探讨了 - 日本語 への翻訳

• 探った
• 検討した
• 探っています
• 検討しています
• 探求した

中国語 での 探讨了 の使用例とその 日本語 への翻訳

Szabo还探讨了涉及到合同协议等各个领域中，智能合约的潜在用途，例如信用体系、支付流程和版权管理。
Szaboはクレジットシステム、決済処理、そしてコンテンツ権利管理のような契約による合意を含む、様々な分野におけるの使用の可能性について議論しました。

本文花了几段时间探讨了男性不请假的各种原因，最明显的原因之一就是经济负担。
この記事は、男性が休暇を取らないさまざまな理由を探るいくつかの段落を費やしており、最も明白なものの1つは経済的負担です。

在一系列研讨会上，我们探讨了如何用贴纸作为媒介，用颜色来表达我们的感受。
一連のワークショップでは、ステッカーをメディアとして使用して、私たちがどのように感じるかを表現するために色を使用する方法について検討しました。

在Evolve中，作者RichRahn探讨了这种新观点如何影响我们每个人以及我们需要知道什么才能在情感，智力和精神上进化。
RichRahnは自分自身を発展させて、この新しい視点が個人的にどのように影響し、感情的、知的、霊的に進化するために知る必要があるかを探究します。

本报告特别关注了这些家庭，探讨了削弱其经济地位的一些因素与可帮助解决日益加剧的收入不平等问题的政策选择的范围。
本報告書では主にこれらの世帯について取り上げ、その経済的地位を弱体化させている要因や格差拡大に対処するための政策オプションの範囲について調査している。

PubmedID:21966255Lecitase®Ultra，磷脂酶，探讨了作为有效的生物催化剂直接酯化甘油油酸生产1，3-达格·哈。
PubmedID:21966255Lecitase®超、ホスホリパーゼは効果的な生体触媒1,3，DAGを生成するためにオレイン酸とグリセロールの直接エステル化用として検討されました。

此报告着眼于大数据的需求，并探讨了制造商要取得IoT成功所需做出的重要抉择。
このレポートでは、ビッグデータの各要件を検討するとともに、製造メーカーがIoTを成功させるために行う必要のある重要な選択について検証します。

PubmedID:17663242虽然各成矿肽已应用增长bionanotube模板上的金属纳米粒子，纳米半导体纳米粒子增长不广泛地探讨了尚未。
PubmedID:17663242様々な鉱化ペプチドはbionanotubeテンプレート上の金属ナノ粒子を成長させるために適用されているが、ナノチューブの半導体ナノ粒子の成長は広くまだ検討されていません。

此外，朴市长在此前的上午8点（当地时间）和欧洲安全与合作组织（OSCE）秘书长兰贝托·赞涅尔（LambertoZannier）共进早餐，探讨了双方的合作方案。
一方、パク・ウォンスン市長は午前8時にはランベルト・ザニエル(LambertoZannier)欧州安全保障協力機構(OSCE)事務総長と朝食を共にし、両機関の協力方案を模索した。

在不影响两国各自关于主权、主权权利和管辖权立场的前提下，双方还探讨了海上油气开发合作。
両国の主権、主権的権利、管轄権の立場に影響を与えないとの前提の下、海底石油・天然ガス開発協力も検討してきた。

作者探讨了社会如何通过采取非宗派的精神理解来培育渗透植物的不可见的精神世界，包括如何增长有机食物，培养支持性社区和都市农业，以及扩大资源的说明。
著者は、非道精神的理解を採用することによって植物に浸透する見えない精神世界をどのように社会が育てることができるかについて議論し、有機食品を育て、支援するコミュニティや都市農業を育成するための例や広範な資源に関する注記を含む。

该展览着眼于古典玛雅和后古典阿兹特克文明，探讨了这些文明对后哥伦布世界的社会和生态挑战的反应，并展示了斗争如何继续塑造现代土着文化自治的斗争。
古典的なマヤとポストクラシックのアステカ文明に焦点を当て、展示はポストコロンブス世界の社会的および生態学的な課題に対するこれらの文明の反応を探り、闘争がいかに現代の先住民文化の自治のための戦いを形作り続けるかを示します。

第一周探讨了二战后数字经济的历史以及技术创业模式的出现，作为经济增长，与之相关的商业和投资“生态系统”及其经济，政治和社会影响的驱动力。
最初の週は、第二次世界大戦後のデジタル経済の歴史と、経済成長の原動力としてのテクノロジー新興モデルの出現、それに関連したビジネスと投資の「エコシステム」、そしてその経済的、政治的、社会的影響を探ります。

美国纽约大学AlexDeCasien及同事汇集了迄今为止最大的非人类灵长动物脑量数据集，其中包含了140多个不同物种，并探讨了脑量与多个社会性量度（群体规模、社会结构和交配行为），以及摄食习惯之间的关系。
AlexDeCasienたちは、非ヒト霊長類の脳サイズに関して、これまでに異なる140種以上から集めた最大のデータセットをまとめ上げ、脳サイズと複数の社会性尺度（集団サイズ、社会システム、および配偶行動）と摂餌習慣の関係を探った。

在这一过程中，按照在标准化技术的垂直型市场中的定位（上游或下游）、有无互补产品和所有者（本公司或其他公司），将若干实例加以分类，对技术信息的权利化、开放交叉的选择和制定价格进行经济性分析，并探讨了政策上的意义。
その際、いくつかの実例を、標準化技術の垂直的市場での位置（川上、川下）、補完財の有無と所有者（自社、他社）によって分類をして、技術情報の権利化やオープン・クローズの選択や、価格付けの経済的分析を行い、政策的含意を検討した。

双方一致认为，中澳在卫星导航监测评估、融合应用、科研交流等领域具有很大的合作潜力，明确了建立正式合作机制，探讨了监测评估、联合研究、数据共享、北斗/GNSS创新中心建设等后续合作方向。
双方は、衛星ナビゲーションの監視評価や融合応用、研究交流などの分野での協力に大きな潜在力があるとの見方で一致し、正式な協力体制を構築することを確定し、監視評価や共同研究、データ共有、北斗/GNSS革新センター建設などの今後の協力方向を検討した。

月3日至4日在布鲁塞尔举行的欧盟与非政府组织论坛有约200名公民社会活动家和人权捍卫者参与，探讨了欧洲联盟在促进有着公平环境的未来方面的作用，并就可能的行动目标提出了建议。
月3日・4日にブリュッセルで開催されたEU-NGOフォーラムでは、約200人の市民社会や人権擁護の活動家が参加し、公正な未来の環境作りを推進する上でEUが果たす役割について検討し、実行可能な目標を定めた対策に関する提言を行った。

氢能委员会到目前为止发布两份研究--《氢能如何助力能源转型》（2017年1月）探讨了氢在能源转型中的作用，包括其潜力、最近的成就以及对其部署的挑战，及《氢能即将起飞》（2017年11月）提出了氢气长期潜力的第一个综合愿景和部署路线图。
Hydrogenempowerstheenergytransition」（水素はどのようにエネルギー移行を推進するか）（2017年1月）（エネルギー移行における水素の役割、およびその可能性、最近の業績および水素活用の課題を探ったもの）、ならびに「Hydrogen,scalingup」（水素市場の拡大）（2017年11月）（水素の長期的な可能性と水素活用のロードマップを取り上げた初の包括的ビジョン）。

接着本论部分探讨了布朗肖的政治介入，具体分三点，即1960年的《关于阿尔及利亚战争中有权不服从命令的宣言》（简称《121人宣言》）、从1960年至1964年制订出的《国际杂志》计划、1968年5月革命中在学生作家行动委员会里的活动。
続く本論部で取り上げられたブランショの政治的介入とは、具体的には、1960年の「アルジェリア戦争における不服従の権利宣言」（通称「121人宣言」）、1960年から1964年にかけて練り上げられた『国際雑誌』計画、1968年5月革命での学生作家行動委員会での活動、の三つである。

MaryamOmidi探讨了这个问题。
MaryamOmidiがこの法律についての懸念を説明します。