揭幕 - 日本語 への翻訳

• 開幕
• 除幕
• オープン
• 幕開け
• 公開

中国語 での 揭幕 の使用例とその 日本語 への翻訳

距離神宮球場那場揭幕戰已有將近一年，我已經度過了三十歲的生日。
神宮球場の開幕戦から１年近くが経ち、僕はすでに３０歳の誕生日を迎えていました。

近200位支援中国民主自由事业的人士从各地赶来出席揭幕仪式。
名近くの中国の自由民主を目指す人たちが各地から集まり、除幕式に臨んだ。

年10月17日»用于临床试验物流的创新工业技术以及我们在旧金山的新设施盛大揭幕.
年10月17日»臨床試験ロジスティクスのための革新的業界技術＆サンフランシスコ新施設グランドオープン。

摘錄4】第三章∥物流大戰的揭幕──與亞馬遜競爭的三個策略.
第三章「物流大戦争の幕開け―アマゾンと競い合うための3つの戦略」。

最慘的雨人×最強的傘，妖怪戰鬥奇幻譚堂堂揭幕!
最悪の雨男×最強の傘！妖怪バトルファンタジー、堂々開幕!

设置在市内的公园，9月22日已举行揭幕仪式。
市内の公園に設置され、９月22日に除幕式が開かれた。

年8月10日上午9时，李玉琴纪念墓雕在长春息园名人苑举行揭幕仪式。
年8月10日午前9時、長春息園名人苑にて李玉琴の記念墓彫刻開幕式が行われた。

Inc，前所未有的合作MV“WWDBEST”由六位导演揭幕.
Inc、監督6名による前代未聞の合作MV「WWDBEST」公開。

首先通过这次测试尽量收集更多的数据，必须使其成为为揭幕战做好万全准备的机会。
まずは今回のテストでできるだけ多くのデータを収集し、開幕戦に向けて万全の準備を行う機会にしなければなりません。

特朗普总统在北约第5条款和柏林墙纪念碑揭幕仪式上发表讲话.
トランプ大統領は、第5条のNATO公開とベルリンの壁の記念碑で発言を行った。

八神在這起事件的影響下遠離法庭，並遇到替本作故事揭幕的第四起事件。
この事件をきっかけに法廷を離れた八神はしかし、本作の物語の幕開けとともに第4の事件に遭遇することになる。

網路上大受歡迎的「最強」異世界奇幻故事，揭幕！!
WEB上で絶大な人気を誇る”最強”異世界ファンタジー、開幕!

八神在这起事件的影响下远离法庭，并遇到替本作故事揭幕的第四起事件。
この事件をきっかけに法廷を離れた八神は、本作の物語の幕開けとともに第4の事件に遭遇することになる。

此次为庆祝斯里兰卡独立70周年而举办的三国系列赛的揭幕战将在印度队与斯里兰卡队之间进行。
スリランカの独立70周年を記念して行われるこの3カ国シリーズ・トーナメントは、インド対スリランカの開幕戦で幕を開けます。

职业生涯至今，詹姆斯从未缺席过常规赛揭幕战。
けがに強いジェームズが、これまでのキャリアで開幕戦を欠場したことはない。

年9月11日揭幕，前美国总统比尔·克林顿出席了仪式。
年9月20日に開設され、アメリカ合衆国元大統領のビル・クリントンが立ち会った。

於2000年12月揭幕、高12.25公尺的女神像，成為了台場的象徵。
年12月に除幕された、高さ12.25mの女神像は、お台場のシンボルになっています。

第14届长春中国电影节今晚在长春揭幕。
現在、第14回中国長春映画祭が長春市で開かれています。

UlysseNardin雅典表中国首家旗舰店于上海盛大揭幕.
UlysseNardinアテネ表中国初の旗艦店が上海で盛大に開幕しました。

意大利高级腕表制造商沛纳海昨日为「HistoryandLegend」展览揭幕。
イタリアの高級時計メーカー、パネライは昨日「歴史と伝説」展を公開しました。