決済 - 中国語 への翻訳

• 支付
• 结算
• 清算
• 付款
• 决算
• 转账
• 结账

日本語 での 決済 の使用例とその 中国語 への翻訳

新たな決済システムは、英国で2008年に稼働を開始した「ファスター・ペイメント・サービス（FPS）」を手本にするとされる。
据称新决算系统以英国2008年投入使用的"FasterPaymentsService（FPS）"系统为蓝本。

はカリフォルニア州サンノゼで設立されたアメリカの会社で、世界からオンライン決済システムとして利用されています。
是一家位于加利福尼亚州圣何塞的美国公司，作为全球范围内在线支付系统运营。

イタリアのカード・決済産業：新興の機会、動向、規模、促進要因、戦略、製品、競合情勢。
義大利的智慧卡·付款產業:新興機會，趨勢，規模，推動因素，策略，產品，競爭情形.

開通無料なので、全世界では数百万以上の会員がNETellerのオンライン決済サービスを選択しています。
免费开通，全世界数以百万计的会员选择NETeller的网上转账服务。

例えば、Cookieが無効化されている場合、製品購入の決済処理が正常に機能しなくなります。
例如：若停用cookie，購買產品時的付款程序將無法正常運作。

メディアと運営サイトによれば、こうした決済方法はごく「簡単」なものだという。
据媒体和运营方介绍，这样的结账方式十分“简单”。

金融庁と経済産業省は、クレジットカードなどでお金を払うキャッシュレス決済比率を10年間で40％に引き上げる。
日本金融厅和经济产业省计划10年内使通过信用卡等付款的无现金结算比率提高至40％。

その後NBXは、航空会社の利用者が仮想通貨で支払いを行うことができるように決済ソリューションを作成します。
然后，NBX将为该航空公司提供支付解决方案，以便航空公司客户可以使用虚拟货币付款。

モバイルバンキング・非接触型決済の米国市場調査：モバイルバンキング・非接触型決済に対する消費者態度。
行动银行、非接触式付款的美国市场调查:对行动银行、非接触式付款的消费者态度.

アップルが提供している決済サービスだけでなく、すでに日本で普及しているものも含まれる」――。
且不僅僅是蘋果提供的支付服務、也包含已在日本普及的服務。

その翌月、GooglePlayがインドに進出し、UPIの月間決済件数は3000万件に倍増。
GooglePay进入印度市场的当月，UPI的月交易量几乎翻了一番，达到了3000万笔。

さらに国内では最初に電子決済文書の原文公開を実施しました。
另外，在韩国首个执行了审批文件电子档案的原件公开。

決済技術への投資予測〜2021年：技術区分別。
付款技術的投資預測∼2021年:各技術區分.

新しい決済ソリューション、セキュリティメカニズム、モバイル技術の増加は、支払エコシステムに革命をもたらしています。
新的付款解決方案、安全機制、行動技術的增加，帶給付款生態系統革命。

トランザクションを阻止不能、使用許可が不要、または匿名使用を許可する決済システムは、いずれ閉鎖されることになるでしょう。
如果支付系统不能阻止交易，不需要使用许可或可以匿名使用，它最终可能会被关闭。

ドーシーが初めて決済サーヴィスのアプリを見せてくれたのは2009年の夏で、ふたりでTwitterの話をしていたときだった。
多西第一次向我展示他的支付应用是在2009年夏天，我们当时聊的是Twitter。

新しい決済ソリューション、セキュリティメカニズム、モバイル技術の増加は、支払エコシステムに革命をもたらしています。
新的付款解决方案、安全机制、行动技术的增加，带给付款生态系统革命。

代金決済及び財貨などの供給に関する記録:保存期間:5年。
O支付費用及財貨等的提供相關記錄：5年.

同社は、リップルの「分散型金融技術」を使って決済プラットフォームを提供することを望んでいる。
公司希望利用瑞波的“分布式金融技术”创建一个结算平台。

しかし残りの資産を請求するためには、同社は投資家達は破産手続きの最終決済まで待たなければなりません。
但是，要索取其余的资金，公司表示，投资者将不得不等到最后解决破产程序。