数小时 - 日本語 への翻訳

• 数時間
• 何時間

中国語 での 数小时 の使用例とその 日本語 への翻訳

相比之下，索尼已经为其工程师开设了290门课程，其中包括数小时到数天的课程。
対照的に、ソニーは自社エンジニアにＡＩを含む２９０の研修コースを提供しており、所要時間は数時間から数日程度だ。

但是，冬季流行的流感病毒以气泡形式漂浮数小时，有些特定病毒甚至存活72小时。
しかし、冬に流行するインフルエンザウイルスは、空気の泡の形で何時間も浮遊しながら生存し、特定のウイルスは、７２時間まで生存することもある。

与那些与小说类似的人相比，被访者更多地将懒惰和冲动等属性与同时参与数小时电视节目的人相关联。
回答者は、怠惰や衝動性などの属性を、小説で同じことをしている人に比べて、一時間に数時間テレビ番組を視聴する人と関連づけました。

EC2P3实例采用NVIDIAV100TensorCoreGPU，让客户能够使用自动混合精度功能，将机器学习训练耗时从数天减少至数小时。
EC2P3インスタンスはNVIDIAV100TensorコアGPUを搭載しており、自動混合精度機能によって機械学習トレーニングを数日から数時間に短縮できます。

利用AWS服务，LibertyMutual提高了敏捷性，将销售就绪时间从数月缩短到数小时，将创意转化为客户解决方案，并更快取得成果。
LibertyMutualはAWSを使用して、俊敏性を高め、アイデアを顧客のソリューションに変えて市場に投入するまでの時間を数ヵ月から数時間に短縮し、より迅速に成果を得ました。

他最后一次出现在公众视野是在今年1月11日，在位于首都的皇宫待了数小时。
最後に公共の場で姿を拝見できたのは今年１月１１日のバンコクの宮殿を訪れ数時間を過ごした際でした。

月份以来，英国暴雨成灾，遭受60年不遇的洪涝，不少地区数小时内的降雨量甚至超过了月降雨量。
月以来、英国では豪雨により60年ぶりの洪水に見舞われ、多くの地区で数時間の降雨量が一月の降雨量を超えた。

在爱思唯尔的声明面世后数小时，该法案的支持者美国国会众议院议员達雷爾·伊薩和卡罗琳·马洛尼（英语：CarolynMaloney），发布了一项联合声明指他们不会在国会推动该法案。
エルゼビアの声明の数時間後、この法案の提案者である下院議員のダレル・アイサとキャロライン・マロニー（英語版）は、議会でこの法案を強引に通過させることはないとする共同声明を出した。

以上的记忆法在短期的（数小时~数周）、中期（1周~数个月）能记住英语单词，但是是否能全部被长期（数个月~数年以上）地记住，那就说不定了。
以上の記憶法は短期的(数時間～数週間)、中期的(１週間～数ヶ月)には英単語を記憶できますが、全てを長期的(数ヶ月～数年以上)に記憶できるかというと、そうではありません。

我于1989年10月会晤弗拉尼茨基总理，在讨论文化交流和青年交流的重要性时，他向我指出：“与飞机在数小时能跨越多少距离相比，心灵的距离更为重要。
かつてフラニツキ元首相とお会いした時（1989年10月）、文化交流や青年交流の重要性を巡って、「ジェット機で何時間とかの距離よりも、『心の距離』が大切です」と語っておられたことを思い出します。

一名俄罗斯观察员写道：“K-162号连续数小时追击从地中海返回迈阿密的萨拉托加号航母，有时在水下行驶，尽管这艘美国航母以超过60公里的时速全速行驶。
K-162は、地中海からマイアミへ帰る途中のUSSサラトガを数時間追跡し、全速力の30ノットで航行していたこの米軍艦を、時折水面下で追い抜いた」とロシアの観測兵は述べている。

使用便携式3D扫描仪捕获数据非常方便，无论项目在哪，都能轻松携带，在附近没有电源的情况下，依然实现数小时不间断扫描。
ポータブル3Dスキャナを使用してのデータキャプチャなら、プロジェクトがどこで行われようとも携帯することができ、近くに電源がなくても、何時間も連続スキャンが可能であるため、利便性が非常に高いです。

高度快乐的状态只能持续一小会，在某些情况下或许能断断续续地持续数小时或数天，它是偶尔灿烂的欢乐闪光，不是恒久稳定的欢乐火焰。
高揚した快い状態はほんのわずかしか続かないか、ある場合には断続的に数時間か数日続くだけであるし、この状態は時折現れるきらめく閃光のような快楽であって、永遠不変の炎ではない。

它的构造体积为254x381x203毫米（10x15x8英寸），使Starburns能够在数小时内的单次运行中输出数十种不同表情的面孔。
X381x203mm(10x15x8インチ)の積層面積により、Starburnsは異なる表情を持つ何ダースもの顔を、数時間以内の1回の運転で制作することを可能にしました。

达卡】孟加拉民族主义党(BNP:BangladeshNationalistParty)副主席哈菲兹·乌丁·艾哈迈德(HafizUddinAhmed)退役少校于11月28日，在另一名BNP领导人凯鲁尔·卡比尔·霍孔(KhairulKabirKhokon)被拘捕数小时之后，在高等法院地区内被逮捕。
ダッカ】バングラデシュ民族主義党(BNP:BangladeshNationalistParty)副議長のハフィズ・ウディン・アーメド退役少佐は１１月２８日、別のBNP指導者カイルル・カビール・ホコン氏が逮捕された数時間後、高等裁判所の敷地内で逮捕された。

然而，我们在分析首例攻击事件时所收集的信息表明，第一例Stuxnet恶意样本（Stuxnet.a）在被编写数小时后便现身于首个受害组织的计算机上。
しかし、ごく初期の攻撃のデータを分析した結果、Stuxnetの最初のサンプル（Stuxnet.a）がコンパイルされたのは、最初に狙った組織のPCに感染するわずか数時間前であることがわかりました。

M1N10NMar06,2015他在谈论医学领域希望3D打印的未来：在生死攸关的情况下，他们可以在数小时内打印出您的身体的精确复制品，然后将您的大脑移植到其中。
M1N10NMar06,2015彼は医療分野が3Dプリンティングから来ることを望んでいることについて話しています：生死の状況では、彼らは数時間以内にあなたの体の正確な複製をプリントし、次にそれにあなたの脳を移植できます。

年1月，它在短短15分钟内感染了全球成千上万台服务器，让全球网络流量增加了25%，甚至让韩国的互联网和移动通信（！）一度中断数小时之久，几乎是毁灭性的打击。
年1月にわずか15分で世界中の数十万台のサーバーに感染し、世界のインターネットトラフィックを25%増加させ、韓国に対して破壊的なDDoS攻撃を仕掛けてインターネットも携帯通信網も（！）数時間にわたり使えない状態にした。

月18日凌晨的法拉利车祸发生之后，中国社交媒体在数小时之内便热议司机是一名高层领导人的儿子，并质疑他怎么开得起这样一辆车。
月18日早朝に発生したフェラーリの事故から数時間もたたないうちに、中国のソーシャルメディアは運転手が共産党幹部の息子であり、どうしてそんな高級な車を持つことができたかについての話題で持ちきりとなった。

相比较而言，更小尺寸的iPhone7智能手机的电池能够续航12至14个小时，而且期间我还连续数小时使用了流视频和流音乐服务。
比較すると、iPhone7スマートフォンのバッテリ寿命の小さいサイズは、12〜14時間とすることができるだけでなく、数時間の間に私は、ストリーミングビデオやストリーミング音楽サービスを使用していました。