政府当局 - 中国語 への翻訳

• 政府当局
• 政府机构
• 政府部门
• 政府當局
• 政府官员

日本語 での 政府当局 の使用例とその 中国語 への翻訳

日に韓国政府当局や米国消息筋などが明らかにしたところによると、今年10月以降最近まで、西海の公海上で数百-数千トン規模の北朝鮮船および中国船が石油類などの貨物を海上で密貿易している現場が、米国の偵察衛星などによって相次いで捕捉された。
据韩国媒体报导，12月25日（圣诞节），韩国政府当局和美军消息人士透露，今年10月到最近，在西海公海上，美国侦察卫星等接连捕捉到几百至几千吨级规模的朝鲜和中国船只在海上走私油类等货物的现场。

波紋が広がると日本政府当局者はこの日午後、連合ニュースに「(日本の)国民感情として10億円を出すので平和の碑(少女像)を撤去して欲しいと考える人はいるだろうが、そのように考えることと約束の前提条件ということとは全く違う」と関連報道を否定した。
风波一经扩散，日本政府有关人士在当天下午向韩联社表示“虽然有人从（日本）国民感情出发希望划拨10亿日元来撤除和平之碑（少女像），但是这样的想法与这是达成约定的前提条件是完全不同的”，否认了相关报道。

疑義を避けるために特に付け加えるものですが、お客様は、お客様のBBMソリューションのインストールおよび使用において、適用法により要求される商用暗号化またはその他のセキュリティ機能を含んでいる本ソフトウェアの輸入および使用に関して必要な許認可、登録および承認を管轄政府当局から取得することを含めて、全ての適用法令を遵守することとします。
特别地，并且为免生疑问，您在安装和使用您的BBM解决方案时，将遵守所有的适用法律和法规，包括为了输入和使用包含商业加密或者适用法律所要求的其他安全功能的任何软件而从有关政府机关取得任何必要的许可、注册和批准。

これらの利用条件のいかなる違反にもお客様が関与した、または関与した疑いがある場合、Digi-Keyは、自身の目的でお客様の活動を調査し、Digi-Keyの単独の自由裁量により、政府当局、民間調査員、またはサイトの他のユーザーを含むが彼らに限定されない、他者に対して、セキュリティの事件解決において他者を支援するためにお客様の違反の詳細を公開する権利を留保します。
如果您参与或被怀疑参与了违反这些使用条款的活动，Digi-Key保留出于自身目的而调查您的活动的权利，并自行决定是否向他人公开您违反条款的具体细节，包括但不限于政府机构、私家侦探或其他使用本网站的用户，以协助他们解决安全事件。

(c)さらに、BlackBerryが、司法またはその他の政府機関によって何らかの形式で公布される法律、規制、要件または規則によってBBMソリューションの一部もしくは全部の提供を妨げられた場合、または政府当局もしくは省庁からの通知によりBlackBerryがBBMソリューションの一部または全部の提供を認められていない旨が提示された場合、BlackBerryは、お客様に対していかなる責任も負うことなく、本契約を解除し、および／またはBBMソリューションの一部もしくは全部の提供を直ちに中止することができます。
(c)此外，如果黑莓(BlackBerry)受到由司法机关或其他政府机构以任何形式发布的任何法律、法规、要求或判决的阻止而不能提供BBM解决方案的任何部分或全部，或者如果来自政府机构或部门的通知表明黑莓(BlackBerry)不被允许提供BBM解决方案的任何部分或全部，那么黑莓(BlackBerry)可终止本协议，并且/或者立即停止提供BBM解决方案的任何部分或全部，而不承担对您的任何责任。

政府当局の。
相关政府部门，.

漁業管理庁オーストラリア政府当局。
澳大利亚渔业管理局.

病院、教育機関、政府当局多数が攻撃を受けた。
眾多醫院、教育機構以及政府部門遭受攻擊。

米政府当局者は「ロシアに過剰な期待を抱かないほうがいい。
美国政府相关人士表示，“最好不要对俄罗斯寄予过多期待。

今回の訪問では日本政府当局者との会談は予定していない。
金日国此次没有安排与日本政府人士进行会谈。

政府当局は当初、生徒らが拉致されたとは明言していなかった。
绑架事件发生后，政府当局刚开始曾表示没有任何学生遭到绑架。

これには、公的機関や政府当局に情報を提供することなどが含まれます。
这可能包括向公共或政府机构提供信息。

シンガポール政府当局は，同国が良心的兵役拒否の権利を認めないことを確認する。
新加坡政府官員強調新加坡不會承認依良心拒服兵役的權利。

国連の専門家は日本政府当局に対し、労働者を保護するためにただちに対処するよう求めました。
联合国专家们呼吁政府当局立即采取措斯，保护劳工。

政府当局は今年、活発になった南北交流の過程で与正氏の年齢を把握したという。
据悉，韩国政府当局在今年活跃的南北交流过程中掌握了金与正的年龄。

政府当局は今年、活発になった南北交流の過程で与正氏の年齢を把握したという。
據悉，韓國政府當局在今年活躍的南北交流過程中掌握了金與正的年齡。

あらゆる国家やその他の国々では、政府当局と管理者とのミックスを詳細に調査する機会がありました。
在每个国家和其他国家，他们都有机会详尽地与政府当局和管制员进行调查。

戦車だった？装甲車ではなく？政府当局は、ラサでは戦車は投入しなかったと言ってるわ」。
到底是坦克，还是装甲车？政府那些官员说是没开坦克进拉萨。

政府当局は、こうした崩落地帯から移動が必要な人口を、メコンデルタ地域だけで約50万人と推定している。
政府官员估计，仅在湄公河三角洲地区，就有大约50万人需要从这类滑坡地带撤离。

ただ、条約破棄に向けた具体的な動きはなく、複数の政府当局者は「非現実的だ」と話した。
不過並沒有朝向撕毀條約的具體行動，多名政府官員表示“並不現實”。