日新闻发表 - 日本語 への翻訳

• 日ニュースリリース

中国語 での 日新闻发表 の使用例とその 日本語 への翻訳

年10月03日新闻发表2014年9月会员继续活动当选者发表.
年10月03日ニュースリリース2014年9月会員継続キャンペーン当選者発表。

年3月10日新闻发表第56次女流业余全国大会专刊HP公开！
年03月10日ニュースリリース第56回女流アマ全国大会特集ＨＰ公開！

年6月10日新闻发表获井山裕太7冠，内阁总理大臣表彰.
年06月10日ニュースリリース井山裕太七冠、内閣総理大臣顕彰を受賞。

年10月08日新闻发表实施日本棋院90周年纪念典礼[东京书院].
年10月08日ニュースリリース日本棋院90周年記念式典を実施【東京本院】。

年12月13日新闻发表关于井山裕太7冠的国民荣誉奖获奖报道.
年12月13日ニュースリリース井山裕太七冠の国民栄誉賞受賞報道について。

年8月09日新闻发表在"kuraudofandingu13路基循环赛"有投票了….
年08月09日ニュースリリース「クラウドファンディング13路盤トーナメント戦」にご投票いた…。

年5月22日新闻发表井山裕太大三冠特别的纸上认定的通知.
年05月22日ニュースリリース井山裕太大三冠特別紙上認定のお知らせ。

年2月03日新闻发表棋战第一名锦标赛战迷投票在佐田笃史二段.
年02月03日ニュースリリース棋戦優勝者選手権戦ファン投票は佐田篤史二段に。

年6月23日新闻发表在90周年特设页小畑健和moriesatoshi的插图….
年06月23日ニュースリリース90周年特設ページで小畑健さんとモリエサトシさんのイラストを…。

年7月14日新闻发表[东京]"13路基选拔专业循环赛"帮助活动.
年07月14日ニュースリリース【東京】「13路盤選抜プロトーナメント戦」応援イベント。

年10月10日新闻发表2014年"棋战第一名锦标赛战"粉丝投票.
年10月10日ニュースリリース2014年『棋戦優勝者選手権戦』ファン投票。

年8月27日新闻发表kuraudofandingu13路基选拔专业循环赛8月3….
年08月27日ニュースリリースクラウドファンディング13路盤選抜プロトーナメント戦8月3…。

年3月12日新闻发表伴随2014年4月1日消费税税率修改的向导.
年03月12日ニュースリリース2014年4月1日消費税率改定に伴うご案内。

年1月05日新闻发表关于井山裕太7冠的国民荣誉奖获奖的决定.
年01月05日ニュースリリース井山裕太七冠の国民栄誉賞受賞の決定について。

年6月23日新闻发表井山大三冠特别的纸上认定[解答、解说].
年06月23日ニュースリリース井山大三冠特別紙上認定【解答・解説】。

年1月06日新闻发表新春文字诘问围棋"午"解答、当选者发表.
年01月06日ニュースリリース新春文字詰碁「午」解答・当選者発表。

年12月09日新闻发表与中国大学生访问日本队的日中友好亲善对局.
年12月09日ニュースリリース中国大学生訪日団との日中友好親善対局。

年9月22日新闻发表[有乐町]"骑士2小时包出租房费用"的向导.
年09月22日ニュースリリース【有楽町】「ナイト2時間パック貸室料金」のご案内。

年12月09日新闻发表对"尝试的茶杯专业围棋团体战"被明年春天举行.
年12月09日ニュースリリース「トライカッププロ囲碁団体戦」が来春開催。

年12月11日新闻发表第4次北京国际体育大会世界心理游戏召开(12)….
年12月11日ニュースリリース第4回北京スポーツアコードワールドマインドゲームズ開催（12…。