日开业 - 日本語 への翻訳

• 日オープン
• 日に開業し
• 日に開設された

中国語 での 日开业 の使用例とその 日本語 への翻訳

酒田市市政厅旁，于2004年7月3日开业。
酒田市役所隣に、2004年7月3日に開館した。

第1候机楼北翼“GUCCI”于2018年6月22日开业。
第1ターミナル北ウイングに「GUCCI」が2018年6月22日にオープンいたしました。

多佛街市场洛杉矶店将于11月3日开业。
DOVERSTREETMARKETLOSANGELS（ドーバーストリートマーケットロサンゼルス）」が11月3日にオープン。

第1候机楼“GUCCI”于2018年4月20日开业。
第1ターミナルに「GUCCI」が2018年4月20日にオープンいたしました。

第1候机楼「FaSoLaSTARSDUTYFREE」「FaSoLaSTARSTAXFREE」于2018年7月31日开业。
第1ターミナルに「FaSoLaSTARSDUTYFREE」「FaSoLaSTARSTAXFREE」が2018年7月31日にオープンいたしました。

Karaksahotel札幌预定2018年1月22日开业（共177间）.
からくさホテル札幌2018年1月22日開業予定（全177室）。

第1候机楼「Fa-So-LaTAXFREEAKIHABARA附属楼」于2018年7月20日开业。
第1ターミナルに「Fa-So-LaTAXFREEAKIHABARAアネックス」が2018年7月20日にオープンいたしました。

在此来介绍一下于2015年2月18日开业的"中之岛渔港"。
年2月18日にオープンした"中之島漁港"を紹介します。

曼谷日航都市酒店将于2020年5月8日开业。
ホテルJALCityバンコクは2020年5月8日に開業いたします。

莫阿娜酒店是建于威基基海滩上的第一家酒店，1901年3月11日开业。
モアナホテルはワイキキ・ビーチ初のホテルとして建設され、1901年3月11日にオープンしました。

威斯汀大厦最东端的部分是2016年11月4日开业的威斯汀汉堡酒店。
建物の一番東側はウェスティンで2016年11月4日にオープンしたウェスティンハンブルクホテルとして賃貸されています。

约150家店铺处于全满状态的“新丸商业楼”于4月27日开业.
約150店満室で4月27日開業「新丸ビル」。

第2候机楼“CHANEL”、“BOTTEGAVENETA”于2016年11月1日开业。
第2ターミナルに「CHANEL」、「BOTTEGAVENETA」が2016年11月1日にオープンいたしました。

成田国际机场「第3等候机楼」2015年4月8日开业。
成田国際空港の第3旅客ターミナルは、2015年4月8日にオープン。

其位于伦敦牛津街的旗舰店在1909年3月15日开业，现在是仅次于Harrods百货公司的英国第二大百货商店。
ロンドンのオックスフォード・ストリートにある旗艦店は1909年3月15日に開業し、ハロッズに次いで英国で2番目に大きな店舗である。

火车站CP-ComboiosdePortugal(EstaçãoPorto/Campanhã)该车站于1877年9月4日开业以来，一直都是最繁忙的站点。
鉄道駅CP-ComboiosdePortugal(EstaçãoPorto/Campanhã)1877年9月4日に開設されたこの駅は、以来常にポルトで最も利用客の多い駅です。

舞王俱乐部是一家歌舞厅，于2007年9月8日开业，但没有营业执照和文化经营许可证，消防验收也没有合格，属无牌非法经营。
舞王倶楽部は2007年9月8日に開業したダンスホールだったが、営業許可証や文化経営許可証、消防の検査の合格証のない不法経営店舗であった。

机场铁路、旅游创业者itripWEB的弘大旅游中心将于4月29日开业，届时将提供寄存行李9折优惠。
空港鉄道・観光スタートアップ企業のitripWEBは、ホンデ(弘大)トラベルセンターを4月29日にオープンし、手荷物預かりサービスを10%割引する。

这里展出原国营铁道松山-高松之间全线通车的同时1927年4月3日开业的松山站第一次发的车票。
旧国鉄の松山―高松間が全通した1927年4月3日に開業した松山駅が最初に発券した切符が展示されています。

虽然东海道新干线在建设之初遭到了强烈的反对，但在1964年10月1日开业以后，其实际使用率远超预想，其便利性、高速性、安全性得到了日本国民的广泛支持。因此政治家与官僚们转变了姿态，决定在全国推广新干线，并因此制定了这部法律，.
当初は建設に強い不要論があった[1]東海道新幹線だが、1964年（昭和39年）10月1日の開業以降予想を上回る利用実績をあげ、その利便性、高速性、安全性が国民に広く支持されるに至った。これにより、政治家や官僚はその姿勢を変換し、今度はその建設・整備を全国に広げ、経済効果の波及と利権の確保を目論んだ。こうして出来上がったのがこの法律である。