中国語 での 日发表 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这项研究于7月9日发表在《自然神经科学》杂志上，这将有助于更好地理解母亲的压力对后代大脑发育的影响。
NatureNeuroscience誌に7月9日に掲載されるこの研究は、ストレスなど、母親への侮辱が子孫の脳発達にどのように影響するかをよりよく理解できるようになるようです。针对2005年10月31日发表的2005财年中期结算（2005年4月～9月）及财年业绩预测，以及今后的具体经营方针，欧姆龙日前举行了一次发布会。
新德里】联合国于1月22日发表的《2016年世界经济形势与展望》报告里预测说,“印度将在2016年成为最高成长的主要经济体。
ニューデリー】国連は1月22日に発表した『2016年世界経済の現状と見通し』報告書の中で、「2016年にはインドが最も高成長を遂げる世界の主要な経済体になる」と予想している。中国商务部１４日发表谈话表示强烈不满，指责美方继续适用歧视性的“替代国”做法，望美方落实两国元首共识，通过对话协商妥善管控分歧。
中国商務部は１４日に発表した談話で、強い不満を表明し、米国側は差別的な「代替国」制度を引き続き適用していると批判し、米国が両国首脳の共通認識を徹底し、対話・協議によって意見の相違を適切に管理・制御するよう希望するとした。同步播报日媒：50年后日本将沦为经济小国据日本新闻网11月10日报道，世界经济合作与发展组织（OECD）9日发表的报告预测，到2060年，日本将滑落为“经济小国”。
日本メディア：日本は50年後に「経済小国」に転落JNNの10日の報道によると、経済協力開発機構（OECD）は9日に発表した報告で、日本が2060年に「経済小国」に転落するとの見通しを示した。如果申教练选拔此前作为国家队后防主力表现活跃的两名球员的话，14日发表的名单有可能成为“23人(世界杯最终参赛名单)+α(受伤球员)”。
申監督が代表チーム守備の要として活躍してきた両選手を抜擢する場合、１４日に発表されるメンバーは２３人（Ｗ杯最終登録メンバー）＋α（負傷選手）になる可能性もある。从2017年6月发表的音源映像集『ADORATIO』开始，时隔约1年11个月的最新音源映像集『INFINITUM』决定于2019年5月24日发表。
年6月に発表された音源映像集『ADORATIO』から、約1年11ヵ月振りとなる最新音源映像集『INFINITUM』が2019年5月24日に発表されることが決定致しました。世贸组织（WTO）9月16日发表的《商品出口月度统计》资料显示，截至今年7月，韩国的出口增加率（累计）比去年同期上升16.3%，在全球十大出口国家和地区中排名第一。
日本央行当地时间1日发表的企业短期经济观测调查显示，企业家们对经营前景普遍不乐观，主要指数出现2012年12月份以来25个季度最大跌幅。
日本銀行が1日発表した企業短期経済観測調査（短観）によると、企業の経営者は全体的に経営見通しを楽観しておらず、主要指数は2012年12月以降の25四半期で最大の下落を示した。国际货币基金组织(IMF)的一位官员在5月31日发表的一篇文章中建议，各国央行需要让法定货币“对数字时代更具吸引力”。
世界著名的安永会计师事务所5日发表研究报告说，因拥有巨大的尚未开发的市场和经济增长潜力以及充满创新活力，中国首次成为跨国企业经理人眼中最具投资吸引力的国家。
世界で会計などの事業を展開するアーンスト・アンド・ヤングは、5日に発表した研究レポートで、中国は巨大な未開発市場と潜在的経済成長力を有し、イノベーションの活力に満ちているとして、初めて多国籍企業の経営者にとって最も投資の魅力がある国になったと発表した。美证券公司PacificCrestSecurities的证券分析家ChadBartley先生，在其2012年2月9日发表的有关出货预测的报告中表达了自己的观点，“预计亚马逊将在2012年中期，除了7英寸版的新款，还将新发行9英寸版的新品。
米国の証券会社であるPacificCrestSecuritiesでアナリストを務めるChadBartley氏は、2012年2月9日に発表した出荷予測に関するリポートの中で、「Amazonは2012年半ばに、7インチ版の新型モデルに加えて、9インチ版のモデルも新たに発売する見込みだ」という見解を示した。于主体９７（２００８）年９月５日发表的著作《朝鲜民主主义人民共和国是拥有战无不胜威力的主体的社会主义国家》指出，只有坚决维护和永远弘扬金日成主席主体的国家建设思想和业绩，朝鲜才能具有战无不胜的威力。
チュチェ９７（２００８）年９月５日に発表された著作「朝鮮民主主義人民共和国は不抜の威力をもつチュチェの社会主義国家である」には、金日成主席の主体的な国家建設思想と業績を擁護、固守し、限りなく輝かしていくところに朝鮮の必勝不敗の威力があることについて明示されている。从结成当时以来，以「疼痛」作为题目而活动，迄今为止已有许多作品问世的DIRENGREY在2019年9月18日发表期望的NEWSINGLE『TheWorldofMercy』的标题曲「TheWorldofMercy」的试听在特设网页上解禁了。
結成当時から「痛み」をテーマに活動をし、これまで数々の作品を世に産み出してきたDIRENGREYが2019年9月18日に発表する待望のNEWSINGLE『TheWorldofMercy』が発表されることが決定致しました。从结成当时以来，以「疼痛」作为题目而活动，迄今为止已有许多作品问世的DIRENGREY在2019年9月18日发表期望的NEWSINGLE『TheWorldofMercy』的标题曲「TheWorldofMercy」的试听在特设网页上解禁了。
結成当時から「痛み」をテーマに活動をし、これまで数々の作品を世に産み出してきたDIRENGREYが2019年9月18日に発表する待望のNEWSINGLE『TheWorldofMercy』より、表題曲「TheWorldofMercy」の試聴が特設サイトにて解禁となりました。美国“战略之页”网站5月7日发表评论文章称，在处理中印边界争端问题方面，印度没能吸取1962年的失败教训并可能重蹈覆辙，原因是印度没有弥补1962年中两国军事交锋时的重大弱点，至今印度国内通向中印边界的道路依然匮乏。
アメリカの「ストラテジーページ」ウェブサイトが5月7日に発表した評論の文章は、中印の国境をめぐる争いの処理問題方面で、インドは1962年の失敗の教訓を吸収し得ておらず、しかも同じ轍を踏む可能性があり、原因はインドが1962年の中印両国軍事衝突当時の重大な弱点を埋め合わせておらず、今に至るもインド国内から中印国境に通じる道路が依然乏しいことだ、とする。俄罗斯《独立报》网站3月13日发表题为《俄军机正在超越国外对手》的报道称，俄罗斯国防部信息与大众传媒司9日宣布，新的“飞行雷达”A-50U已列装俄空天军，进级后的预警机进入位于伊万诺沃的飞行员作战训练与转训中心服役。
ロシアの「独立報」ウェブサイト3月13日発表の「ロシアの軍用機は国外のライバルを超越しつつある」と題する報道は、ロシア国防省情報・大衆メディア局は9日、新たな「飛行レーダー」A-50Uはすでにロシア航空宇宙軍に装備され、グレードアップ後の早期警戒機はイバノボに位置する飛行員作戦訓練・転換訓練センター入りして就役していると言明した、とする。香港《东方日报》4月1日发表文章说，中国大陆土壤环境状况每况愈下，根据中国环境保护部和国土资源部公布的数据，土壤中镉的含量在全国范围内普遍增加，在西南地区和沿海地区增幅超过50%，在华北、东北和西部地区增加10-40%。
香港の新聞「東方日報」は４月１日に掲載した文章の中で、中国環境保護部と国土資源部が発表したデータによると、土壌に含まれるカドミウムの濃度が全国範囲で増加しており、西南地区と沿海地区では50%以上、華北、東北、西部地区でも10％から40％増加していると報道しました。二、双方重申，1972年9月29日发表的《中日联合声明》、1978年8月12日签署的《中日和平友好条约》及1998年11月26日发表的《中日联合宣言》构成中日关系稳定发展和开创未来的政治基础，确认继续恪守三个文件的各项原则。
双方は、１９７２年９月２９日に発表された日中共同声明、１９７８年８月１２日に署名された日中平和友好条約及び１９９８年１１月２６日に発表された日中共同宣言が、日中関係を安定的に発展させ、未来を切り開く政治的基礎であることを改めて表明し、三つの文書の諸原則を引き続き遵守することを確認した。随即于24日发表。
同24日公布された。
