摆脱了 - 日本語 への翻訳

• から
• から脱した
• 取り除いた
• から抜け出した
• から解放された
• から離れた

中国語 での 摆脱了 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，建立在Chaum基础上的许多工作以及Chaum自己以后电子货币的研究都摆脱了这一想法。
しかし、Chaumの基礎で築いた仕事の多くは、Chaum自身の後のecashに関する仕事と同様に、このアイデアから離れた。

这使银行摆脱了目前必须执行的代价高昂的协调过程。
これにより、銀行は現在実行しなければならない高価な調停プロセスから自由になる。

从此金融摆脱了宗教的束缚，形成了现代银行的制度基础。
金融が宗教の束縛から抜け出し、現代銀行の制度的基盤が造成されたのだ。

自2008年以来，两岸关系摆脱了紧张和动荡，走上了和平发展的道路。
年以来、両岸関係は緊迫と動揺を脱し、平和的発展の道を歩み始めた。

夏生摆脱了底层的生活，开始了作为男人迈向大舞台的第一步。
どん底の生活から抜け出し、男として大きなステージへの第一歩を歩み始めた夏生。

一旦摆脱了竞争致富的心态，我们就会明白根本不需要匆忙行事。
あなたが競合的精神から抜け出すとき、あなたは焦って行動する必要などないことを理解するだろう。

如果日本在外交上、安全上摆脱不了美国的控制，不可能成为一个正常国家。
外交、安全保障面で米国によるコントロールから抜け出せなければ、日本が普通の国になることは不可能だ。

摆脱了世界的人对世界的痛苦无动于衷。
世界から離れてしまった人間は、世界の苦痛に無感覚なんだ」。

日本经济摆脱了１年前的危机状态，顺利走上复兴正轨。
日本経済は１年前の危機的な状況から脱し、順調に回復軌道を歩んでいます。

人一旦摆脱了时钟反而会把日子过得跟时钟一样准确。
人間は時計から解放されると、かえって時計のように正確に生きる。

AmazonSimpleDB也帮助Alexa团队摆脱了运行和扩展高性能数据的传统难题。
AmazonSimpleDBはまた、高性能なデータベースの実行や拡張という従来の課題から、Alexaのチームを解放しました。

在印度，这十年中，共有2.71亿人摆脱了贫困。
インドだけでも、たった10年間で2億7100万人もの人々が貧困から脱しました。

通过它，大多数民众摆脱了文盲状态。
その結果は、何百万人もの人々が文盲から脱したのです。

在过去的10年间，印度让2.7亿人摆脱了贫困。
インドだけでも、たった10年間で2億7100万人もの人々が貧困から脱しました。

可是他写了《过来人》等抒情诗，才摆脱了这个危机。
が「越し人」等の抒情詩を作り、僅かにこの危機を脱出した。

做这些补救措施的人因为绿色行业的监督太少而摆脱了这一切。
これらの救済策を講じている人々は、緑の産業の監督がほとんどないため、これで逃げることができます。

在IDA的帮助下，几亿人民摆脱了极度贫困。
IDAの支援の下、これまでに数億人が極度の貧困から抜け出してきました。

在过去的10年间，印度让2.7亿人摆脱了贫困。
インドは、過去10年間で2億7,100万人を貧困から解放した。

低功耗，一个电池用10年，摆脱了对电源和电线的依赖。
低消費電力、10年間のバッテリーは、電源とワイヤーへの依存を取り除く。

阿诺特指出，最近几十年的经济增长使很多人摆脱了贫困，改善了全球健康状况。
だが、アルノー氏はここ数十年の経済成長により、世界中の多くの人々が貧困から脱却し、健康状態が向上したと指摘。