中国語 での 政要 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
就亚洲区域合作和一带一路框架下的亚欧战略与各国政要及与会专家进行深度交流与讨论。
アジア地域協力と一帯一路の枠組下におけるアジア欧州戦略について、各国の政治要人と専門家が深く交流・検討する予定だ。第一，和往年一样，这次是日本诸多党派，特别是在野党的众多政要参拜了靖国神社。
第1に、例年同様、様々な党、特に野党の政界要人多数が靖国神社に参拝した。从2006年2月开始，不同党派的政要已经数次提出相似的提议。
年2月から、異なる党派の政界要人は相次ぎ同様な提案を挙げている。使用神经性毒气，只瞄准共和国政要的神出鬼没的怪人“毒气杰克”。
神経ガスを使い、共和国寄りの要人ばかりを狙う神出鬼没の怪人“毒ガスジャック”。多国现任前任政要和多位著名中国问题专家在第一时间撰写书评和文章，给予高度评价。
多くの国家の前任政府要員と多数の有名な中国問題専門家は同書の発行した最初に書評と文章を書いて、高く評価した。丹麦以及西方政要与媒体在此事上有沉重的责任，因为这关系到在危险中的千万中国人的生命。
デンマークおよび西側政界要人やメディアは、同件に対して同様の重い責任がある、なぜなら、同件は危険に晒されている幾千万人の中国人の命とかかわっているからである。有数百名各国政要及奥运会运动员前来声援并担任“人权圣火传递大使”，数万人参与传递活动。
数百名の各国政府要人およびオリンピック選手が声援を送り、さらに「人権聖火リレー大使」を務め、数百万人がこのリレー活動に参加している。尤為顯著的，是作為“抗議外交”的一環，取消政要的出訪活動、拒絕會談、中斷交流等措施層出不窮。
特に著しい傾向は、「抗議外交」の一環として、相手国への要人の訪問停止、面談の拒否、交流の取りやめといった措置が相次いだことである。重村教授指出：田中局长选择的交涉对手不是北朝鲜的政要，而是北朝鲜的秘密警察-国家安全保卫部第一副部长金哲（金哲系化名）。
田中局長が選んだ交渉相手は、北朝鮮の要人ではなく秘密警察国家安全保衛部第一副部長の金哲（金哲は偽名）だった。在东京的日本武道馆，天皇、皇后和日本政要聚集一堂为二战中死去的人举行追悼仪式。
東京の日本武道館では、天皇と皇后、日本の政界要人が集まり、第2次世界大戦で亡くなった人々のために追悼の儀式を行う。有數百名各國政要及奧運會運動員前來聲援並擔任「人權聖火傳遞大使」，數萬人參與傳遞活動。
数百名の各国政府要人およびオリンピック選手が声援を送り、さらに「人権聖火リレー大使」を務め、数百万人がこのリレー活動に参加している。另外我们也希望德国政要正视中共对法轮功学员的迫害，并且公开谴责中共活摘人体器官的恶行。
また、私たちもドイツ政府が中共の法輪功学習者に対する迫害を正視し、そして公式に中共による臓器狩りを譴責するよう求めています。很多外国政要和分析家的解释是，中国的全面深化改革，让中国社会发生了巨大变化，也让中国人民得到了更好的生存和发展。
外国の政界要人やアナリストに多くある説明は、改革の全面的深化によって、中国社会に多大な変化が生じ、中国国民もより良い生存と発展を得たというものだ。这一部分包括有关外国政要最近访问印度的文章以及印度领导人对世界其他国家的访问。
このセクションには、インドへの最近の外国高官の訪問および世界の他の国々へのインドの指導者の外向的訪問に関する記事が含まれています。香港各界領袖和政要紛紛致送賀詞，祝賀世界法輪大法日，恭祝李洪志先生生日快樂、身體健康。
香港各界の領袖および政界から相ついで祝辞が届けられ、世界法輪大法デーを祝賀し、李洪志先生の誕生日をお祝いし、健康を祈った。外交部发言人刘建超３１日在例行记者会上表示，将有８０多位外国政要出席北京奥运会开幕式。
中国外務省の劉建超報道官は31日、北京で開かれた定例記者会見で「外国政府の要人ら80人以上が北京五輪の開会式に出席する」と発表しました。作为欧亚地区合作的重要平台，本届论坛吸引了全球76个国家和地区的3000多名政要官员、驻华使节、专家学者等前来参会。
亚妇会成立于1968年，是日本外务省支持的民间组织，成员由亚太地区26国的驻日大使夫人和日本政要及外务省高级外交官夫人组成。
很多世界各國領袖和政要都由衷感慨，現在世界正面臨多邊主義和單邊主義的斗爭，幸好有中國站在多邊主義和國際規則這一邊。
世界の多くの指導者と要人が皆、現在世界はまさに多国間主義と一国主義の闘争に直面している、幸いにも我々には多国間主義と国際ルールの側に立つ中国がいると心より感嘆している。由于加拿大政要、民众的呼吁，及孙茜富商的身份，此案已成为法轮功学员遭中共迫害的典型案例在联合国会议上提出，加拿大总理也在访华时提到了此案。
