政府部门 - 日本語 への翻訳

• 政府部門
• 政府機関
• 政府省庁
• 政府当局
• 官公庁
• 官庁

中国語 での 政府部门 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一，这个数据只计算了城市中去政府部门登记的人口，没有登记的不算在内。
第一に、データは都市の政府部門に登記された人口だけで、登記外の人口は入っていません。

E）政府部门（如果包括它们，则它们的代表只能以顾问身份参加讨论）。
Ｅ）政府の省庁（これが含まれる場合,その代表は助言者の資格においてのみ審議に参加すべきである。

各国政府部门网站遭受的数据泄露中，最严重的一次发生在土耳其。
各国政府機関のウエブサイトで発生した情報漏えい事件のうち、最も深刻であったのはトルコの事件である。

此外，美国政府部门或机构的工作人员必须遵守联邦采购法规。
また、米国政府の部門または機関で働いているユーザーは、連邦調達規則を遵守する必要があります。

于是，许多利益集团和政府部门便获得了对自己反对的政策行使决定性否决权的权力。
その結果、複数の利益集団や省庁が、自分たちが反対する政策に対して決定的な拒否権を発動する力を手にした。

凡经政府部门批准的外商投资企业，均可享受国家和西藏自治区有关优惠政策。
政府部門が認可したすべての外国投資企業は、国とチベット自治区の関連優遇政策を享受することができる。

政府部门从12月29日到1月3日为假期，一般企业也多以此为标准。
官公庁は12月29日から1月3日までを休日としており、一般企業でもこれに準じることが多い。

财政总收入就是指政府部门在一定阶段(一般是一个财政年度)内得到的贷币收益。
財政収入は政府部門が一定期間内（一般的には会計年度1年間）に得た通貨収入で表される。

武汉城市圈政府部门主动拆除市场壁垒，搭建合作平台。
都市圏には、政府部門は積極的に市場障壁を取り除き、協力プラットフォームを構築する。

有猜测称，美国国防部等政府部门是否出面说服高通和苹果之间达成协议。
米国防総省などの政府省庁が乗り出して、クアルコムとアップル間の合意を説得したのではないかという推測まで出ている背景と言える。

美国政府已经要求联邦政府部门雇员从17日起返回工作岗位上班。
この大統領の署名によって、連邦政府機関の職員は17日朝から職場に戻り始めることになる。

但是政府部门有时使用的一些过时的技术也会影响当前安全特性的采用。
しかし、政府機関ではときとして時代遅れの技術が現在のセキュリティー機能の採用を阻むこともある。

也就是经历了从中央政府部门（官僚）到党派（族议员），再从党派到官邸（首相）的过程。
すなわち、中央省庁（官僚）から党（族議員）へ、党から官邸（首相）へ。

会议结束后，全省各级政府部门统一行动，秘密部署抓捕全能神教会基督徒的专项行动。
議会終了後、全省各政府部門は統一に行動し、全能神教会の信徒を逮捕する特別行動を秘かに配備した。

伦敦的政府部门还升起彩虹旗帜，以示庆祝。
また、ロンドンの政府部門は祝賀の意を表すため、虹色の旗を掲げた。

截至2015年，博斯沃斯受到Ofsted视察，政府部门负责检查学校的标准。
ボスワースは2015年まで、学校の基準を検査する責任を負う政府部門のオブステッドによって検査されました。

打那时起，NASA已经与学生、产业界、个体以及其他政府部门共享了几千个软件程序。
それ以来、NASAは数千のソフトウェアプログラムを学生、業界、個人、その他の政府機関と共有してきました。

此前，东京自来水公司的成员为了解释东京都的想法，不得不前往5个政府部门。
東京水道のメンバーは、都の考えを説明するために5つのお役所を回らなければならなかった。

学位课程的毕业生将准备在公共，私人和政府部门识别和防止欺诈行为。
学位プログラムの卒業生は、公共民間、政府部門で不正行為を特定し、防止するために準備されます。

文莱邮政服务部（BruneiPostalServicesDepartment）是一家负责文莱邮政服务的政府部门。
ブルネイ郵政局（BruneiPostalServicesDepartment）は、ブルネイ・ダルサラーム国の郵便事業に責任を負う政府機関である。