几遍 - 日本語 への翻訳

• 何度
• 何回
• 数回

中国語 での 几遍 の使用例とその 日本語 への翻訳

你爱我说了几遍.
大好きだよ、と何回も言っていました。

恋爱的终结，我会多读几遍.
終わったはずの恋なのに何度も何度も読み返す。

长大了后，又看了几遍。
大人になっても、何回も何回も、また見てしまう。

我半夜起床，看了几遍手表。
夜中に何度も目覚めて、時計を確認してしまいます。

妈妈，看，这太简单了！”她想再多弹几遍，舍不得离开钢琴。
これ、簡単よ」と何度も何度も演奏し、ピアノの側を離れようとしなかった。

瓜帅说："我还得说几遍呢？我不会搬去都灵的。
ユベントス？いったいその質問に何回同じことを言わなければならないのか？トリノに引っ越すつもりはないよ」。

在地图所示的位置来回找了几遍，都没有看见。
地図で示された場所を何度も往復するが、全く見当たらない。

我把手稿通读了几遍，感觉还算满意。
私は原稿を数回通読して、そこそこ満足しました。

看过几遍了，这次尤其印象深刻。
何回も観た話なのに、今回は非常に印象的だった。

我又重复喊了几遍，爸爸依然我行我素。
それを何回か繰り返すうち、私もパパもいっちゃいました。

都说过几遍了，叫你别这样叫我了！」.
何度も何度も言ったでしょ、それはやめなさいって！」。

而且读了好几遍，时而合上眼睛，深深地把书的香气吸人肺腑。
そして本を何度も読みかえし、ときどき目を閉じて本の香りを胸に吸いこんだ。

虽然看过好几遍了，但是还是想要收藏.
何度か見たのですが、コレクションに欲しくて買っちゃいました。

多看了几遍后对这部作品的评价有所提升了。
だが、何度も見直すたびに、この作品の評価は上がっていた。

到了他家后，老太太把我从上到下打量了好几遍。
引き上げた所で、妻は私に何度も殴りました。

非常好的一本书，我读了好几遍。
これはとてもいい本で、私は何度も読みました。

如果只针对65岁以上的老人播放特定的电视剧，仅仅意味着老人要看好几遍同样的广告，难以刺激商品需求。
ところが65歳以上の高齢者に特化したドラマだと、同じ高齢者が何度もＣＭを見るだけで、より多様で幅広い層に商品情報を届けにくい。

读了几遍新经文，又回想起28日一天的经历，真真切切的感受到，这段时间是多么宝贵，留给我们修炼、证实法、救度众生的时间真的不多了。
新経文を何回も読んで、また28日の1日の体験を思い出すと、まぎれもなく、この時期の時間がどんなに貴重か、私たちに修煉させ、法を証明させ、衆生を救い、済度させるために残された時間は真に少ないと痛感した。

儿子好几遍了.
息子も何度か。

孩子都看了几遍了。
子供達も、何回も見てました。