支付服务 - 日本語 への翻訳

• 決済サービス
• 支払いサービス
• 支給サービス

中国語 での 支付服务 の使用例とその 日本語 への翻訳

版只带有4个连接器，用于使用Twitter、SalesForce、在线支付服务Authorize.Net和Cybersource。
バージョン3.1には、Twitter,SalesForceそしてオンライン決済サービスのAuthorize.NetとCybersourceを使うための４つのコネクターのみが付いている。

该咨询文件还建议，所有加密资产交易平台以及托管服务、支付服务提供商和加密ATM机都非要向政府间金融技术工作组(IFWG)注册。
この文書の中で、すべての仮想通貨取引プラットフォームや保管（カストディ）サービス、決済サービス提供者、仮想通貨ATMについて、政府間フィンテック・ワーキンググループ（IFWG）に登録を求めるべきだと提案している。

谷歌宣布推出移动支付服务“谷歌钱包”，在NexusS4G上提供Android2.3.7（GWK74）的更新.
Googleがモバイル決済サービス「GoogleWallet」の開始を発表、NexusS4GにAndroid2.3.7（GWK74）へのアップデートを配信。

公告》将与《非金融机构支付服务管理办法》(中国人民银行令［2010］第2号)共同构成内资、外资支付机构的监管框架。
同公告は「非金融機関決済サービス管理規定」（中国人民銀行令［2010］第2号）とともに、国内資本および海外資本の決済機関に対する監督管理の枠組みを構成するものだ。

作为2018年俄罗斯世界杯的官方支付服务合作伙伴，Visa将在俄罗斯弘扬足球精神，期待在全球各地的球迷面前展示数字支付的未来。
FIFAワールドカップロシアの公式決済サービスパートナーとして、ビザはロシアにおけるサッカー精神を称えるとともに、世界中から集うサッカーファンに未来のデジタル決済を披露できることを楽しみにしています。

该认证向所有的移动货币提供商开放，不论他们是移动运营商、银行，还是其他类型的支付服务提供商。
この認定は、モバイル運営業者、銀行、あるいは他の種類の決済サービス・プロバイダーを問わず、すべてのモバイル・マネー・プロバイダーに開かれています。

两位主席在文中表示，“很多基于互联网的加密货币交易平台已经注册成为支付服务，不受SEC或CFTC直接监管。
インターネットベースの仮想通貨取引プラットフォームの多くは決済サービスとして登録されており、SECまたはCFTCによる直接監督を受けていません。

Worldpay(UK)Limited获金融市场行为监管局根据2009年《支付服务条例》授权（编号530923），可以提供支付服务。
Worldpay(UK)Limitedは、決済サービス規制2009のもとで、決済サービスの提供を目的として、金融行動監視機構により認可されています（No530923）。

阿里巴巴将充分发挥现有的对应店铺网推出日本版支付服务，计划至2017年末增加至5万家。
アリババは既存するアリペイを使う商店ネットを十分に発揮し、日本版支払いサービスをリリースし、2017年末まで5万社に増加することを計画します。

EPayments于2011年上线，为全球超过50万自由职业客户和1000家公司客户提供支付服务。
年に設立されたロンドン本拠のePaymentsは、世界各国に50万人を超えるフリーランスの顧客と1000社を超える企業に決済サービスを提供している。

目前，该公司在加纳、乌干达、尼日利亚、坦桑尼亚、卢旺达和肯尼亚等六个国家提供免费的跨境移动p2p支付服务。
現在、同社は、サンフランシスコに拠点を置き、ガーナ、ウガンダ、ナイジェリア、タンザニア、ルワンダ、ケニアの6か国でモバイルベースの無料P2P支払いサービスを提供しています。

如今，AWCC为生活在阿富汗所有34个省的超过5,000,000用户提供4GLTE、高清语音、数据、互联网和移动支付服务。
AWCCは今日、アフガニスタンの全34州に住む500万以上の契約者に4GLTE、高精緻音声、データ、インターネット、モバイル決済サービスを提供している。

卡斯腾斯表示，为防止加密货币成为现行金融基础设施的”寄生虫”，只有那些符合标准的交易所和产品才能进入银行和支付服务管道。
仮想通貨が既存の金融インフラの「寄生虫」となるのを防ぐには、基準を満たした取引所や商品のみを銀行や支払サービスからアクセスできるようにすべきだと述べた。

电子支付公司惠尔丰（Verifone）发展执行副总裁AlbertLiu去年10月份与支付宝合作，将其支付服务带到北美。
電子決済事業を展開するVerifoneのAlbertLiu氏は、昨年10月に支付宝と事業提携し、その決済サービスを北米に導入した。

此前，其竞争对手Moca在2018也与Grabpay建立了合作关系，并扩大了他们的数字支付服务。
それ以前にも、2018年に地元の競合企業であるMocaがGrabPayとの提携を開始し、デジタル決済サービスを拡大していた。

其中最值得注意的是NFC支付服务，它使用MaterCard在全球51个国家推出的NFC支付服务“PayPass”，以及2013年在NFC功能模型中使用VISA的NFC支付服务“VisapayWave”这将是可能的。
中でも目を引くのはNFCでの決済サービスで、世界51カ国に導入されているMaterCardのNFC決済サービス「PayPass」や、VISAのNFC決済サービス「VisapayWave」が2013年度内にもNFC対応機種で利用可能になる見込みです。

科罗拉多州恩格尔伍德--(美国商业资讯)--领先的全球支付服务供应商西联汇款公司(NYSE:WU)宣布，以创始合作伙伴的身份加入白宫发起的呼吁私有企业参与解决全球难民危机的行动。
米コロラド州イングルウッド--(BUSINESSWIRE)----（ビジネスワイヤ）--国際決済サービスのリーダー企業のウエスタンユニオン・カンパニー（NYSE：WU）は、世界的な難民危機に関するホワイトハウスの民間部門への行動要請に創設パートナーとして参加すると発表しました。

这家总部位于日本的电信运营商与TBCAsoft和SynchronossTechnologies合作开展了一项移动支付服务概念验证，该服务旨在让用户直接从他们的设备上进行一系列的店内购买。
日本の電気通信事業者は、TBCAsoftとSynchronossTechnologiesと提携し、モバイル決済サービスの実証実証を目的としたもので、ユーザーはデバイスから直接さまざまな店舗での購入を行うことができる。

星巴克的移动订单和支付服务正快速增长，现任首席执行官凯文·约翰逊（KevinJohnson）透露说，该公司最近在西雅图市中心的一个地点测试了一项非现金政策。
スターバックスはすでにモバイル・オーダーやペイ・サービスの急速な成長を経験しており、現在のCEOのKevinJohnson(ケビン・ジョンソン)氏は、最近、シアトルの繁華街にある店でノー・キャッシュ政策をテストしていることを明らかにした。

美联储理事布雷纳德(LaelBrainard)称，美联储运营的这项服务将带来必要的竞争，帮助确保各种规模的银行都能够使用即时支付服务，增进金融系统的整体安全性。
ブレイナード理事は、ＦＲＢが運営する資金決済サービスは必要な競争を提供するほか、あらゆる規模の銀行が即時決済サービスにアクセスすることを可能にし、金融システムの全体的な安全性を向上させると述べた。