推迟 - 日本語 への翻訳

• 延期
• 遅らせる
• 遅れる
• 遅延
• 先送りした
• 遅らせ
• 遅れ
• 先延ばしした
• 遅れと

中国語 での 推迟 の使用例とその 日本語 への翻訳

协会已把这次活动推迟至10月。
その協会はそのイベントを１０月まで延期することにしている。

但最终日本政府还是决定推迟该计划。
しかし、結局日本政府はこの計画を延期することを決定した。

年阿苏摇滚音乐节】推迟决定.
阿蘇ロックフェスティバル2016】延期が決定。

微软并没有说明推迟的原因。
マイクロソフトは延期の理由を明らかにしていない。

此前东芝已两次推迟发布财报时间。
東芝が二度にわたって決算発表を延期しました。

但死刑的执行被数度推迟。
しかし、彼の死刑執行は、数回にわたり延期されました。

Nexus6在英国的零售额似乎已被推迟.
英国におけるNexus6の小売店販売が延期された模様。

但死刑判决的执行多次推迟。
しかし、彼の死刑執行は、数回にわたり延期されました。

TopGun：Maverick'发布日期推迟一年.
Nextarticle『トップガン』続編『TopGun:Maverick』公開が1年延期に。

TopGun：Maverick'发布日期推迟一年.
映画】『トップガン』続編『TopGun:Maverick』公開が1年延期に。

问题不断FC6发行版再次推迟.
FC6また延期か。

三星GalaxyFold推迟上市.
GalaxyFoldは発売延期に。

特朗普上传该推特的时间距离宣布推迟军演只有10个小时。
トランプ氏がこのツイッターを投稿したのは、演習延期発表の１０時間後だった。

然而，就在上个月，中国宣布推迟实施关于气候变化的全国行动纲领。
しかしながら先月、中国は気候変動に対する全国行動網領についての実施を遅らせることを公表した。

第一是将东海油田的谈判无限期推迟，甚至取消，全面恢复东海油田的勘探和生产。
(1)東シナ海ガス田交渉の無期限延期、または取り消し処分とガス田探査と生産の再開。

美国第4轮加征关税中的手机等推迟到12月.
米の対中関税「第4弾」、スマホなどへの適用を12月に延期。

期待物价上涨压力继续停留在较低水平的期待有可能成为推迟消费的原因。
物価上昇の圧力が引き続き低い水準に止まるだろうという期待が、消費を遅らせる要因になりかねないからだ。

如果一直推迟当前的削减，会给日本在应对全球变暖方面发挥领导力带来疑问。
足元の削減を先送りしたままでは、温暖化対策で日本がリーダーシップを発揮できるかは疑問が残る。

与戴比尔斯一样，阿尔罗萨也允许客户将原石采购推迟到明年初。
デビアスと同様に、アルロサはクライアントが来年初めまで原石の購入を延期できるよう許可しています。

据美国的研究表明，玉米播种在过了5月中旬之后，每推迟1天收获量将减产1％。
米国の研究によると、トウモロコシの作付けは５月中旬を過ぎると１日遅れるごとに収穫量が１％減少。