中国語 での 提出抗议 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本驻韩国大使馆于5月22日对该报提出抗议。
勿論、在韓国日本大使館は、５月２３日、同紙に抗議しました。日本政府当天则通过外交渠道向韩国政府提出抗议，要求迅速撤走招牌。
日本政府は30日、外交ルートを通じて韓国政府に抗議し、看板を速やかに撤去するよう求めた。那四只曾在拿破仑宣布废除大会议时提出抗议的幼猪胆怯地发言了，但在狗那可怕的咆哮声下，很快又不吱声了。
据《产经新闻》10月15日的报道，日本政府对南京大屠杀记忆遗产成功申遗表示不满，向联合国教科文组织再次提出抗议。
産経新聞の10月15日の報道によると、日本政府は南京大虐殺の記憶遺産申請成功に不満を表明し、国連教育科学文化機関に改めて抗議した。但在家长开始向当地政府提出抗议后，本周，警察和武警开始阻止人们进入新建小学，并阻止记者拍摄照片或录像。
しかし、一部の親が地元当局に対して抗議を始めてから、公安および武装警察部隊がこの数日間で新たに建設した小学校を封鎖し、記者の撮影も禁止した。尽管全球最大的影院连锁首席执行官提出抗议，但Feltimer预计未来12个月将推出新的按需型号。
世界最大の劇場チェーンCEOの抗議にもかかわらず、フェルテイマーは、今後12ヶ月で新しいオンデマンド・モデルのテストが行われるだろうと予測している。在日本就韩国的“不妥做法”向韩提出抗议后，韩国外交部9日表示，日方的抗议“不妥”。
日本がその「不適切なやり方」について抗議すると、韓国外交部は9日、日本側の抗議は「不適切」と表明した。日本政府13日通过东京与首尔的外交渠道，向韩国政府提出抗议，称“终究无法接受，极为遗憾。
政府は１３日、東京とソウルの外交ルートを通じ韓国政府に抗議し「到底受け入れることはできず、極めて遺憾だ。针对中国在“白桦”推进设施建设，鸠山首相在上任后不久就对中国表示“忧虑”，但没有提出抗议。
白樺で進む施設建設に対し、鳩山首相は就任直後、中国の温家宝首相に「憂慮している」と懸念を示したが、抗議はしていない。此前，“表达的不自由展·那之后”被中止后，包括提供展品的作家在内约70名参加艺术节的艺术家联名发表声明，对政治干预和暴力、威胁提出抗议。
月６日、企画展「表現の不自由展・その後」が中止された問題で、同展の出品作家を含む芸術祭の参加アーティスト約７０人が、連名で政治的介入と暴力、脅迫に抗議する声明を発表した。另外，当天的股东大会对部分小额股东因空间不足等原因长时间等待的做法，以强烈的语调向经营层等公司方面提出抗议，从而使会议持续了3个小时，比去年有所延长。
一方、この日の株主総会は、一部少額株主がスペース不足などで長時間待機したことに対して経営陣をはじめとする会社側に強い口調で抗議し、昨年よりやや長くなった約3時間にわたって行われた。年9月，日本政府对钓鱼岛及其附属岛屿进行所谓“国有化”后，中国政府提出抗议，并多次派出公务船和飞机到钓鱼岛巡航。
年9月に日本政府が釣魚島及びその付属島嶼に対していわゆる「国有化」を行った後、中国政府は抗議するとともに、公船と航空機を繰り返し釣魚島（尖閣諸島）に派遣して巡航を行った。随即，菲律宾政府提出抗议。
フィリピン政府の抗議を受けた。泰国外交部也不提出抗议。
日本の外務省も抗議をした様子もありません。我们坚决反对”，呼吁“日本政府作为唯一的战争核爆国应当提出抗议”。
如果用户通过电子邮件与我公司联系，则可随时对其个人数据的储存提出抗议。
ユーザーが電子メールで当社に連絡する場合、ユーザーはいつでも自分の個人情報の保管に異議を申し立てることができます。那之后，我们对拘留3人的涩谷警察署提出抗议，并要求会见,给3人递送东西。
その後、3人が留置された渋谷警察署に、私たちは不当逮捕を弾劾するとともに、接見と差し入れを求めました。同一天，日本官房长官菅义伟称已就此事向中方提出抗议，并称“言论自由是国际社会的普遍价值”。
日本の菅義偉官房長官は同日、本件について中国側に抗議したと述べ、「言論の自由は国際社会の普遍的な価値だ」と称した。俄罗斯外交部3月2日表示，由于日本政府拒绝对侮辱俄罗斯国旗的极端分子进行刑事调查，俄罗斯向日本提出抗议。
日本政府提出抗议，并采取了让驻韩大使临时回国等措施，若强行设置，有可能再次激化日韩之间的摩擦。
日本政府が反発し、駐韓大使を一時帰国させるなどした経緯があり、設置が強行されれば再び日韓の摩擦が強まる恐れがある。
