中国語 での 数日 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
拥有100年以上养殖历史的滨名湖鳗鱼，以及在富士山雪融水中放游数日而去除鱼腥味和泥臭味的三岛鳗鱼都相当有名。
申请被拒后无一人抗议数日前，这些山西高中生按规定填写了入学申请表，并交纳了高中毕业证、HSK证书和护照复印件。
长崎见闻录》记载，海人除具有上述特征外，腰间皮肤松弛，状似裤裙，若离开海洋来到陆地，则只能生存数日。
長崎見聞録』によればそれらの特徴に加え、、腰の部分の皮膚がひらひらとしていて袴を思わせたとあり、海から上がって地上にいると、数日間しか生きられなかったという。不知道大家是否还记得，在iPhone5S发售数日后，一个欧洲组织就找到了破解苹果指纹扫描仪的方法。
シリコンiPhone7ケースあなたは覚えていれば私は知らない、売却iPhone5Sは数日後、欧州の組織は、Appleの指紋スキャナ方式亀裂を発見しました。年10月，我应德国诗人克里斯托夫·霍伊布纳代表国际奥斯维辛委员会之邀，参观了这座前集中营，并在这里度过了数日。
年の10月に私はドイツの詩人であるクリストフ・ホイブナーに国際アウシュビッツ委員会の代表として招かれ、以前の強制収容所を訪問し数日間すごしました。数日前，佐村河内守雇用“枪手”作曲的事情被媒体揭露，但是“谁是枪手”成为媒体追踪的目标。
数日前、佐村河内守雇用「射手」を作曲したことがメディアに暴露したが、「誰がガ？」マスコミターゲットを追跡。去年，扎西东知弹唱的原创歌曲《1958-2008的恐惧》，在民间和网络广为流传，影响甚广，他曾被拘禁数日。
昨年リリースしたオリジナル曲『1958-2008の恐怖』は、民間およびネット上で広まり、その影響が甚大だったため、数日間拘禁された。日本政府方面透露，尽管现在似乎无法确定导弹的种类等，但相关人士表示“可能在数日内发射”。
この報道によればミサイルの種類などは特定できていないが、関係者は「数日内の発射もあり得る」と述べたもよう。为了确保按时支付债券和社会保障款项，政府可能必须把其他款项推迟数日或数周。
国債の元利払いや社会保障関連支出を期日通りに行うため、政府はその他の支払いを数日もしくは数週間遅らせなくてはならなくなるだろう。杜特尔特回国后表示与中方就菲律宾渔民重返黄岩岛捕鱼进行了磋商，称“数日后菲律宾渔民或许就能重返黄岩岛捕鱼”。
ドゥテルテは漁業再開について中国当局と協議したことをあきらかにし、「数日まてば（フィリピン漁民が）もどれるかもしれない」といっていた。该厅又称，4艘日本渔船是在2014年10月上旬到11月上旬期间被捕，在密克罗尼西亚国内的港口扣留了数日到一个月。
同庁などによると、４隻が拿捕されたのは昨年１０月上旬から１１月上旬で、ミクロネシア国内の港で数日〜約１か月間留め置かれた。之前两座城市间的物流九成依赖卡车等公路运输，因堵车和道路维修的延迟等原因，单程就要耗费数日。
これまで2都市間の物流は9割をトラックなどの道路輸送に頼っていたが、渋滞や道路整備の遅れから片道だけで数日かかっていた。与可能需要数日乃至数周获得测试结果的传统取样方法不同，维萨拉连续测量技术可确保设备在任何时间均保持可靠性能。
試験結果が出るまでに数日から数週間を要する従来のサンプリング方法とは異なり、ヴァイサラの連続計測法は常に信頼性の高い機器性能が発揮できます。年10月，我应德国诗人克里斯托夫·霍伊布纳代表国际奥斯维辛委员会之邀，参观了这座前集中营，并在这里度过了数日。
年、私は国際アウシュビッツ委員会代表のドイツ詩人クリストフ・ホイブナーの招待を受け、かつての(ナチスの)強制収容所を訪れ数日間を過ごした。来自中东、韩国等国的病人在医院附近酒店等待数日或数周内即可获器官移植；若向医院基金会支付特别捐款，将加速器官移植进程。
中東、韓国などの臓器移植を待つ患者は、近くのホテルに数日あるいは数週間滞在するだけで、移植が行なわれ、医院の臓器移植基金にそれなりの金額を寄付すれば、さらに移植の待ち時間を短縮することができるという。之后，除台风逼近导致中断了数日外，约200艘盗采渔船似乎一直麇集在小笠原海域实施作业，但据11月27日的报道称，截至当日，所有渔船都已离开该海域。
以後、台風接近による数日間の中断を除き、約200隻の密漁船が小笠原海域で蝟集（いしゅう）して活動していたとみられるが、11月27日付けの報道によれば、同日までに全漁船が同海域から引き揚げたとのことである。大会决定今后数日在法国巴黎召开特别会议，审议议程上未完成的项目，同时决定下届世界遗产大会将于2017年7月在波兰克拉科夫举行。
博客歇息数日.
数日ブログ休みます。数日后，洛阳.
数日後、ロドリ。数日后释放。
