是在美国 - 日本語 への翻訳

• 米国
• アメリカ
• 合衆国

中国語 での 是在美国 の使用例とその 日本語 への翻訳

特别是在美国南部，黑人生活在种族暴力的恐惧之中。
特に南部の州では、黒人たちは差別による暴力に怯えながら暮らさなければなりませんでした。

大使桥（AmbassadorBridge）是在美国连接密歇根底特律和在加拿大连接安大略温莎的悬索桥。
アンバサダー橋（AmbassadorBridge）とはアメリカミシガン州のデトロイトとカナダオンタリオ州のウィンザーを結ぶデトロイト川に架かる吊り橋。

卢卡申科的政权在欧洲，特别是在美国不被认为是合法的。
ルカシェンコの政権はヨーロッパ、特にアメリカでは合法とは見なされていません。

针对这些应用的复合材料是在美国摩根希尔和费尔菲尔德的TenCateAdvancedComposites工厂中生产。
これらの用途向け素材は、TenCateAdvancedCompositesのモーガンヒルとフェアフィールド（米国）の工場で製造されています。

一个是在美国，另一个是城市的塔楼公寓。
つはアメリカに、そしてもう1つは都内のタワーマンションだ。

如果您是在美国免签计划下旅行，您需要获得的旅行授权是ESTA而不是签证。
ビザ免除プログラム（VWP）で米国に旅行をするのを計画している場合、取得する必要がある渡航認証はビザではなくESTAです。

钙调神经磷酸酶抑制剂他克莫司是在美国实体器官移植后的免疫抑制大多数治疗方案的基石。
カルシニューリン阻害剤タクロリムスは、米国の固形臓器移植後の免疫抑制ほとんどの治療プロトコルの基礎となるものです。

Django最初是在美国堪萨斯州劳伦斯市一家报纸的网络部门WorldOnline开发的。
Djangoはもともと、アメリカのカンザス州Lawrenceの新聞社のウェブ部門であるWorldOnlineで開発されました。

腕管综合征是在美国最常见的外科手术之一。
白内障手術は米国で行われている最も一般的な外科手術の1つです。

其中13个诉讼是在美国华盛顿州提出的，另外2起在英国。
今回対象となった訴訟は、米国で13件、英国で2件。

此次调查是在美国石油协会(API)和美国能源资料协会(EIA)公布库存数据之前进行的。
調査は米石油協会（ＡＰＩ）と米エネルギー省エネルギー情報局（ＥＩＡ）のデータ公表前に実施された。

虽然有些注重的是加拿大和墨西哥的一些课程，在这个方案的主要重点是在美国。
いくつかの注意がコース数にカナダとメキシコに支払わされていますが、このプログラムの主な焦点は、米国にあります。

据该机构称，勒索软件已经感染了超过234,000台计算机，其中一半是在美国.
これに感染したコンピューターは23万4000台超で、そのうちの半数ほどが米国にある。

在最早的区域性审判中，特别是在美国区域，有许多涉及到德国或轴心国部队杀害被俘盟军士兵的罪行。
初期の占領地区、特に米国占領地区における裁判の多くは、ドイツまたは枢軸国軍に捕らえられた連合国軍人の殺害に関するものでした。

如果版权评估的最终结果是在美国或当地法律下对该文件的自由版权有重大怀疑，则必须根据预防原则删除该文件。
著作権検証の結果、米国または現地法におけるファイル利用の自由について顕著な疑義がある場合、ファイルは予防原則に従って削除しなければなりません。

这种备受追捧的车型最初是在美国市场的要求下开发的，并于1965年至1968年之间生产。
この歴史的モデルはアメリカ市場の需要の高まりを受けて開発されたもので、1965年から1968年にかけて生産されていました。

这些以韩国为背景的立体照片，是在美国、澳洲、日本等地制作而成，主要于1904年前后拍摄。
アメリカやオーストラリア、日本などで製作されたこれら立体写真は主に1904年前後に撮影・製作されたものである。

由于确立这个新生国际货币体系的会议是在美国新罕布什尔州布雷顿森林举行的，所以这个体系就被称为“布雷顿森林体系”。
この国際通貨体制は米国ニューハンプシャー州ブレトンウッズで締結されたため、「ブレトンウッズ体制」と呼ばれています。

另一方面，存在于精制的基础设施压力：炼油厂的数目不足以提取所有油转换，特别是在美国，那里的价格上升。
一方、精製・インフラストラクチャへの圧力があります：製油所の数は、特に米国、価格上昇で、抽出されたすべての油を変換するには不十分です。

如今，中国已经建立了无以伦比的监控国家，範围越来越广，越来越具侵入性，而且经常是在美国技术的帮助之下。
今日、中国は比類ない監視状態を作りました、そしてそれはいっそう開放的で、そして侵入的になっています－しばしば合衆国技術の助けを借りて。