收缩 - 日本語 への翻訳

• 収縮
• 縮小
• 縮み

中国語 での 收缩 の使用例とその 日本語 への翻訳

在物理层面上，这意味着更快的心率和收缩的血管。
物理的なレベルでは、より速い心拍数と収縮した血管を意味します。

食管测压法：可测量食管中的肌肉收缩。
食道圧測定：これは嚥下中の食道の筋肉収縮を測定する。

乙酰胆碱是决定大脑速度和控制肌肉收缩的重要大脑化学物质。
アセチルコリンは、脳の速度を決定し、筋収縮を制御する重要な脳化学物質です。

委内瑞拉的产出预计今年将下降10%，2017年将进一步收缩4.5%。
ベネズエラの産出量は、今年は10%落ち込み2017年はさらに4.5%縮小するだろう。

所以，就像你的眼睛一样，你的意识也是不断地在扩张或收缩。
だから、ちょうど肉眼のように、あなたの意識もたえまなく拡張したり収縮したりしている。

他们显示出平均持续约40秒的防御性收缩。
振る舞うことを発見した：彼らは平均約40秒間持続する防御収縮を示した。

这种方法不会对您脸部肌肉的收缩能力造成任何损坏。
彼らはあなたの顔の筋肉を収縮させる能力を失うことはありません。

这位患者一想说话，开口的肌肉就会无意识地收缩（翼外肌），导致无法说话。
この患者さんはしゃべろうとすると無意識に口を開ける筋肉（外側翼突筋）が収縮し、しゃべることができません。

我们身体里的心脏在扩张或收缩时会产生电流。
我々の体の心臓は拡張または収縮する時に電流を発生させる。

生活，随着人的勇气大小膨胀或收缩。
人生はその人の勇気に比例して、縮小したり、拡大したりする。

新版硬币主要调整了正面面额数字的造型，背面花卉图案适当收缩。
新版硬貨は主に表面の額面数字のデザインを調整し、裏面の花模様の図案を適宜縮小した。

掴或腿或臂和提高袖带压力到高于收缩期血压已发现可预防在猪和人类17,19,22局部缺血损伤。
脚または腕のいずれかをCuffingと収縮期血圧上にカフ圧を上昇させることは、ブタおよびヒト17,19,22における虚血性損傷に対する保護であることが見出されています。

拉丁美洲的经济活动继2016年收缩后，随着阿根廷和巴西等国走出衰退，2017-2018年的经济活动预计将逐步复苏。
ラテンアメリカ諸国の経済活動は2016年に縮小後、アルゼンチンやブラジルを含む一部諸国が不況を脱する中、2017年と2018年には緩やかな回復が予想されている。

尽管这或许只是牛蛙神经与肌肉的收缩反应，但看上去，牛蛙就好像还活着，并且试图从碗里逃出去一般。
単なるカエルの神経と筋肉の収縮反応に過ぎないのかもしれないが、見たところまるでカエルがまだ生きていて、皿から逃げようとしているかのように見える。

在美国服务业收缩速度放慢、以及中国的全国采购经理指数显示中国出现复苏的消息下，市场可能稍许恢复信心。
米国サービス業の縮小ペースが鈍化したことや中国の国家購買担当者景況指数が中国における回復を示したというニュースから、市場では一定の信頼感が回復される可能性がある。

PubmedID:15172254心肌肥厚逐步收缩功能障碍，更易遭受缺血再灌注损伤与关联和，因此，是在心脏手术中的风险因素。
PubmedID:15172254心筋肥大が進行性の収縮不全に関連付けられており、虚血再灌流障害に対する脆弱性を増加し、したがって、心臓手術のリスクファクターである。

如果过去创伤的收缩和未愈合的疼痛在我们现在的翅膀剪下来，未来几个月将使我们能够承受这些伤口。
過去のトラウマの収縮と治癒していない痛みが現在の私たちの翼を掴むならば、今後数ヶ月は私たちがこの傷を癒すことができます。

在E2慢性和急性E2组，收缩反应到1微摩尔/升的U46619被规范化为附近比较基准值。
慢性的なE2と急性E2群では、U46619の1マイクロモル/Lの収縮反応は、近い基準値に正規化されました。

美国，百慕大，欧洲和定制选项（包括放弃，障碍，选择，收缩，扩张和其他选择）的扩展示例和逐步计算。
アメリカン、バミューダン、ヨーロピアンとカスタム化オプション(撤退、障壁、選択肢、縮小、拡張など他のオプションも含む)の段階ごとの計算と拡張された例証。

尤其是高温下的偏光板，会因为这种收缩力，造成面板曲翘、显示屏失真等可靠性方面的问题（图2）。
特に、高温下の偏光板はその収縮力により、パネルの反りやディスプレーのひずみなど、ディスプレーの信頼性に課題をもたらす（図2）。