无形资产 - 日本語 への翻訳

• 無形資産

中国語 での 无形资产 の使用例とその 日本語 への翻訳

有些情况下，处在项目的开发阶段，企业可确定-项无形资产，并证明该资产将产生可能未来经济利益。
第58項社内プロジェクトの開発段階では、企業は、無形資産を識別し、その資産が将来の経済的便益を生み出す可能性があることを証明できる場合がある。

这种尝试在2000年代后半期在发达国家之间广泛扩展，OECD（经济合作与发展组织）利用这些推算结果，在题为NewSourcesofGrowth的报告中指出，无形资产投资比有形资产投资更有助于提高生产率。
この試みは、2000年代後半に先進国間に広がり、こうした推計結果を利用してOECDは、NewSourcesofGrowthという報告書の中で、無形資産投資の方が有形資産投資よりも生産性向上に寄与するという報告を行っている。

此外，以ConferenceBoard的Corrado先生为中心的公司集团不仅把软件投资和研发支出，而且还把外观设计、品牌资产、人才培养、组织改革等也包括在内，把这些更全面的"看不见的资产"作为无形资产进行了推算。
またConferenceBoardのCorrado氏を中心としたグループは、ソフトウエア投資や研究開発支出だけでなく、デザイン、ブランド資産、人材育成、組織改革なども含めたより包括的な「見えざる資産」を無形資産投資として推計した。

为了制定能够有效提高经济增长率的政策，在正确把握产业、企业生产率的实际情况的同时，还需要弄清利用IT、创新、全球化、无形资产投资等对生产率产生的效果。
経済成長率を高めるのに有効な政策を立案するためには、産業・企業の生産性の実態を正確に把握するとともに、ITの活用、イノベーション、グローバル化、無形資産投資などが生産性に及ぼす効果を解明することが必要です。

D、有足够的技术、财务资源和其他资源支持，以完成该无形资产的开发，并有能力使用或出售该无形资产；E、归属于该无形资产开发阶段的支出能够可靠地计量。
(e)開発を完了し、その無形資産を使用または売却するための十分な技術的、財務的その他の資源が使用できること(f)開発中の無形資産に帰属する支出を信頼性を持って測定できる能力。

在此基础之上，与政策决策人员和实际工作人员，就无形资产在政策上的适用以及在企业经营上的应用等问题展开讨论，为今后探讨企业经营和经济政策提供一个良机。
その上で政策担当者や実務家を交えて、無形資産の政策への適用や企業経営への応用などについても議論し、これからの企業経営や経済政策の在り方を探る機会にしたいと考えております。

第十七条鼓励区外优势企业以有形或无形资产投入改造自治区亏损企业，允许企业以实现利润弥补亏损，补完亏损后，给予免征企业所得税３年的扶持。
第17条自治区以外からきた強みを持つ企業が有形あるいは無形の資産で自治区の赤字企業を改造することを奨励し、企業は創出した利潤で欠損を補うことができ、欠損が全額解消された後、企業所得税の徴収を3年間免除される特恵が与えられる。

在此次的长期预测中，设想了影响主要国家经济的人口、有形及无形资产投资的趋势和这些影响生产效率的“经济的开放性”，对截至2060年进行展望，结果浮现出2个典型的世界经济的前景。
今回の長期予測では、主要国の経済を規定する人口や有形・無形資産投資のトレンドおよび、それらの生産性を左右する「経済の開放性」を想定し、60年までを展望したところ、２つの特徴的な世界経済の姿が浮かび上がった。

本次研讨会邀请ConferenceBoard的CarolCorrad、美国人口普查局的RonJarmin、EricBartelsmanFreeUniversity(VrijeUniversiteit),Amsterdam教授、韩国首尔国立大学教授李根等在第一线从事无形资产投资和企业分析的研究人员，针对无形资产的概念及其测算、对企业绩效的贡献等进行全面讨论。
本シンポジウムでは、ConferenceBoardのCarolCorrado氏、米国センサス局のRonJarmin氏、EricBartelsmanFreeUniversity(VrijeUniversiteit),Amsterdam教授、KeunLeeソウル国立大学教授など無形資産投資や企業分析に関わる第1線の研究者を招き、無形資産の概念とその計測、企業パフォーマンスへの貢献などを包括的に議論します。

提供应税劳务、转让无形资产或者销售不动产的高新技术医药企业和项目，对其应纳营业税的高新技术经营项目经财政、税务部门核准后，从开业年度起5年内，其营业税本市财政留成部分由市财政按50%比例返还。
課税できる役務の提供、無形資産の譲渡あるいは不動産を販売するハイテク医薬企業とプロジェクトは、営業税を徴収すべきハイテク経営項目が財政・税務機関の査定を経て、営業を始めた年から5年以内は、その営業税の本市財政控除部分は市の財政によって50%の比率で払い戻される。

根据国家信息化领导小组的运筹，原中国电信把北方10省(区、市)的电信公司划给中国网通集团，自己保留南方和西部21省(区、市)，但享有原中国电信的一切无形资产。
国家情報化指導グループの画策に基づいて、元中国電信は北部の10省(自治区、直轄市)の電信公司を中国ネット通信グループに分け与え、自ら南部と西部の21省(自治区、直轄市)を保留したが、元中国電信のすべての無形資産を享有する。

虽然在“失去的二十年”里，日本将世界第二经济大国的地位给了中国，但还是在亚洲率先实现了现代化，并且日本在还是世界第二大经济体的40年间积累了大量有形及无形资产，是全球最大净债权国。
日本が「失われた２０年」で世界２位の経済地位を中国に譲ったが、アジアの近代化に真っ先に成功し、４０年間世界２位の経済で蓄積した有形・無形の資産があり、世界１位の純債権国だ。

其他的无形资产，，.
その他の有形固定資産，。

无形资产的残值应为零。
無形固定資産の残存価額はゼロです。

企业文化是一笔无形资产.
企業文化はいくつもの無形資産でできている。

企业文化是一笔无形资产.
企業文化は真似できない無形資産。

如何用英文解释无形资产.
英語で無形資産取得を仕訳。

无形资产.如组织的声誉和形象.
無形資産：組織の評判、イメージなど。

第六章无形资产】内部研究开发费用的核算.
(6)無形資産（研究開発費）の会計処理。

中国航天已成一笔巨大的无形资产.
中国の宇宙航空事業は巨大な無形資産になった。