日在纽约 - 日本語 への翻訳

• 日にニューヨークで

中国語 での 日在纽约 の使用例とその 日本語 への翻訳

残疾人权利公约》开放签署仪式2007年03月30日在纽约联合国总部举行。
年3月30日、ニューヨーク国連本部にて障害者権利条約の署名式が行われました。

沉默的羔羊》导演乔纳森4月26日在纽约去世.
羊たちの沈黙』のジョナサン・デミ監督が現地4月26日、ニューヨークで死去。

该报告是配合本月17日至19日在纽约联合国总部召开的旨在实现SDGs的部长级会议进行公布的。
報告書は今月17～19日にニューヨークの国連本部で開かれたSDGs達成に向けた閣僚級会合に合わせて公表された。

时值20周年庆，乳腺癌防治运动将于10月1日在纽约证券交易所敲响开市钟声，正式启动乳腺癌防治运动月。
周年を迎えるBCAキャンペーンは、10月1日にニューヨーク証券取引所でオープニングベルを鳴らして乳がん啓発月間を堂々とスタートさせます。

据透露，3月6日在纽约奥尔巴尼的华盛顿大街军械库举行的HipHopGroup，Megos音乐会上有6人被刺伤….
月6日にニューヨーク州オールバニーにあるワシントン・アベニュー・アーモリーで行われていたヒップホップ・グループ、ミーゴズのコンサートにて、6人が刺されたことが明らかになった。

本系列首次活动将于9月9日在纽约举行，随后于9月26日在澳大利亚悉尼举行，并于10月3日在英国伦敦举行。
シリーズ最初の会議は9月9日にニューヨーク市で開催され、続いて9月26日にオーストラリアのシドニー、10月3日に英国のロンドンで催されます。

出于上述原因，我们呼吁各国政府于9月20日在纽约联合国总部正式签署《禁止核武器条约》。
こうした理由から、私たちは全ての国家に対して、9月20日にニューヨークの国連本部において核兵器禁止条約に署名することを要請します。

高东真在一个媒体活动上说：“自8月23日在纽约发布以来，许多买家和合作伙伴表示初步反响令人鼓舞。
モバイル・コミュニケーションズ・ビジネスのプレジデント、ＤＪコー氏はメディアイベントで「８月２３日のニューヨークでの発表以降、多くのバイヤーやパートナーから当初の反応が良いと聞いている」と語った。

越通社河内--联合国大会建设和维持和平高级别会议从4月24日至25日在纽约联合国总部举行。
国連総会の建設と平和維持に関するハイレベル会議が現地時間の24日と25日、ニューヨークにある国連本部で開かれました。

康宁将参加2016年5月24日在波士顿举行的第44届摩根大通科技、媒体和电信会议，以及2016年6月2日在纽约举行的席斯坦福-伯恩斯坦（SanfordC.Bernstein）第32届年度战略决策会议。
また、コーニングは、2016年5月24日にボストンで開催される第44回年次J.P.MorganGlobalTechnology,MediaandTelecomConferenceおよび、2016年6月2日にニューヨークで開催される、Bernsteinの第32回年次StrategicDecisionsConferenceに参加します。

目前，中国电信、海尔、华为、中国信息通信研究院、中国科学院沈阳自动化研究所等中国企业和机构已经加入GE倡导的全球工业互联网联盟，该联盟将于7月16日在纽约宣布成立。
現在すでに、中国電信、海爾、華為、中国信息通信研究院、中国科学院瀋陽自動化研究所等の中国企業・機関がGEの提唱するグローバル・インダストリアル・インターネット聯盟に加入しており、同連盟は7月16日にニューヨークで成立を宣言する。

(VOVWORLD)-联合国安理会八月份轮值主席国埃及29日在纽约联合国总部主持“联合国维和力量：为维和目标作出贡献的潜力”公开讨论会。
(VOVWORLD)-29日、ニューヨークの国連本部で、8月の国連安全保障理事会議長国を努めるエジプトの主宰のもと、「国連の平和維持部隊：平和維持に貢献する潜在力」と題する討論会が行われました。

年1月29日在纽约、31日在亚特兰大，2月2日在达拉斯、5日在芝加哥、7日在迈阿密、9日在菲尼克斯、13日在圣彼得堡、16日在洛杉矶与全球粉丝见面。
年1月29日ニューヨーク、31日アトランタ、2月2日ダラス、5日シカゴ、7日マイアミ、9日フェニックス、13日サンノゼ（SanJose）、16日ロサンゼルスでファンと出会う。

由世界各地众多的领先女性企业家、经营者、权威人士组成的评审团将评价参展作品，并于2017年11月17日在纽约万豪侯爵酒店举行的颁奖仪式上公布第14届年度竞争的获奖作品。
世界をリードする多くの女性起業家、経営者、権威者で構成された審査員が応募作を評価しており、その評価は2017年11月27日にニューヨークのマリオット・マーキス・ホテルで開催される授賞式で第14回スティービー女性賞の受賞者発表までに行われます。

月19日在纽约由联合国基金会和Mashable主办的社会公益峰会上，GSK全球疫苗主席MoncefSlaoui博士将重申公司支持一个更为协同、统筹的项目，以加强未来可能暴发的疾病的应对能力。
月19日にニューヨークで国連財団およびマッシャブルの主催により開催されるソーシャルグッド・サミットにおいて、GSKのグローバルワクチン部門のチェアマンであるモンセフ・スラウイは、今後流行する可能性のあるパンデミックへの備えを充実させるために、さらに一致団結した協調的なプログラムを企業として支援することをあらためて強調する予定です。

社交商务峰会全球系列大会将分别于2013年2月6日在东京、3月7日在奥斯汀、4月11日在上海、5月23日在孟买、6月20日在伦敦、7月25日在圣保罗、9月19日在纽约举行。
SocialBusinessSummit2013グローバルシリーズは、2月6日に東京、3月7日にオースティン、4月11日に上海、3月23日にムンバイ、6月20日にロンドン、7月25日にサンパウロ、9月19日にニューヨークで開催される予定です。

FortniteWorldCup》首先将于4月13日～6月16日的10个周期间举行在线海选，最后决出单人组精良选手100名跟50组小队200人共计300人加入于7月26日～28日在纽约举办的总决赛！
FortniteWorldCupは，4月13日から6月16日までの10週間にわたってオンライン予選が行われ，最終的にソロプレイヤー100人とペア50組の総勢200人が7月26日〜28日にニューヨークで開催される決勝戦に駒を進めることになる。

影片将于本月19日在纽约开机。
撮影は今月19日からニューヨークで開始される予定だ。

间8日在纽约联合国总部举行。
が８日、ニューヨークの国連本部内で行われた。

在2013年3月14日在纽约宣布。
ニューヨークで2011年3月24日に発表したもの。