数次 - 日本語 への翻訳

• 数回
• 何度
• 複数回
• 数度の
• 数次の
• 何回も
• 数次

中国語 での 数次 の使用例とその 日本語 への翻訳

楠田在悉尼的日本领事馆工作期间，曾数次访问新西兰，认为这里的葡萄酒很有潜力可挖。
ニュージーランドは、シドニー領事館に勤務していた頃に、何度か訪れ、そのワインの可能性を感じていた。

团员历经数次变动，成为现在的四人阵容。
数回のメンバーチェンジを経て現在の４人となりました。

此后数次更改名称，1887年（明治20年）改成“东京音乐学校”。
その後、数回の名称変更を経て、1887年（明治20年）10月4日に「東京音楽学校」と改称される。

这一年是精神的负面波浪数次来回晃动的一年。
その一年間は精神的な負の波が何度も揺れ戻してくる年でした。

通过此次航行及之后的数次探险，葡萄牙巩固了本国海上贸易角头的地位。
今回の航行とその後の数回の探検で、ポルトガルは海上貿易の覇者の地位を固めた。

我们换了数次电梯，到达了设施的最高层。
私達は何度かエレベーターを乗り換え、施設の最高レベルに到着した。

但在2010和2011年的数次地震中连续遭受破坏，几近全毁。
しかし2010年～2011年にかけて数回の大地震に見舞われ甚大な被害をこうむりました。

金先生向韩国保健福祉部申请了数次“见义勇为者”伤病补偿申请，但因为各种各样的原因没有被获准。
数度にわたり韓国政府・保健福祉部に対して義勇者の傷病保障申請をしてきたが、さまざまな理由により却下。

为此，这家公司已经数次成功回收了发射出去的火箭。
同社はすでにロケット打ち上げに何回も成功している。

以每周1～2次的频率，数次～10次反复进行MAB治疗，观察其效果。
週1-2回程度の頻度で、数回から10回程度、この治療を繰り返して、効果を観察します。

在取得数次成功后，军方接受了它的效用。
その後、数回の成功を経てようやく軍に有用性が認められた。

但在15、16世纪数次大火烧毁了整座城池。
世紀から16世紀、市は数回の火災に見舞われた。

此后数次更改名称，1887年（明治20年）改称“东京音乐学校”。
その後、数回の名称変更を経て、1887年（明治20年）10月4日に「東京音楽学校」と改称される。

在同社的《MangaTimeFamily》也在数次特别刊载后，于2014年2月号开始连载。
同社の『まんがタイムファミリー』でも複数回のゲスト掲載を経て2014年2月号より連載が開始。

在朦胧的意识深处，「reborn」这个词汇晃动了数次。
朦朧とした意識の奥の方で「reborn」という言葉が何度か揺れた。

再之后我从图书馆借阅了数次，读之….
何回も何回も図書館から借りてきては読み、。

媒体特别喜欢它，它甚至出现在了黄金时段的全国新闻，随后还被数次重播。
報道機関に高く評価されたため、ゴールデンタイムの全国版ニュースで取り上げられ、その後も何度か放送された。

可听见机长通过视频对讲机数次要求进入驾驶舱。
機長がビデオインターコムを介して操縦室に入れるよう何度も要請しているのが聞こえる。

在朦胧的意识深处，「reborn」这个词彙晃动了数次。
朦朧とした意識の奥の方で「reborn」という言葉が何度か揺れた。

他们俩从小时候开始就数次如奇迹般擦肩而过.
彼らは幼い頃から何度も何度も奇跡のようなすれ違いを重ねてきた二人。