日星期五 - 日本語 への翻訳

• 日金曜日
• 日金曜

中国語 での 日星期五 の使用例とその 日本語 への翻訳

国际蛋品社会群体正在制定计划，于2018年10月12日星期五庆祝世界蛋品日。
世界中の卵業界では、2018年10月12日金曜日に「世界卵の日」を祝う準備を進めています。

DCMXGOLD会员之前的预订将仅在2012年8月10日星期五举行，为期一天.
DCMXGOLD会員向けに2012年11月30日（金曜）1日限定で予約受付。

日星期五依靠在中國商務研討會以及食品、農林水產品的海外展開支援上的說明會的向導(4月20日5月17日)海外商務課.
日金曜日中国ビジネスセミナー及び食品・農林水産品の海外展開支援にかかる説明会のご案内（4月20日から5月17日）海外ビジネス課。

年3月8日星期五，TunivisionsMediaGroup的员工参加了企业团队建设活动TheInfiniteLoop--一款采用VirtualReality（虚拟现实）技术的团建项目。
年3月8日金曜日、Tunivisionsメディアグループの従業員がバーチャルリアリティの企業チーム構築活動、TheInfiniteLoopに参加しました。

日星期五依靠在中国商务研讨会以及食品、农林水产品的海外展开支援上的说明会的向导(4月20日5月17日)海外商务课.
日金曜日中国ビジネスセミナー及び食品・農林水産品の海外展開支援にかかる説明会のご案内（4月20日から5月17日）海外ビジネス課。

唱死亡（Routledge）由HelenDell和HelenHickey编辑，于8月5日星期五在25pm在墨尔本大学老艺术楼2017艺术厅14.30上演。
歌う死（Routledge）は、HelenDellとHelenHickeyが編集したもので、8月8日金曜日、メルボルン大学オールド・アーツ・ビルディング・レベル・アーツ・ホールの252017が1pmで発表されました。

宾厄姆顿枪击案（Binghamtonshootings）是于2009年4月3日星期五发生在美国纽约州宾厄姆顿市中心的美国公民协会移民服务中心的枪击事件。
ビンガムトン銃乱射事件（ビンガムトンじゅうらんしゃじけん）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州中部ビンガムトンのアメリカ市民協会（移民支援センター）にて2009年4月3日金曜日発生した銃乱射事件である。

英文原文已於2013年2月8日星期五發佈了解新的遙測儀表板管理工具(Tdadm.exe)以及兩篇關於遙測儀表板的TechNet新文章。
原文の記事の投稿日:2013年2月8日(金曜日)新しいテレメトリダッシュボード管理ツール(Tdadm.exe)と、テレメトリダッシュボードに関する新しい2つのTechNetの記事について説明します。

美国跨国个人金融公司CreditKarma告诉CNBC，截至4月13日星期五，只有不到100人报告了25万申报人的数字货币收益。
米国の多国籍企業の個人金融会社であるCreditKarma氏は、4月13日の金曜日、250,000人のファイラーから100個未満の人がcryptocurrencyの利益を報告したとCNBCに語った。

年6月12日星期五，這位真實身分不明的男子於當日14:30至16:00間在德里的阿爾斯特公車總站為人首次目擊。
月12日（金曜日）、14時30分から16時30分までの間、身元不明の男はデリー(Derry)のアルスター・バス・ディポット(UlsterBusDepot)にいることが初めに確認された。

月20日星期五上午，阿特拉斯五号火箭将从佛罗里达州发射到国际空间站，搭载一艘以前从未飞行过的航天器。
月20日金曜日の朝、アトラスVロケットはフロリダから国際宇宙ステーションに打ち上げ、これまでに飛んだことのない宇宙船を運ぶ予定です。

美国共同基金、金融服务公司FederatedInvestors副总裁SteveChiavarone在5月11日星期五的CNBC采访中对区块链技术作为“经济增长动力”作出了积极评论。
金融サービス会社FederatedInvestorsの副社長であるsteveChiavarone氏は、5月11日金曜日のCNBC金曜日のインタビューで、「経済成長ドライバー」としてのブロックチェーンテクノロジーについて強気なコメントを残しました。

愛爾蘭航空管理局（IAA）發言人表示：「繼11月9日星期五少數航班報告異常空中活動後，IAA已提交報告。
アイルランド航空局（IAA）は、「11月9日金曜日に少数の航空機からあった、上空での異常な活動に関する報告を受け、IAAは調査を進めている」と発表しました。

两款特别版机型将于3月24日星期五开始在全球发售，并于3月底开始在美国及40多个国家和地区向顾客发货。
月24日の金曜日から全世界で発売し、3月の末からアメリカや40つ以上の国と地域の顧客への出荷する。

在10月7日星期五晚上，密斯凱維吉先生主持了國際山達基人協會第32屆週年慶中的週末晚會主軸。
ミスキャベッジ氏は、10月7日金曜の夕方に、第32回国際サイエントロジスト協会年次祝賀会の週末の中心となるイベントで司会を務めました。

根据圣殿骑士团和意大利P2共济会的消息来源说，自从1307年10月13日星期五到今天以来，圣殿骑士团又再次被邀请到了一神论密教的行列当中来。
テンプル騎士団とＰ2フリーメーソンロッジの情報源によると、1307年10月13日の金曜日以来初めて、テンプル騎士団は一神教の内部聖域に招かれた。

国际滑雪联合会（FIS）宣布：“由于目前的天气情况，今天的障碍赛被推迟到2月16日星期五。
FISは「現在の天候状況のため、本日の回転は2月16日金曜日に延期された」と声明を発表した。

今年的史蒂夫®奖金奖、银奖和铜奖获奖者将于11月17日星期五，在纽约马奎斯万豪酒店举行的颁奖仪式上公布。
今年のゴールド、シルバー、ブロンズ受賞者は11月17日金曜日に、ニューヨークのマリオットマーキスホテルで開催される授賞式で発表されます。

此外，舞者KarimeAmaya还作为嘉宾艺术家参加了11月16日星期五在TeatroInfantaLeonor举行的歌手EncarnaAnillo的演出。
さらに、ダンサーKarimeAmayaも、歌手EncarnaAnillo（11月16日金曜日）のInfantaLeonorTeatroで開催されたゲストのアーティストとして参加しました。

随着这一行动的展开，2018年3月23日星期五开始，应募入伍的军队选民将可以使用新系统进行投票，直到2018年5月8日初选投票结束。
この動きにより、2018年3月23日金曜日から2018年5月8日の第1次選挙日に投票が終了する時点まで、新しいシステムを使用して軍の有権者に投票権を与えることができます。