育てられた - 中国語 への翻訳

• 培育
• 抚养
• 撫養長大
• 养大
• 撫養的
• 中长大的
• 長大

日本語 での 育てられた の使用例とその 中国語 への翻訳

一方、ヨーロッパの入植者によって育てられたアメリカ先住民族の子供たちは、しばしば家族に帰って喜んでいました。
另一方面，歐洲定居者撫養的美國土著兒童往往樂於回歸家庭。

湖の妖精に育てられたことから、『湖の騎士』とも呼ばれます。
湖中的仙女养大，因而也被称为“湖上骑士”。

幼い頃に人間の八百比丘尼に拾われ育てられた。
小時候被埋在雪里時，被八百比丘尼撿到并撫養長大。

ジャングルで育てられた賢い人間は、毛のないサルでしかない。
一个在丛林中长大的聪明人不过是一头不长毛的猿人罢了。

僕は孤児院で育てられたけど、孤児ではない。
我雖然在孤兒院長大，可是我不是孤兒。

世紀初めのインドを舞台に、オオカミに育てられた主人公が成長してゆく物語。
故事的舞台是在20世纪初的印度，主角是由狼养育而成长的故事。

僕は孤児院で育てられたけど、孤児ではない。
人知道，我雖然在孤兒院長大，可是我不是孤兒。

そんな親に育てられた子供は将来、親と同じになるのだろうか。
孩子被父母這樣養大，將來也會和父母一樣。

一成は孝高の子・長政の弟のように育てられたという。
於是一成就像孝高的兒子長政的弟弟一樣被養大。

実はこの子猫ちゃんたち、人工保育で育てられた子猫なのです。
布偶貓其實是人工培育出來的貓種。

イシュトヴァーンの教会で育てられたシスターで父親はアルビオンの騎士だと言われている。
是伊斯户多凡的教会培养的修女，其父被公认为是阿尔比昂的骑士。

小さな町で育てられた白い宝物は、いま、町の挑戦に大きな力を与えている。
在小小城鎮孕育出的雪白至寶，現今已為城鎮帶來迎接挑戰的強大力量。

テレビドラマでは、女の子として育てられたけど実は男の子ってのがあった。
在电视剧里，我被培养成一个女孩，但实际上有一个男孩。

幼い頃から男として育てられたが、俺は実は女だったとか？
我从小就被培养成一个男人，我是一个女人吗？

八ヶ岳南麓がもたらす豊かな水・空気・太陽で育てられたほおずきはフルーティーな独特な香りと味が特徴的です。
由八岳南麓带来的充足的水、空气、太阳培育长大的灯笼草的特点是有着水果的独特香味和味道。

更紗を守るため「運命の少年」として育てられた。
更紗的孿生哥哥，為了保護更紗而被當作「命運的少年」扶養長大。

幼少期は不明であるが、酒井家江戸屋敷で育てられたと考えられている。
其童年时代的资料不多，据推测应该就在酒井家江户屋敷长大。

高見沢潤子の著書では、「章介は、父母を早くなくして、男まさりの姉に育てられた。
根據高見澤潤子著書寫道「章介在早年已失去父母，由他的姊姊將他扶養長大。

世紀初めのインドを舞台に、オオカミに育てられた主人公が成長してゆく物語。
故事的舞台是在20世紀初的印度，主角是由狼養育而成長的故事。

後、彼らはパレスチナ、どこに結婚し、子供たちに育てられた。
後來，他們去了巴勒斯坦，在那裡結婚和養育孩子。