数回 - 中国語 への翻訳

• 几次
• 多次
• 數次
• 幾次
• 几回
• 几遍
• 几轮
• 数次的
• 好几次

日本語 での 数回 の使用例とその 中国語 への翻訳

海の噴水ショーは10月20日まで1日数回開催され、迫力ある水の芸術を見ることができます。
海之噴水在10月20日之前每天都會舉辦幾次，能夠欣賞到扣人心弦的水的藝術。

問題が解決しない場合、アクティビティモニタでprl_disp_serviceプロセスを数回手動で再起動してください。
如果没有解决问题，请多次重启活动监视器中的prl_disp_service进程：.

一日に数回顔を洗い、目をすすぎ、夜の就寝前には髪を洗い、窓を閉めましょう。
每日洗臉和沖洗眼睛數次，睡覺前洗頭髮，並關窗睡覺。

日に数回タンポポのお茶を試してみたり、あなたの好きなスムージーにブレンドしてください。
每天試幾次蒲公英茶，或者把它和你最喜歡的冰沙混合在一起。

ここで、毎日15分間のライブ公演が十数回行われているのが、群読叙事詩劇｢一粒の種｣。
这里，每天十几回上演着一台15分钟的名为“一粒种子”的合声朗诵叙事诗剧。

それにもかかわらず、中国共産党の毎週一回、ひいては数回にわたる政治学習、組織生活はまるで形骸化されたものである。
儘管如此，中共每週一次乃至多次的政治學習、組織生活卻形同虛設。

私は原稿を数回通読して、そこそこ満足しました。
我把手稿通读了几遍，感觉还算满意。

わずか数回クリックするだけで、失われたデータを検索し、復元することができます。
僅通過幾次點擊，你可以搜索和恢復丟失的數據。

年3月にスタートしたEngadgetは電化製品やガジェットに関する記事を1日数回掲載している。
自2004年3月開始，Engadget每天更新數次電子玩意與消費電子產品的文章。

マスク氏は宇宙船に乗客を乗せる前に無人試験発射を数回実施する計画だ。
马斯克计划在乘客坐上该宇宙飞船上之前，进行多次无人试射。

昨年以来、双方の交渉には逆戻りが数回生じ、いくつかの曲折があった。
自去年以来，双方进行了几轮谈判，并出现了一些波折。

年（昭和20年）、数回にわたる東京大空襲により、区内の68,000人以上が罹災する。
年（昭和20年），隨著數次的東京大空襲，該區境內有68,000以上的人罹難。

この曲は初演以来、４０年ほどの間に数回しか演奏されなかったと言われています。
此曲首演以後40年之間，很不幸只演奏過幾次。

ContinuousIntegration(CI)とは、チーム内のすべての開発者が1日に数回作業をマージすることです。
ContinuousIntegration(CI)是指团队中的所有开发人员每天多次合并他们的工作。

以後、両社間の提携条件は数回にわたって改訂され、1979年に技術提携契約は解消されました。
之后两家公司之间的合作条件进行了数次的修订，直到1979年技术合作合同的解除。

はじめはそれほど母乳が出てこないかもしれませんが、数回圧迫した後、徐々に母乳が出始めることが多いです。
在一開始可能沒有奶水流出，但是在擠壓幾次後，奶水開始滴出。

Yearly:ワークフローは、指定された時点で、年に1回または数回実行されます。
Yearly:工作流程會在指定的時間執行，每年執行一次或數次。

死亡リスクを抑え、寿命を延ばすことが目標なら、軽いジョギングを週に数回程度行うのが一番！
如果你的目标是降低死亡风险、延长预期寿命，那么每周数次的中速慢跑应为上策。

ディートリヒ神父は、１６７５年８月には数回雪が降り、日照時間が少なかったと記している。
Dietrich神父在1675年8月写道，下了好几场雪，没有阳光。

カリフォルニア州ハイウエイパトロールが3分以内に現場に到着、先頭の隊員が数回射撃され、病院で死亡した。
加州公路巡邏隊3分鐘內趕到現場，第一位進入的警察被射中了無數次。