攻读 - 日本語 への翻訳

• 追求する
• 勉強
• 課程
• 学んだ
• 取得し

中国語 での 攻读 の使用例とその 日本語 への翻訳

有资格报名申请攻读研究生院外国研修生的,必须是外籍人士,其申请条件与申请攻读东京大学正规课程(硕士课程或博士课程)基本相同。
大学院外国人研究生に出願資格のある者は、外国人であって、東京大学大学院の正規の課程(修士課程又は博士課程)に出願できる者と同じです。

该方案是专为那些谁想要攻读人力资源管理（HRM）高层的职业生涯，涵盖基本技能为你的职业发展和未来的职业生涯。
プログラムは、人的資源管理（HRM）でシニアレベルのキャリアを追求したい人のために設計されており、あなたの専門的な開発と将来のキャリアのために不可欠なスキルを覆っています。

选择在外国大学攻读学士，硕士或博士学位是一个重大决定-这将决定你未来职业和网络的方向。
あなたの学士号、修士号または博士のために外国の大学で勉強することを選択することは、重要な決定です-あなたの将来のキャリアとネットワークの方向性を必然的に形作るものです。

高中毕业后，两人都在新不伦瑞克大学攻读机械工程学位，正是在那里，他们第一次接触到了AutoCAD和Inventor。
高校を卒業すると、兄弟はともにニューブランズウィック大学で機械工学を専攻し、そこで初めてAutoCADとInventorに出会いました。

在由150名教职员工、400名博士后和300名研究科学家组成的学术团体的支持下，KAUST目前教育并培养900多名攻读硕士和博士学位的学生。
大学は150人の教授陣、400人の博士課程修了者、300人の研究科学者に支えられ、現在900人以上の修士・博士課程の学生を教育・訓練しています。

学生可以选择从以下专长：-人文-经济-技术-艺术-医学和科学，我们当然也欢迎大学毕业生到我们的课程，谁愿意攻读硕士或博士学位，在捷克共和国。
学生は以下の専門分野から選ぶことができます：人文科学経済テクニカル芸術医学と科学私たちはもちろん、チェコ共和国で修士号や博士号を取得したいと思っている大学の卒業生も歓迎します。

学生可以选择以下专业：人文经济学技术艺术医学和科学我们当然也欢迎大学毕业生参加我们的课程，他们希望在捷克共和国攻读硕士或博士学位。
学生は以下の専門分野から選ぶことができます：人文科学経済テクニカル芸術医学と科学私たちはもちろん、チェコ共和国で修士号や博士号を取得したいと思っている大学の卒業生も歓迎します。

专家们认为，中国政府作出的努力、中国教育水平的不断提高以及为攻读学位的学生提供的奖学金项目，是造成这种趋势的部分原因。
専門家は中国政府の努力により、中国の教育レベルが向上していることと、学位を取得課程の学生を対象とした奨学金制度が、前述のような傾向を生み出した要因だとしている。

国内MBA攻读途径.
国内MBA受験コース。

攻读博士期间，母亲几次病危。
診察中、母が何度も吐き気を催した。

当时还年轻,正在攻读法律。
その頃は若く、法律を勉強していた。

这次我选择去清华攻读两年mba。
今回は2年間、MBA取得のための留学です。

你可能会回到学校进修或者攻读高等学位。
あなたは学校に戻ったり、高度な学位を追求することができます。

为什么要在NorthCentralCollege攻读电气工程学位？
なぜNorthCentralCollegeで財政学を学ぶのですか？

Ng先生目前在北京大学攻读市场营销MBA。
Ng氏は現在、北京大学でマーケティングに関するMBAコースを履修中です。

大多数学生开始攻读博士学位作为学术生涯的基础。
博士課程学生のほとんどは、学術キャリアの基礎として博士課程に進学する。

来自40多个国家的240名学生正在攻读博士学位。
カ国以上の240名の学生が博士号を取得しています。

他下决心攻读工程学学位，将来要亲自研制C-130。
そして、工学の学位を取得し、いつかは自分もC-130に関する仕事をしよう、と決意する。

一些校友继续攻读法律，国际关系，历史和政治方面的研究生。
一部の卒業生は、法律、国際関係、歴史、政治の大学院課程に進みます。

在这些学生中，约有19％是到美国攻读商业学位的。
そして、その中の約19%はビジネス関連の学位取得を目的としてアメリカに留学しました。