改了 - 日本語 への翻訳

• 変えた
• 変更した
• 変わりました

中国語 での 改了 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个时候他把旗号也改了。
このとき国旗も変更された。。

我把标题改了！
タイトルを変更しました。

菲律宾为什么想把国名改了.
フィリピンって何で国名変えないの？。

后来有一天他把密码改了。
先日、暗証番号を変えました。

他也把5岁的儿子改了同样的名字。
歳の長男も同じ名前に変えました。

这个规矩半年前就改了。
半年前からルール変更。

即使这样，你还十次改了我的工钱。
それなのに、あなたは幾度も私の報酬を変えたのです」。

基本規範》修改了什麼.
基本条例は何を変えたか。

看你不但病好了，面貌也改了”.
病気で顔も変わってしまいましたが、。

我觉得首先要把这条改了。
まずこれを変えるべきだと思います。

所以我灵机一动，把地点改了。
だから思い切って場所を変えることにしました。

巴士時刻表也改了.
バス時刻表も変わります。

对，现在教材都改了.
只今、教材改定中です。

那一次，媽媽順從地改了口。
いつの間にか母はため口に切り替えてた。

我发现她上课讲话的毛病也改了。
授業での彼女の質問も変わっていました。

导演，你倒是把剧名也改了吧.
監督、名前変えたんですね。

不就改了个名儿吗，差别有那么大吗？
名前を変えたからには、何か違いがあるのか！？

这位平民英雄的故事被搬上银幕后，不仅改了名字，故事也变得更富戏剧性。
この庶民の英雄の物語を映画化するにあたっては、主人公の名前を変えただけでなく、ストーリーもよりドラマチックに仕立て上げられている。

你们的父亲欺哄我，十次改了我的工价。
わたしをだまして、わたしの報酬を十回も変えた。

你们的父亲欺哄我，十次改了我的工价。
しかし、お父さんは私をだまして、私の報酬を十回も変えた。