脱出した - 中国語 への翻訳

• 逃出
• 中逃离
• 离开
• 逃到
• 走出
• 脫出

日本語 での 脱出した の使用例とその 中国語 への翻訳

航空法第75条[15]で、機長は事故の発生時に乗客の救助を率先しておこなうよう義務づけられているが、同機の機長はそれらの職責を放棄し、乗客に紛れて脱出した。
按照日本《航空法》第75条，规定机长有义务在事故发生时带头救援乘客，但机长放弃职责，混在乘客中逃离。

日本占領時期の香港では、重慶市に逃げ、他の香港を脱出した香港大学生を助け出し、約350人の恩恵を受けた。
他在香港淪陷期間逃到重慶，設法接濟其他逃出香港的港大學生，多達接近350人受惠。

航空法第75条、機長は事故の発生時に乗客の救助を率先して行うよう義務づけられているが、片桐機長はそれらの職責を放棄し、乗客に紛れて脱出した。
按照日本《航空法》第75条，规定机长有义务在事故发生时带头救援乘客，但机长放弃职责，混在乘客中逃离。

第一外科壕、第二外科壕は、アメリカ軍の攻撃を事前に察知し、19日未明までに地下壕から脱出した（そのうちの一部は第三へ避難）。
第一外科壕、第二外科壕事前察知了美軍的攻擊，於是在19日黎明之前先從地下戰壕脫出（其中一部份前往第三外科壕避難）。

航空法第75条[16]で、機長は事故の発生時に乗客の救助を率先しておこなうよう義務づけられているが、350便の機長はそれらの職責を放棄し、乗客に紛れて脱出した。
按照日本《航空法》第75条，规定机长有义务在事故发生时带头救援乘客，但机长放弃职责，混在乘客中逃离。

章で暴漢の内2名が砂漠から脱出した後も、少年らは執拗に襲撃を仕掛け母国（国名不詳）を混乱に巻き込んでいく。
在第28章，歹徒中的两人从沙漠中逃离之后，仍遭受少年们执着的袭击，期间祖国(国名不详)被卷入到混乱之中。

柳京で仕事をしてきた北朝鮮労働者20人のうち、脱出した13人を除く残りの7人は、北朝鮮当局の影響下にあることが確認された。
在柳京饭店工作的20名朝鲜员工中，除逃跑的13人之外，剩下7人已确认被朝鲜当局控制。

またRTAのカメラマンの話によると、自身は銃撃戦が始まってすぐに建物を脱出したが、襲撃犯が殺害されるまで多くの同僚が中に取り残されてしまったという。
一名RTA摄影师说，一旦枪战爆发，他就逃离了大楼，但他的许多同事被困在里面，直到袭击者被杀。

ゲルマニアの輸送機から脱出したフィーネとイゼッタは、国境を越えてエイルシュタットに戻ろうとするが、ゲルマニアのエースパイロット・バスラー大尉の編隊に発見されてしまった。
从日耳曼尼亚的运送机逃出来的菲涅和伊泽塔，跨越国境回到了埃尔施塔特，但是却被日耳曼尼亚的王牌飞行员·巴斯勒大尉的编队发现了。

エジプトを脱出した当時、モーセに率いられたイスラエルの民は、エジプトの官吏も無視するほどのほんの少数に過ぎなかったため、カナンの先住民の強固な支配を覆すことなど思いもよらなかったのだろう。
当他们逃离埃及时，由摩西领导的以色列人只不过是几个支派而已，这些移民的规模是埃及官员会无视那么小。

唐生智の旧部隊への影響力は大きかったため、白崇禧は第36軍に対して制御できなくなり、やむを得ず隠密裏に唐山へ行き、船で河北を脱出した。
因唐生智对其旧部的影响力，使得白崇禧对三十六军失去控制，不得已秘密前往唐山，乘船逃离河北。

第一外科壕、第二外科壕は、アメリカ軍の攻撃を事前に察知し、19日未明までに地下壕から脱出した（そのうちの一部は第三へ避難、そして前述のごとく死亡）。
第一外科壕、第二外科壕事前察知了美軍的攻擊，於是在19日黎明之前先從地下戰壕脫出（其中一部份前往第三外科壕避難）。

間隙は8月21日に閉ざされ、ドイツ軍5万人が包囲されたが、ドイツ第7軍の1/3超と11個装甲師団のうち9個師団の残兵が東へ脱出した。
月21日盟军成功合围50,000名德军士兵，但超过1/3的第7集团军（英语：7thArmy(Wehrmacht)）及11个装甲师中的9个得以成功向东脱逃。

日に脱北者団体などが発表したところによると、１５歳から２３歳までの男性７人、女性２人は、韓国人牧師夫婦の支援を受けて北朝鮮を脱出した。
据脱北者团体等28日透露，文某（23岁）等15至23岁的7名男子和2名女子在韩国籍牧师张某夫妇的帮助下逃出了朝鲜。

日に脱北者団体などが発表したところによると、１５歳から２３歳までの男性７人、女性２人は、韓国人牧師夫婦の支援を受けて北朝鮮を脱出した。
韩国在外交较量中输给北韩据脱北者团体等28日透露，文某（23岁）等15至23岁的7名男子和2名女子在韩国籍牧师张某夫妇的帮助下逃出了北韩。

年2月、大学病院の閉鎖を控えた1王國棟は大学の同僚である西貢市医師の助けを受けて、西貢市村を経て、香港を脱出したいくつかの折り返しの末に恵州市、東江(中国)、衡陽市、金城江区ビルマ公路を経て、同年4月、国民政府の戦時首都であった重慶市に到着した。中国語を話す彼は途中で大きな困難に遭わなかった。[17][18][19][20][21]王國棟が香港を脱出したというニュースに日本は、ポルトガルのリスボン駐在英国大使を通じて、重慶の中華大学駐中国大使に、王國棟の香港への復帰を要請した。英国側が日本側の要求を拒否したため、王國棟は香港に帰ってこなかった為、処刑の対象から逃れた。[22]。
在1942年2月，即大學救濟醫院停辦前兩個月，[17]王國棟在大學同事秦惠真醫生暗中協助下，由西貢深涌村經大鵬灣逃出香港，幾經轉折下途經惠州、東江、曲江、衡陽、桂林、金城江、貴陽和滇緬公路，最終在同年4月中抵達當時屬於國民政府戰時首都的重慶，[18][19][20]操流利漢語的他在途上未有遇上很大困難。[21]王國棟逃出香港的消息為日方所震怒，日方曾透過英國駐葡萄牙里斯本大使，向重慶的英國駐華大使薛穆爵士要求著令王國棟返回香港。由於英方拒絕日方的要求，因此王國棟未有回香港，從而免遭日方處決之虞。[22].

年4月23日に南京で発生した第二艦隊叛乱事件では白旗を掲げ投降したかに見せかけ、後に攻囲を突破し脱出した。台湾に到着後近海の警備に幾度となく参加。艦番は「78」であった。1958年6月1日に除籍、1959年5月19日にスクラップとして売却された。
年南京发生第二舰队叛乱事件，本舰佯作投降，其后突围逃脱。到达台湾后，本舰数次参加了台湾近海的警备任务，舷号为78号。1958年6月1日本舰除籍，并于1959年5月19日出售拆毁。

このときは「死者2名、重軽傷者6名、家屋全焼1棟、損壊3棟」という大事故だったにもかかわらず、パラシュートで脱出した米兵2名は、現場へ急行した自衛隊機によって厚木基地に運ばれ、その後、いつのまにかアメリカへ帰国。
那一起重大事件造成「兩人死亡，六人輕重傷，一棟民宅燒燬，三棟損壞」，兩位美軍飛行員使用降落傘逃脫後，被趕到現場的自衛隊送往厚木基地，並且悄悄返回美國。

お城から脱出したお姫様〜。
逃离城堡的公主.

パイロット2人は非常脱出した。
两名飞行员逃生成功.