在美国纽约 - 日本語 への翻訳

• 米ニューヨークで
• 米国ニューヨークで
• アメリカニューヨーク

中国語 での 在美国纽约 の使用例とその 日本語 への翻訳

并且，自2010年俄罗斯的乐天酒店莫斯科开业以来，我们已在美国纽约、越南河内、缅甸仰光等7个国家成功运营30个酒店和度假村。
年にロシアのロッテホテルモスクワのオープンを皮切りに、米国ニューヨーク、ベトナムハノイ、ミャンマーヤンゴンなど合計7か国、30か所のホテルとリゾートをオープンし、その運営を成功させてきました。

那一年，她在美国纽约和芝加哥两地成立了与FirstChicagoBank'sFirstOption联合的公司，为中国多家私有及国有公司提供资产管理服务。
ある1年、彼女は米ニューヨークとシカゴに設立された「FirstChicagoBank‘sFirstOption」連合会社で、中国の私営と国営会社のために資産管理サービスの仕事をした。

月4日，美国Sprint和HTC在两家公司在美国纽约举行的联合新闻发布会上宣布了最新的“Evo”系列“HTCEvo4GLTE”。
米SprintとHTCは4月4日、両社が米国・ニューヨークで開催した共同プレスイベントにおいて、”Evo”シリーズ最新作「HTCEvo4GLTE」を発表しました。

据悉，GalaxyS8/S8+将于3月29日在美国纽约宣布后于4月21日发布。
GalaxyS8/S8+は3月29日に米・ニューヨークで発表された後、4月21日に発売されると伝えられています。

年9月TopconInstrumentCorporationofAmerica（现为“TopconMedicalSystems,Inc”）在美国纽约（现址为新泽西州）成立.
昭和45年９月TopconInstrumentCorporationofAmerica(現、TopconMedicalSystems,Inc.)をアメリカ、ニューヨーク(現、ニュージャージー州)に設立。

在全球都有着极高人气的K-Pop男子偶像团体防弹少年团(BTS)将在本月末在美国纽约举行的第73届联合国大会上首次登上联合国舞台。
世界的に人気を集めているＫ-ＰＯＰグループ・防弾少年団（ＢＴＳ）が今月末、第７３回国連総会が開かれる米ニューヨークで国連の舞台にデビューする。

正式出道后的第2张单曲《DESTRUCTIONBABY》起用DaveFridmann（MercuryRev的贝斯手）为制作人，在美国纽约州的弗雷多尼亚进行制作。
メジャーデビュー後2枚目のシングル「DESTRUCTIONBABY」から、デイヴ・フリッドマンをプロデューサーに起用、アメリカ合衆国ニューヨーク州フレドニアで行われた。

联合国森林论坛第8次会议将于4月20日～5月1日在美国纽约联合国总部召开。
国連森林フォーラム第8回会合（UNFF8）が4月20日から5月2日まで、米国・ニューヨークの国連本部で開催されました。

月6日，CJE&M公司介绍了将于6月23日和24日两天在美国纽约举办的“2018KCONNY”的首位出演嘉宾WannaOne。
CJE＆M側は「来る6月23日と24日の両日間、米国・ニューヨークで開催される『KCON2018NY』の初となるラインナップとして、WannaOneが含まれた。

月13日（当地时间）上午，在美国纽约召开的第72届联合国大会中通过的休战决议案正式名称为“通过奥林匹克理想和体育建立一个和平的、更美好的世界”。
日(現地時間)午前、米ニューヨークで開かれた第72回国連総会で採択された停戦決議案の公式名称は「五輪の理想とスポーツを通じた平和でより良い世界の建設」。

例如，我利用3年的时间，对2001年在美国纽约发生同时多发恐怖事件时，从倒塌的世界贸易中心大楼中逃出的300人进行了调查，发现事故已经发生15分钟了，有些人还没有行动。
例えば、2001年に米国ニューヨークで起こった同時多発テロで崩壊したワールドトレードセンタービルから脱出した人300人に3年かけて聞き取り調査を行った結果、分かったのは事故発生から15分間、行動を起こさなかった人もいました。

朴元淳市长在美国纽约会见了提出各种当今时代面临的社会问题的解决方法的意见领袖们，寻求了城市问题解决方案以及与首尔市的合作可能性。
パク・ウォンスン市長は、米国ニューヨークで現代が直面している社会問題に対する様々な解決策を提示しているオピニオンリーダーたちと相次いで会合を開き、都市問題の解決策とソウル市との協力の可能性を模索した。

在第73次联合国大会的最后一天1日(当地时间)，在美国纽约联合国总部外交官餐厅，举行了以“发现为实现可持续开发目标的创意经济的潜力”为主题的发布会。
第７３回国連総会一般討論の最後日である１日（現地時間）、米ニューヨーク国連本部の外交官レストランで「持続可能な開発目標を達成するための創意経済の潜在力発現」をテーマにした発表会が開かれた。

年10月11日，世界纪念性建筑遗产基金会（WMF）在美国纽约宣布：广州剑川沙溪寺登街（区域）入选2002年101个世界濒危建筑保护名录。
年10月11日、世界記念物基金会（WMF）がアメリカニューヨークで、中国剣川沙渓寺登街（区域）を2002年101個世界是絶滅危惧建築保護名簿に入選したと宣言した。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（照片）通过在美国纽约联合国总部举行的第73届联合国大会上提交的《北韩人权报告》（8月6日）表示，“我们担心在政治犯收容所发生虐待和拷问等北韩内部严重的暴力状况。
グテーレス国連事務総長が、米ニューヨークの国連本部で開かれている第７３回国連総会に提出した「北朝鮮の人権状況に関する報告書」（８月６日付）で、「『政治犯収容所での虐待や拷問など北朝鮮内部の深刻な暴力的状況が深く憂慮される。

在美国纽约生活到底是什么感觉？
ニューヨークで暮らすってどんな感じだろう？

年12月在美国纽约证券交易所上市。
年12月米国、ニューヨーク証券取引所に上場。

于12月11日在美国纽约揭晓。
月11日、アメリカ公開予定。

在此之前，Jay在美国纽约的Coopers&Lybrand工作。
それ以前は、ニューヨークのCoopers＆Lybrandに勤めていました。

图为一名男孩在美国纽约的中央公园玩打雪仗。
米国ニューヨークのセントラル・パークで雪遊びする親子。