
第9話：頼み。

变得更好，拜托。
どうか良くなっていますように、お願いします。

没有穿孔的故事,拜托!
ネタバレは無しでお願いね！

别扔鸡蛋，拜托…….
お願いだから卵産み付けないでね…。

阿姨，拜托！
おばちゃん頼むよ！

故事简介：「拜托你，杀了我」「帮我一起从这里出去吧。
お願い、私を殺して」「一緒にここから出る手助けをしてくれよ。

学校燃烧的夜晚，魔鬼教师流下血…老师拜托，救救我朋友.
第7話「学校が燃える夜、鬼教師が流した血の涙・・・先生お願い、友達を助けて！」。

石塚院长压下手术后死亡这件事情，把中川的手术拜托给了别的医院的医师。
石塚院長は、術後死を揉み消して、中川のオペを別の病院の医師に頼むことに･･･。

学校燃烧的夜晚，魔鬼教师流下血…老师拜托，救救我朋友.
学校が燃える夜、鬼教師の目に血の涙…先生お願い、友達を助けて！」。

学校燃烧的夜晚，魔鬼教师流下血…老师拜托，救救我朋友.
第７話「学校が燃える夜、鬼教師が流した血の涙…先生お願い友だちを助けて！」。

拜托您老就不要言不由衷的毁自己的晚节了。
お願いだからご自身の晩節を汚さないでほしい。

而鬆金拜拜托他「希望你幫忙照顧」的人，正是仍是名少年的八神。
その松金から｢面倒をみてやってほしい｣と頼まれたのが、まだ少年だった八神である。

一般，大部分的人拜托家电行安装，但我们自己做。
普通の家庭では電気屋さんに頼むんだけど、私たちは自分で設置しました。

在老友中村加代的拜托下，金太郎到了大型综合出版社‧快童社当社长。
旧知の仲である中村加代の頼みで、大手総合出版社・快童社の社長に就任した金太郎。

但是，这个客人，电话中安全带穿着拜托讨厌的表情，经常命令的语调等，相当乘车礼仪不好。
しかしこの客、電話中にシートベルト着用を頼むと嫌そうな顔をする、常に命令口調など、かなり乗車マナーが悪い。

只要是患者拜托，就算与业务无关也会接受。
なお、患者から頼まれると業務とは関係ないことでも引き受けてしまうお人好し。

年3月23日-25日业务连络,拜托了,片山部长!
年3月23日から3日間にわたり行われた『業務連絡｡頼むぞ､片山部長!

那么，本星期要这么些，在轻井泽光临时候是安全驾驶，拜托。
さて、今週はこのくらいにして、軽井沢にお越しの際は安全運転で、お願い致します。

在几年前与父亲最后一次联络的时候，也拜托他不要再为我和母亲带来伤害。
数年前に父と最後に連絡をとった時にも、もうこれ以上、被害を与えないでほしいと頼みました。