撫養 - 日本語 への翻訳

• 育てる
• 撫養
• 扶養
• 養育

中国語 での 撫養 の使用例とその 日本語 への翻訳

離婚後的她，獨自一人撫養兩個孩子。
離婚後、二人の子供を一人で育ててきた。

Ellsion出生在紐約布魯克林，在芝加哥被阿姨和叔叔撫養。
Oracleのラリー・エリソンは、ニューヨークのブルックリンに生まれ、エリソンはシカゴの叔母と叔父によって育てられました。

也就是說，日本幾乎每1.8個人就要撫養1個老年人。
つまり、働く人約1.8人で高齢者１人を扶養することになる。

同時，一個名叫傑克的男孩被他的罪犯母親撫養在森林裡。
その頃、ジャックという少年は森の中で、村を追い出された母親に育てられていた。

由於無法撫養殘疾嬰兒，她將孩子淹死在一口井中並因謀殺罪被捕。
障害のある赤ちゃんを育てることができなかったため、彼女は井戸の中で子供を溺死させ、殺人のために逮捕された。

也就是說社會撫養費85%的使用權歸縣級計生委，只要求用於計劃生育工作，具體怎麼花誰也不清楚。
つまり、「社会扶養費」の85％の使用権が県政府にあり、計画生育の仕事さえすれば、どのように使っても構わないということだ。

就像名字一樣，如果人生充滿愛意的話就好了，但是在過去的14年裡，為了獨自撫養孩子，艱難地維持生計，在獨守空房中努力工作。
名前のように人生に愛情があふれれば良いが、この14年間ひとりで子供を育てるのに生計にやつれて男っ気なく仕事だけ熱心にした。

而她經常搬家的原因是父親不想在東京撫養孩子（因為父親熱愛自己的家鄉長野縣）。
引っ越した理由は、父が「東京で子供を育てたくない」ということだった（長野県は父の故郷でもある）。

她寫，「芭芭拉布希是個慷嘅、聰明且很棒的種族主義者，她跟她的丈夫一起撫養了一個戰犯。
バーバラ・ブッシュは気前が良く利口で、驚異的な人種差別主義者であり、夫と共に戦犯を育てた。

他們回到他們的家鄉肯尼亞撫養她，但她敦促她在16歲時回墨西哥流利地說西班牙語。
彼らはケニアの母国に戻って彼女を育てましたが、16歳でメキシコに戻ってスペイン語に堪能になるよう促しました。

隨著俄羅斯人母親獨自撫養仁川中學生集體施暴事件受害者A某（14歲）的事實傳開，在韓俄羅斯人社會開始騷動。
ロシア人の母親が一人で仁川（インチョン）中学生集団暴行事件の被害者Ａ君（１４）を育てたという事実が伝えられ、在韓ロシア人社会が騒いでいる。

這可能意味著決定在三個人之間的柏拉圖式，情感親密關係中撫養孩子，並在此之外建立性關係-或者根本沒有。
それは、3人の間のプラトニックで感情的に密接な関係の中で子供を育てることを決めることを意味し、これ以外に性的なつながりを持っているか、全くない。

法老說：「難道我們沒有在我們的家中把你自幼撫養成人，而且你在我們家中逗留過許多年嗎？
かれは言った。「あなたは幼少の時，わたしたちの間で育てられたではないか。あなたの生涯の多くの年月を，わたしたちの間で過ごしたではないか。

所以八幡大人的信仰被認為是家運長久的靈驗，但另一方面也被認為是母親懷抱孩子，並滿懷慈愛將孩子撫養成人的大愛。
ですから八幡様の信仰は、一般には家運長久の霊験と思われていますが、一方で母がわが子を抱きかかえ、慈愛をこめて子を育てる大愛を本願としているのです。

在出生後成為木村家（母親的娘家，為原鳥取藩士）的養子，並入籍木村家（因此木村的本籍為鳥取縣鳥取市），但仍繼續由靜岡的近藤家所撫養。
生後すぐに木村家（母の実家、元鳥取藩士）の養子となり、木村家の籍に入ったが（このため木村の本籍は鳥取県鳥取市となった）、引き続き静岡の近藤家で養育された。

為了讓那些由於虐待等原因而無法與親生父母共同生活的兒童，能夠在家庭般的環境中成長，4月4日，旨在推動收養或寄養工作的全國20個地方政府和13個民間組織，成立了「兒童家庭撫養推進官民協議會」。
虐待などの理由で実親と暮らせない子どもを家庭的な環境で育てようと、4月4日、全国20の自治体と13の民間団体が、養子縁組や里親への委託を推進する「子どもの家庭養育推進官民協議会」を設立した。

獨自撫養女兒的石桂清突然去世。
娘の自立のための烽火は、突然上がった。

比如我的父母就可以要求獲得孩子的撫養權。
たとえば、私の両親には子供を引き取る法的な権利があります。

而且又是韓流明星的孩子，希望肯定比其他人更好地撫養。
韓流スターの子供だから、少なくとも誰よりも立派に育てたいという気持ちがあるのではないか。

生下心愛男人的孩子並撫養成人，是我道德革命的實現。
恋しい人の子を生み、育てることが、私の道徳革命なのでございます】と書き送る。